冰血暴 第4季第5集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx
- 文档编号:3093535
- 上传时间:2023-05-05
- 格式:DOCX
- 页数:29
- 大小:24.20KB
冰血暴 第4季第5集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx
《冰血暴 第4季第5集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《冰血暴 第4季第5集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx(29页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
冰血暴第4季第5集字幕对白纯英文看美剧学英语
AntecedentlyonFargo...
TakeIrish.
Ifyouorderedit,Igotnoproblemacceptingconsequence.
ButIknowyoudon'twanttostartawar.
Ididn'torderagoddamnhit!
Who'scallingtheshotsoverthere?
Theapeorthepipsqueak?
You'regivingordersnow?
Areweatwar?
Notyet.
Butwe'retryingrealhard.
Thesemulignani--
theythinkthat...
Weareweak.
They'reright.You'reweak.
Youtookashot.Youmissed.
Nowmyenemy'sgot300guns.
Whatisitwitheverybodytoday,
thinkingtheycantalkbacktome
likewe'rehavingadebate?
You,putthemuscleonCannon.
Bustsomeheads,makesomearrests.
Sell200toMortKellerman.
Tellhimhecanhave'ematcost.
Butheowesusdevotion.
Butheowesusdevotion.
Butheowesusdevotion.
Butheowesusdevotion.
除此之外故事未做任何改动
Man,thatcatcanblow.
Party'sover!
Theparty'sover!
Wegottogo!
Freeze,sambo.
Stop!
You'rekillinghim!
Haivisto.
That'showit'sdone.
Ireallyhatethatguy.
Ireallyhatethatguy.
RifleClauscameearlythisyear.
Somethinglikethat.
Youknowtheterms.
Gunsforloyalty.
Wegoingtowarwiththeeyeties?
Depends.
On?
Arrivederci!
Juststaybythephone!
We'llcallyouwhenweneedyou!
Whatdoyouwanttodoaboutthefuneralhome?
It'soursnow.
Tell'em.Makeitclear.
Iftheytelluswherethedykesare,
we'lllet'emlive.
Ifnot...
Police!
-Cracker-assmotherfucker.-Thefuckyousay?
Grabsomeair.
Isaidgrabsomeair!
Youboysarebreakingthelaw.
Whatlaw?
Havingtoomanyteeth.
Whoops.
What'smymoneybagdoinghereonthefloor?
Betterputthisbackinthecar.
Iknowyou.
No,youdon't.
Yeah.
Iheardaboutyou.
Odisherewasinthewar.
Minesweeper.
Everyday,takehismen...
andhoofitonaheadofthearmy,
lookingforlandmines.
Youshutup.
LotofturnoverinOdis'sunit.
Boom!
TheregoesSammy.
Boom!
TheregoesMike.
WholethingstartedtomakeOdisalittletwitchy.
Until,oneday,hecouldn'ttakeitnomore.
Sohelaiddowninthegrass.
Justlooksattheclouds.
Armyrollsup.
Colonelsays,
"Odis,
didyouclearthisfield?
"
andOdissays,
"Yes,sir."
-See...-Iclearedit.
Colonelhadtotakeapiss.
Sohewalksoutintothefieldand...
Boom!
Theygottosendhimhomeinatureen.
That'sapottheyputsoupin.
Get'emoutofhere.
Not-nothim.
Get'emallout.Go.
Youheardhim.
Youdidn'tfightinthewar,didyou?
Nah,man.
WhywouldIfightforacountrythatwantsmedead?
Boom!
JostoFaddasays...
Sticktothedeal.
Boom!
DearDr.Harvard...
Iamwritingtoinformyouoftheactions
ofoneofyournurses.
Decent?
Lightsout.
Bigdaytomorrow.
What?
Yourbirthday.
Don'ttellmeyouforgot.
Yeah.
Right,it'sa--it'sabigday.
Hey,dad,what-what'slaudanum?
Chemistryhomework?
Notexactly.
Well,let'ssee.
Laudanum,it'sa...
It'sapainkiller.
Realpotent.
Isitdangerous?
Couldbeifyoutaketoomuch.
Why?
IsawitatMrs.Mayflower's,acrosstheway.
Tons.
