中译英师.docx
- 文档编号:16736714
- 上传时间:2023-07-16
- 格式:DOCX
- 页数:53
- 大小:53.33KB
中译英师.docx
《中译英师.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中译英师.docx(53页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
中译英师
1.我喜欢在家里看书而不是出去踢球。
(prefer)
Iprefertoreadbooksathomeratherthangoouttoplayfootballatweekends.
2.早点起床,你就不会上学那个迟到了。
(late)
Getupearly,andyouwillnotbelateforschool.
3.毫无疑问,那位穿着考究的绅士给我们留下了极为深刻的印象。
(impress)
Thereisnodoubtthatthewell-dressedgentlemanhasimpressedusdeeply.
4.在人们遇到困难时,他会毫不犹豫地鼎力相助。
(hesitation)
Whenpeopleareintrouble,hetrieshisbesttohelpthemwithouthesitation.
5.众所周知,在西方文化中,交谈时保持眼神交流是非常必要的。
(maintain)
Asweallknow,inwesterncultures,maintainingeyecontactinconversationsisverynecessary.
6.这张精美的明信片使我想起了我快乐的童年时代。
(remind)
Thisfinepostcardremindedmeofmyhappychildhood.
1.这场突如其来的全球金融危机给我们提供了前车之鉴。
(teach)
Thisglobalfinanicialcrisishastaughtusalesson.
2.她不仅是我们的老师,她像我们的母亲一样照顾我们。
(morethan)
Sheismorethanourteacherandshealwayslooksafteruslikeourmother.
3.那位穿白衣服的女孩多才多艺,给我们留下了深刻的印象。
(impress)
Thatgirlinwhiteisofmanygiftsandshehasimpressedusdeeply.
4.毋庸置疑,越读书对我们越有好处。
(doubt)
Thereisnodoubtthatthemoreweread,themoregooditwilldotous.
5.缺乏良好的教育使他与这项工程失之交臂。
(lack)
Lackofgoodeducationmadehimmissthejob.
6.他看上去很低落,但老师的一番话似乎起作用了。
(work)
Helookeddownwards,butwhathisteacherhansaidseemedtowork.
1.你和别人打招呼的方式也很重要。
(way)
Thewayyougreetothersisalsoveryimportant.
2.在面试要想给考官留下印象,个人仪表,姿势是很重要的。
(impression)
Ifyouwanttomakeadeepimpressiononyourjudgeintheinterview,yourappearanceandgestureareveryimportant.
3.他没有报名参加求职面试,这使他失去了一份高薪的工作。
(cost)
Hedidn’tenterforthejobinterviewandthiscosthimawell-paidjob.
4.第一次游玩纽约时,我对所见所闻很好奇。
(curious)
WhenIvisitedNewYorkforthefirsttime,IwascuriousaboutwhatIsawandheard.
5.由于经验不足,他如何处理这情形,他不知所措。
(lack)
Becauseoflackofexperience,hedidn’tknowwhattodowiththissituation.
6.应该建议学生要把注意力集中在老师上课的内容上。
(concentrate)
Studentsshouldbesuggestedconcentratingtheirmindwhattheirteachersaresayinginclass.
1.你认为在交谈时保持眼神交流有必要吗?
(consider)
Doyouconsiderthatitisnecessarytomaintaineyecontactinconversations?
2.在我看来似乎到了该采取措施来解决这个地区污染的时候了。
(seem)
Itseemstomethatitistimetotakemeaturestosolveairpollutioninthisarea.
3.他们似乎明白了他们做的事错了。
(seem)
Theyseemtounderstandthatthethingtheydidiswrong.
4.她已经三个月没收到她在加拿大的儿子的信了。
(since)
ItisthreemonthssinceshereceivedherCanadianson’sletter.
5.每次他妈妈叫他帮助做家务,他总是假装在看书。
(time)
Healwayspretendtobereadingbookswhenhismotheraskshimtohelpwiththehousework.
6.她正在考虑到国外深造,但他没有考虑什么时候去。
(consider)
Sheisconsideringgoingabroadtostudyfurther,buthehasn’tconsideredwhentogo.
1.老师在生物课上给我们做的实验给我们留下了难忘的印象。
(impression)
Theexperimentwhichtheteacherdidinthebiologyclassmadeanunforgettableimpressiononus.
2.据说饭后散步有益于健康。
(benefit)
Itissaidthatwalkingaftermealsbenefitsourhealth.
