货代中的英语知识文集文档格式.docx
- 文档编号:2949561
- 上传时间:2023-05-01
- 格式:DOCX
- 页数:23
- 大小:28.64KB
货代中的英语知识文集文档格式.docx
《货代中的英语知识文集文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《货代中的英语知识文集文档格式.docx(23页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
工业化
advancedtransportation:
先进的运输
globalization:
全球化
multinationalcorporations:
跨国公司
outsourcing:
外包
haveanimpacton :
对......有影响
工业化、先进的运输、全球化、跨国公司和出口外包都对国际贸易体系有重要影响。
4.课本:
Internationaltradeisamajorsourceofeconomicrevenueforanynationthatisconsideredaworldpower.
economicrevenue:
经济收入;
worldpower:
世界大国
对任何一个世界大国来说国际贸易都是国家经济收入的主要来源。
5.课本:
Withoutinternationaltrade,nationswouldbelimitedtothegoodsandservicesproducedwithintheirownborders.
belimitedto:
限定在
如果没有国际贸易,各国的经济活动将只能限定在在本国境内生产的货物和服务。
二、国际贸易和国内贸易的区别
Internationaltradeistypicallymorecostlythandomestictrade.
costly:
昂贵的,成本高的;
domestic:
国内的
国际贸易比国内贸易的成本更高。
【例题1.1】Internationaltradeisdifferentfromdomestictrade,pleasepointoutwhichofthefollowingdescriptionsisnotright?
( )[2009年真题]
A.Internationaltradeismorecostly
B.Internationaltradeislesscostly
C.Internationaltradeisrestrictedtotradeingoodsandservices
D.Internationaltradeisalsoabranchofeconomics
【答案】B
【解析】B项与国内贸易相比,国际贸易承担更高地成本。
原因在于:
相对于国内贸易,国际贸易涉及到关税等税费。
另外,由于语言、文化和法律制度等差异,导致国际贸易成本较高。
二、货运代理职责的扩大
1.课文:
However,theexpansionofinternationaltradeandthedevelopmentofdifferentmodesoftransportovertheyearsthatfollowedenlargedthescopeofhisservices.
expansionofinternationaltrade:
国际贸易的扩大
developmentofdifferentmodesoftransport:
不同运输方式的发展
overtheyearsthatfollowed:
在随后的几年里
internationaltrade;
modesoftransport:
运输方式
在以后的几年里,国际贸易的扩大和不同运输方式的发展加大了货运代理的服务范围。
2.课文:
Today,afreightforwarderplaysanimportantroleininternationaltradeandtransport.
中华考试网
playanimportantrole:
扮演重要的角色(引申为:
起着重要的作用)
internationaltradeandtransport:
国际贸易和运输
现在,货运代理人在国际贸易和运输中起着重要的作用。
【例题2.1】
( ),“InternationalFederationofFreightForwardersAssociations”,wasfoundedinViennaAustriaon31May1926.[2008年真题]
A.IFFFA B.IATA C.ICIFA D.FIATA
【答案】D
【解析】FIATA是国际货运代理协会联合会的法文缩写,其英文全称为InternationalFederationofFreightForwardersAssociations。
B项IATA是国际航空运输协会(InternationalAirTransportAssociation)的缩写。
【例题2.2】FIATAisrecognizedasrepresentingthefreightforwardingindustrybymanyothergovernmentalorganizations,governmentalauthorities,privateinternationalorganizationsinthefieldoftransport.( )[2007年真题]
【答案】对
【解析】国际货运代理协会联合会(FIATA)是一个非营利性的国际货运代理行业组织。
作为世界运输领域最大的非政府间国际组织,国际货运代理协会联合会被国际商会、国际航空运输协会、国际铁路联盟、国际公路运输联盟、世界海关组织、世界贸易组织等一致确认为国际货运代理业的代表。
一、国际贸易术语解释通则的由来
Inordertoprovideasetofuniformrulesfortheinterpretationofthemostcommonlyusedtradetermsinforeigntrade,ICCfirstpublishedin1936asetofinternationalrulesfortheinterpretationoftradetermsknownas“Incoterms1936”.
inorderto:
为了……
commonly:
一般的,通常的,普遍的,=generally,usually
interpretation:
解释,说明
tradeterms:
贸易术语(另外:
比如tradepractices贸易惯例,tradecontract贸易合同等)
ICC:
国际商会,全称InternationalChamberofCommerce。
Incoterms:
国际贸易术语解释通则,全称:
InternationalCommercialTerms
beknownas:
统称为……,以……著称
为了给国际贸易中普遍使用的贸易术语提供一套解释的统一规则,国际商会于1936年发布了一套用于诠释这些贸易术语的国际规则,统称为《国际贸易术语解释通则1936》。
Lateramendmentsandadditionsweremadetoittobringtherulesinlinewithcurrentinternationaltradepractices.