Well,hon,sheisanurse.
Butit'snotsomethingsheshouldbekeepingaroundthehouse.
Lightsoutnow,okay?
Okay,daddy.
Dad.
AreweevergonnaseeauntZelmareagain?
Ofcoursewewill.
She'sjust,youknow,
anescapedconvict,so...
Wheredidshego?
she's,um...
well,Idon'tknowthatyouneedtoknowthat,younglady.
She'sataresidentialhoteldowntown,holedup.
TheNewParieorsomesuch.
Butdon'tyoueventhinkofgoingdownthere,youhearme?
Listen...
ThisMissMayflower.
She's...
She'snotreally...
Imean,I'msureshe'srealnice,
butshe'snotsomeoneyoushouldbehangingaround.
Wegotarealprecarioussituationhere,
livingoutsidethelawandall.
So...
Nottomention,Ithinkshemight'vepoisoned
thatpieshebakedus.
Anyway,
steerclear.
Allright.
Sayhellotothesandman,birthdaygirl.
I'veworkedalongsideOraettaMayflower
formanyyearsnow...
...AndfeltthatIshouldbringcertainactionsofhers
toyourattention.
Inthelastyear,
manyofnurseMayflower'spatientshavedied
undermysteriouscircumstance.
第四季第五集
PresidentTruman,
askingcongressforstronganti-inflationlaws,
sayswemustremainstrongathometobeatworldwidecommunism.
Andthewaytodoitistohaveananti-inflationprogram,
includingpricecontrols,
wagecontrols,rentcontrols,creditcontrols--
controlsthatreallyholddownpricesandthecostofliving.
Youcarrythefive,don'tforget.
What'sheworkingon?
Satchel,tellthebosswhatyou'reworkingon.
Longdivision.
You'reteachinghim?
-I'mbadatmath.-Funny.
Nooneeversays"I'mbadatEnglish."
What?
Nothing.
Wegot'emontherun,Ithink,afterlastnight.
ThewayIfigure,he'llgohome...
Gaetano.
Thisthing'srightlysorted,there'snowartofight.
He'llgohome.
Wouldyou?
WouldIwhat?
Italy'sover.Weturneditintoatoilet.
Thisisthelandofplenty.
Boomtimes.
Wouldyougoback?
Maybehegetsanothercity,then.
Cleveland.
Yeah,Moreno'sincleveland.
No,youwatch.
Train'sgonnapullinnextweek,maybeearlier--
ten,20guysfromtheoldcountry.
"Ijustthoughtwecouldusethehelp,"He'llsay,
yourbrother,butmakenomistake.
Thosearehismen...
Andthey'reheretotakeover.
Sowhatdowedo?
Makingmesayit
insteadofyouisn'tgonnamakedoingitanyeasier.
PlentyofpeoplearebadatEnglish.
Yeah,butthey'renotproudofit.
Thisproblemyougot--it'samathproblem.
Eitheryoudividethem,
ortheymultiply.
Capisce?
Igottopiss.
Beready.
Whentheshootingstarts,
wevanish.
wevanish.
It'stheniece.
Showherthewhistle.
Soweknowyou'refriendlynexttime.
Hey,yougotanyfoodonyou?
There'stoomuchheatinthestreettogoout,
andweateallthesaltineslastnight.
Igotsomepretzelsinmybag.
Youwantadrink?
We'redrinking.
No,ma'am.
Comeonnow.It'syourbirthday.
You'regrown.
What,youthoughtIforgot?
Shit,IwishIcouldbewithy'alltocelebrate,
eatmesomecake.
-Cake?
-Butthisgonnahavetodo.
Oh,well,liquorcloudsthemind.
That'swhatI'mcountingon.
Tomybeautifulniece
andanothertwirlaroundthesun.
I'llslurptothat.
AuntZelmare,
whatwouldyoudoifyousawsomethingwrong?
Somethingyoucouldfix?
Nothing.
Whatdoyoumean?
Imeannothing.
'Causeyou'reacriminal?
Iain'tacriminal.
You'reinnocentyou'resaying?
Girl,Iain'tbeeninnocentsinceUncleCharlie
corneredmeintheshedwhenIwasnine.
