Assets Transfer Agreement.docx
- 文档编号:17279337
- 上传时间:2023-07-23
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:212.06KB
Assets Transfer Agreement.docx
《Assets Transfer Agreement.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Assets Transfer Agreement.docx(5页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
AssetsTransferAgreement
2021年AssetsTransferAgreement
Contractsconcludedinaccordancewiththelawhavelegaleffectandregulatethebehaviorofthepartiestothecontract
(合同范本)
甲方:
______________________
乙方:
______________________
日期:
_______年_____月_____日
编号:
MZ-HT-025734
2021年AssetsTransferAgreement
说明:
国家为了维护社会经济秩序,通过制定法律来规范合同当事人的行为,依法订立的合同具有法律效力,受到国家的保护,可用作电子存档或实体印刷,使用时请详细阅读条款。
thisassetstransferagreement('thisagreement')ismadebetweenandbythefollowingpartiesinbeijingon_____,_____,_____(m,d,y).
partya:
aaaco.,ltd.
address:
_____
partyb:
bbbco.,ltd.
address:
_____
whereaspartyaagreestoassigntopartybtheassetsconcernedtopartybandpartybagreestoacceptthesaidassets;therefore,thepartiesreachthefollowingagreementthroughfriendlyconsultations:
article1
partyaagreestoassigntheassetslistedinattachmentiofthisagreement,andpartybagreestoaccepttheforegoingassets.
article2
thepartiesagreethatpartyawillcompletealltheproceduresnecessaryforthetransferoftheassetslistedinattachmentiheretofrompartyatopartybwithin_____uponexecutionofthisagreement(excludingthedayofexecutionforthisagreement),whichincludebutarenotlimitedtothehand-overofcertificationofownershipforsuchassetsandthehandlingofregistrationprocedures(ifapplicable).
article3
partybwillpaypartyaanassignmentfeeof_____fortheassetsassignedbypartya.
article4
thepartiesagreethatthetitleoftheassetslistedinattachmentiheretowillbetransferredtopartybonthe_____uponexecutionofthisagreement.partyashallberesponsibleforalltheliabilitiesandrisksinvolvingthetitletransferoftheassetslistedinattachmentiheretopriortosuchtransfer(nomattersuchliabilitiesandrisksareclaimedbeforeorafterthetransferofsuchtitle),forwhichpartybshallbearnoliabilitiesandobligations.incasepartybdoesnotreceivetheforegoingassetswithin_____uponexecutionofthisagreement,partyashallcompensatein_____.
article5
representationandguarantee
5.1partyrepresentsandguaranteesasfollows:
(a)partyaisacompanyincorporatedandvalidlyexistingpursuanttothechineselaws;
(b)byexecutingandperformingthisagreement,partyadoesnotviolatetherelevantlawsandcontractsthathaveabindingforceonit,andhasobtainedtheproperauthorizationandallthenecessaryapprovalofexecutingandperformingthisagreement;and
(c)partyaisentitledtotheownershipoftheassetslistedinattachmentiheretoandhasnotplacedmortgageoranythirdparty'sinterestsagainstsuchownership,nordoesitimposeanyobstacletopartybfortheobtainmentofthetitleofsuchassets.
5.2partybrepresentsandguaranteesasfollows:
(a)partyaisacompanyincorporatedandvalidlyexistingpursuanttothechineselaws;and
(b)byexecutingandperformingthisagreement,partybdoesnotviolatetherelevantlawsandcontractsthathaveabindingforceonit,andhasobtainedtheproperauthorizationandallthenecessaryapprovalofexecutingandperformingthisagreement.
article6
liabilityforbreachofagreement
6.1ifonepartytothisagreement('thebreachingparty')failstoimplementitsobligationsunderthisagreement(includingviolationoftheprovisionsinvolvingrepresentationandguarantee),andfailstoadopteffectivemeasurestocorrectsuchviolationwithin_____uponreceiptofawrittennoticebytheotherparty('thenon-breachingparty')forsuchcorrectionwithinthestipulatedtime,thenon-breachingpartyhastherighttoterminatethisagreementandclaimcompensationfromthebreachingpartyforthelossessustainedtherefrom.
6.2ifpartyaviolatestheprovisionsofarticles2and5ofthisagreement,partybhastherighttoseekreturnofallthepaymentandapenaltyequalto_____ofthetotalpricefrompartya.
article7
settlementofdispute
anydisputearisingoutoforinconnectionwiththisagreementshallbesettledbythepartiesthroughconsultations.ifitcannotbesettledthroughconsultations,anypartymaysubmitthesaiddisputetochinainternationaleconomicandtradearbitrationcommissionforarbitrationinbeijingaccordingtoitsvalidrulesofarbitration.thearbitrationawardisfinalandshallbebindingovertheparties.
article8
forcemajeure
aforcemajeureeventreferstoanyeventthatcannotbeforeseenanditsoccurrenceandconsequencescannotbeavoidedorovercomeatthetimewhenthisagreementisexecuted.anypartytothisagreementshallnotbeartheliabilitiesforbreachofthisagreementifitispreventedfromimplementingalloranypartoftheresponsibilitiesassociatedwiththeprovisionsofthisagreement.thepartythatisaffectedwithsuchaforcemajeureeventshallnotifytheotherpartyoftheeffectsofsucheventwithin_____afteritsoccurrence,andpresentcertificationbythelocalnotarizationorgan.
article9
transferofagreement
nopartyshalltransferitsrightsandobligationsunderthisagreementtoanythirdpartyunlessconsentedbytheotherpartyinwriting.
article10
separabilityofagreement
ifanyarticleorsectionofthisagreementbecomesinvalidorunenforceable,itwillnotaffectthevalidityandenforceabilityofotherarticlesorsections.
article11
amendmentandsupplementofagreement
thepartiesmayamendorsupplementthisagreementinwriting.theamendmentandsupplementtothisagreementshallconstituteaninseparablepartofthisagreementandbeequallyauthentictothisagreement.
article12
miscellaneous
12.1thisagreementshallcometoforceuponexecutionbytheauthorizedrepresentativesofthepartiesandfixationoftheirofficialsealsasofthedatefirstseeninthisagreement.
12.2thisagreementhastwooriginalcopies,ofwhicheachpartyholdsone,andtheyareequallyauthentic.
partya:
aaaco.,ltd.
(officialseal)
authorizedrepresentative:
_____
(signature)_____
partyb:
bbbco.,ltd.
(officialseal)
authorizedrepresentative:
_____
(signature)_____
translationverification
theforegoingrepresentsafairandaccurateenglishtranslationoftheoriginalchinesedocument.
dated:
_____,_____,_____(m,d,y)
by:
_____
name:
_____
title:
____
attachmenti
listofassetsforassignment
云博图文设计
本文档文字均可以自由修改
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Assets Transfer Agreement