考试论坛
later:
稍候,随后(另外latest:
最近的,最新的)
amendment:
修改,修正(尤指对规则,法律,声明等条款的修正,修订,修改)
addition:
增加物(在这里是指添加的条款和内容)
inlinewith:
与……一致,与……相同,(相反的是:
outoflinewith)
current:
现今的,当代的,时下的
tradepractices:
国际贸易惯例,国际贸易实践
以后又对此通则作了修改和补充,以便使这些规则适应当前国际贸易实践的发展。
3.Thelatesteditionis“Incoterms2000”,whichincludes13differentinternationaltradeterms.Eachtermspecifieswhetherthebuyerorthesellerisresponsibleforarrangingsuchnecessitiesasexportlicense,customsclearance,inspections,andotherobligations.
edition:
(书籍,书刊等的)版本,版次
specify:
具体说明,详细说明,规定(名词:
specification:
说明书)
whether…or…:
是……还是……
beresponsiblefor:
负责……,承担……责任
necessity:
必须,需要(在这里是指“必须要做的事”)
exportlicense:
出口许可证
inspection:
检验(商品检验:
commodityinspection)
obligation:
职责,义务
后一句话我们可以换成这样一句来理解:
Eachtermspecifiesthatthetradersmustundertakerespectiveresponsibilityandobligation.每一种术语详细说明了贸易商必须承担(undertake)各自的责任和义务。
最新的版本是《国际贸易术语解释通则2000》,它包含了13个不同的国际贸易术语。
每一个贸易术语都明确规定由谁来办理出口许可证,出口清关,商品检验及其他义务。
【例题3.1】翻译tradeterms[2006年真题]
解析:
贸易术语,又称价格术语或贸易条件,是指由三个英文字母组成的用以表明货物的单价构成和买卖双方各自承担的责任、费用与风险划分的商务用语,它是在长期的国际贸易实践中出现和逐步发展起来的。
一、UCP600概述
课文:
OnthefirstofJuly2007,theUCP600(UniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits)cameintoforce.Thisdocumentisthelatestversion(sixthrevision)oftheUCP,asetofrulesfirstdraftedin1933bytheICCinParisastheapplicablelegalframeworkunderwhichLetterofCredit(L/C)operateinternationally.UCP600replacestheformerUCP500version.
UCP:
跟单信用证统一惯例,全称为TheUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits
comeintoforce:
生效
draft:
起草
framework:
框架
replace:
取代
2007年7月1日,跟单信用证统一惯例(《UCP600》)生效。
这份文件是UCP的最新版本,即第六版。
UCP是最初由位于巴黎的国际商会(ICC)于1933年起草的一套规则,其构成了一个适用的法律框架。
信用证(L/C)基于此框架在国际上发挥作用。
现在《UCP600》取代了《UCP500》。
【例题4.1】TheUCPpublishedbythe( ),containsdetailedprovisionsdealingwiththeoperationofdocumentarycredit.[2008年真题]
A.CIFA B.FIATA C.BIMCO D.ICC
【解析】《跟单信用证统一惯例》是由国际商会(TheInternationalChamberofCommerce,ICC)出版的,该惯例被世界各国银行处理信用证业务时所采用。
A项CIFA是中国国际货运代理协会的简称;
B项FIATA是国际货运代理协会的法语简称;
C项BIMCO是波罗的海国际海事公会的简称。
【例题4.2】UCP600publishedbytheInternationalChamberofCommercewillcomeintoforceonOct.1,2007.( )[2007年真题]
【答案】错
【解析】现行的跟单信用证的惯例和版本《UCP600》于2007年7月1日开始实施,而不是2007年10月1日。
一、装运时间的规定
Whenbuyerandsellerdiscussthetermsofthecontract,termsofshipmentarecompulsory.
discuss:
讨论,协商;
termsofcontract:
合同条款;
termsofshipment:
装运条款;
compulsory:
必须的,强迫的
当买卖双方讨论合同条款是,装运条款是必不可少的。
Termsofshipmentincludemethodsoftransport,timeofshipment,partialshipmentandtransshipment,portorplaceofloadingandunloading,shipmentdocuments,etc.Hereonlytimeofshipmentwillbediscussed.