ThenIdon'tunderstand.
She'ssayingweain'tcriminals.
We'reoutlaws.
See,criminalsplaythegame.
Whatgame?
Life.Theearth.
Society,right?
Theygottheirrules.
Bankingandfamily.
Anhonestdollarforanhonestday'swork.
Politicsandvoting.
Andthecriminal--heontheothersideofthat,
butstillheplaythegame.
Andifheplaysitlongenough,
heevenstartstotalkaboutgoinglegit.
Theoutlaw,ontheotherhand--
Theoutlaw,ontheotherhand--
well,werejectthegame.
Society.
Ain'tnothingorganizedaboutourcrime,
'causeourcrimeisfreedom.
Norules.
Andnothing'severbroke,
andthereain'tnothingtofix.
Allwewantistolivewhilewe'realiveand--
Diewithaguninourhands.
Youabitofanoutlaw.
-Me?
-Yeah.
Yourmamaseesit,too.
Intheeyes.
That'swhyshesay,"Keepaway."
I'mnotanoutlaw.
Then,whichareyou--
aconvictorasquare?
I'mnoteitheroneofthosethings.
Whatareyou,then?
I'mEthelridaPearlSmutny.
Oneofakind.
Ijustcamehometochangemyshirt.
What?
What'swrongwithher?
Whereyouoffto?
Theyarrestedyourson.
Iknow.I'mhandlingit.
Thesamewayyou'rehandlingyourotherson,
livesinanatticwithanIrishman?
Comeonnow.Wetalkedaboutthat.
Wedid,andthereheis,eatingsomeoneelse'sfoodstill.
Doc'sgonnabailtheboyoutthismorning.
Hegothisbellrungprettygood,buthe'sallright.
I'llgethim.
He'snottheonlyboyIgotinthere.
Theyallneedbailingout.
Now,Doc'sgonnasortit.
Youbestgetoutofmyway.
Yougotsomethingtosaytome?
Don'tyoutakethisoutonmama.
Youain'tgoingdownthere.
LoyCannon,youknowbetterthan
tocomebetweenamotherandherchild.
-I'mhandlingit.-Oh.Youhandlingit.
Well,sendalettertothePope.
Youhearthat,mama?
Daddy'shandlingit.
Igottwobabygirlsupstairssleeping.
You'regonnahandlethem,too?
Maybeintothehospitalorthecemetery?
Prettysoon,allwe'regonnahavearoundhere
isahousefullofclothes.
IsaidI'm...
Youlikethatcoatyouwearing?
Thefoodyou'reeating?
Howaboutyou,yourmajesty?
Youliketheviewfromyourroom?
Yourfancyblankets?
Wheredoyouthinkallthatcomesfrom?
Therazor'sedge.
What,
we'resupposedtogetrichandstayrich,how?
Bysayingourprayers?
!
Theboywenttotheclub,andthebullslithimup.
Youactlikethatcan'thappenjustwalkingdownthestreet.
ActinglikeI'mthevillain,
whenallIdoisfightforthisfamily.
Youdon'tlikehowit'sgoing?
You'rescaredtotaketherisk?
Toobad.
We'reontheridenow,
andwecan'tgetofftilltherollercoasterstops.
Nowtakeoffyourdamncoat
andgetmesomefuckingcoffee!
CanIgeta"Mm-hmm"?
Pong.
Ping.
Pong.
Ping.
Pong.
Mymouthtasteslikemetal.
Ping.
Thelawloosedyourfillings.
It'syourownteethyou'retasting.
Pong.
Iknowwhatitlookslike.
Ping.
Isthisprisonorjail?
Kidgothisbellrungprettygood.
Nah,hejustneverbeenintheclinkbefore.
Thankstopongoverhere.
Wearinggrooves.
ImovedhimoutthebackassoonasIsaw'em.
Wewasoutnumbered.
That'sgood.
Tellthebossthat.
"'wewasoutnumbered'iswhyyouroldest
islookingatadecadestretchonachaingang."
Youhearmusic?
Asktheboy.
Askhim.
Leonfought--hefo
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 冰血暴 第4季第5集字幕对白纯英文看美剧学英语 字幕 对白 英文 看美剧学 英语