methodsoftransport:
运输方式;
timeofshipment:
装运时间;
partialshipment:
分批装运;
transshipment:
转船;
shipmentdocuments:
装运单据
装运条款包括运输方式,装运时间,分批装运和转船的规定,装货和卸货的港口或者地点的选择,装运单据,等等。
这里只讨论装运时间的问题。
3.课文:
Timeofshipmentreferstothetimelimitforloadingthegoodsonboardthevesselatportofshipment(Ifshipmentismadebysea.).
refersto:
指的是;
limit:
规定,约束,限制;
onboardthevessel:
装上船
装船时间是指货物在装运港码头装上船的时间(海运条件下)。
【例题5.1】TimeofShipmentreferstothetimelimitforloadingthegoodsattheportofshipment.( )[2005年真题]
【解析】装运期(TimeofShipment)是指信用证或合同中明确规定的受益人应该将所列货物在指定的装运港交给承运人的期限,即装运期是指在装运港装货的期限。
en.Examw.CoM
二、规定装运时间的几种方式及其说明(考试重点):
1.合同中常用来规定装运时间的几种方式:
(1)ShipmentonoraboutJune.20,2009.
于或约于2009年6月20日装运
(2)ShipmentnotlaterthanJuly31st,2009.Or,latestshipmentdate:
July31st,2009.
notlaterthan…:
不迟于……;
latest:
最迟的
装运时间不迟于2009年7月31日,或者最迟装运期为2009年7月31日。
(3)ShipmenttobemadeduringJun/July,2009
在2009年6月或7月期间装船
一、跟单信用证的基本概念
Aletterofcreditisoneoftheinternationalpaymentmethods.InChina,paymentofinternationaltransactionsisofteneffectedbyusingLettersofCredit.Inordertoprovideuniformrulesforthetraderstofollow,theInternationalChamberofCommerce(abbreviatedtoICC)setupUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits,whichhasbeenrevisedseveraltimes.ThelatesteditioniscalledUCP600(UniformCustomsandPractice,ICCPublicationN0.600,2007revision).
letterofcredit:
信用证
transaction:
(一笔)交易
effect:
实现,达成(目标),使生效
uniform:
一致的,统一的
abbreviatedto:
缩写为
setup:
建立,创立外语学习网
revise:
修订,修改
信用证是一种国际支付方式。
在中国,国际交易的支付通常是使用信用证。
为了给贸易商提供可遵循的统一规则,国际商会创立了跟单信用证统一惯例,并多次修订。
最新版本是2007年修订的《UCP600》。
【例题6.1】翻译跟单信用证[2008年真题]
documentarycredit。
跟单信用证是指凭跟单汇票或仅凭单据付款的信用证。
国际贸易结算中所使用的信用证绝大部分是跟单信用证。
【例题6.2】翻译bankdraft[2006年真题]
银行汇票。
按出票人的不同,汇票可分为银行汇票和商业汇票。
其中,银行汇票是指由银行签发的汇票,其付款人也是银行,通常用于资金转移(如汇款等)业务中。
【例题6.3】翻译letterofcredit[2006年真题]
信用证。
根据《UCP600》的解释,信用证意指一项约定,无论其如何命名或描述,该约定不可撤销并因此构成开证行对于相符提示予以兑付的确定承诺。
【例题6.4】翻译信用证[2005年真题]
letterofcredit。
信用证是一种银行开立的有条件的承诺付款给受益人的书面保证文件。
一、SeaTransportation海运概述
Shippingconstitutestheprincipalmodeofinternationaltransportandisestimatedtocarryabout90percentofinternationaltradeintermsofvolume.
constitute:
构成,相当于
principal:
最重要的,首要的
estimate:
估计
intermsof:
就 来说
volume:
量,额
海运是国际运输的最重要方式,预计其承担了90%的国际贸易量。
Consequently,itisveryimportantforthefreightforwardertobeabletoidentifytheformalitiesrelatingtocarriageofgoodsbyseatobeabletoprovideallefficientservice.
来www.E
consequently:
所以,因此
freightforwarder:
货运代理人(行)
identify:
认出,识别,确定
formality:
手续,例行公事
carriage:
运输
因此对于货运代理人来说,熟悉海洋货物运输的手续是非常重要的,这样才能提供有效的服务。
二、TransportGeography运输地理
Aninternationalfreightforwardershouldbefamiliarwith
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中的 英语 知识 文集