3.以前从来没有人像我们班主任那样关心我们的身心健康。
(Never)
Neverbeforehasanyonecaredaboutourphysicalandmentalhealth.
4.虽然这辆自行车还很好骑,但昨天却坏了。
(inspiteof)
Inspiteofthefactthatmybikeisstillinagoodcondition,butitwentwrongyestiday.
5.多参加体育锻炼,你就不那么容易感冒了。
(exercise)
Takemorephysicalexerciseandyouwillhaveacoldsoeasily.
6.我从来没有看到过这么一部引人入胜的电影。
(Never…)
NeverbeforehaveIseensuchanarractivefilm.
1.据估计大约超过5000人去过这个景色迷人的机会。
(estimate)
Itisestimatedthataboutmorethan5thousandpeoplehavebeentothefascinatingvalley.
2.看了杰克画的卡通画,他的母亲忍俊不禁。
(laugh)
AfterJack’smothersawthecartoonwhichwasdrawnbyJack,shecould’thelplaughing.
3.我没有想到这位不速之客是我的老班主任老师。
(occur)
Itneveroccurredtomethattheunexpectedteacherwasmyformerclassteacher.
4.你谈到的那个女演员与那不是一个著名的电影明星。
(farfrom)
Theactresswhoyoutalkedaboutwasfarfromafamouspopstar.
5.只有努力工作,我们才能解决这个问题。
(Only)
Onlybyworkinghardcanwesolvetheproblem.
6.普遍可被接受的是我们的大脑越用,我们就越聪明。
(accept)
Itisgenerallyacceptedthatthemoreweuseourbrain,theclevererwewillbe.
1.在这样一座大城市里要我找一份称心的工作不是轻而易举的事。
(satisfactory)
Itisnoteasytofindasatisfactoryjobinsobigacity.
2.我对父母给我提供这么好的学习环境心存感激。
(grateful)
Iamgratefultomyparentsforofferingmesuchagoodlearningenvironment.
3.你必须为你的所作作为向所有在场的人道歉。
(present)
Youmustapologizeallthepeoplepresentforwhatyouhavedone.
4.希望所有的学生掌握一门外语。
Allthestudentsareexpectedtomasteraforeignlanguage.
5.要鼓励学生向老师提问。
Studentsshouldbeencouragedtoasktheirtheirteachersquestion.
6.听说那场出人意料的大会造成了200多人失去了家园。
(cause)
Itissaidthattheunexpectedfirehascausedmorethantwohundredpeopletolosetheirhome.
1.直到20世纪后半叶,他的这个想法才被普遍接受。
(Notuntil…)
Notuntilthesecondhalfofthetwentiethcenturywashisideagenerallyaccepted.
2.直到他通过了驾驶考试,我才知道他努力工作。
(Notuntil)
NotuntilhepassedthedrivingtestdidIknowheworkedhard.
3.当战争终于结束时,那个国家发现它正面临着各种各样的问题。
(face)
Whenthewarwasover,thatcountryfounditwasfacingdifferentkindsofproblems.
4.教室外面太闹了,我根本不能集中思想听Smith教授做的讲座。
(so…that)
ItissonoisyoutsidetheclassroomthatIcan’tlistentoSmithprofessor’slectureinconcentration.
5.尽管他病了,但是他仍旧一小时又一小时地坚守自己的岗位。
(stickto坚守)
Althoughhewasill,hestillstickedtohispostonehourafteranother.
6.知道他在车祸中受了伤,他才明白遵守交通规则很重要。
(Notuntil)
Notuntilhewasinjuredintheaccidentdidheknowitisveryimportanttofollowthetrafficrules.
1.正在采取行动以防止苏州河的水进一步污染。
(prevent)
ActionisbeingtakentopreventtheSuzhouRiverfrombeingpolluted.
2.必须采取积极措施来帮助那些落后的学生。
(measures)
Actionmeasuresshouldbetakentohelpthosestudentswhohavefallenbehind.
3.他对什么事都感到好奇。
(curious)
Heiscurionsabouteverything.
4.我们的童年总是充满了甜蜜的回忆。
(fill)
Ourchildhoodisalwaysfilledwithsweetmemories.
5.努力学习,你就会取得进步。
Studyhardandyouwillmakeprogress.
6.这个地区的巨大变化给外宾留下了深刻的印象。
(impression)
Thegreatchangesinthisareamadeadeepimpressionontheforeigners.
1.这张照片使我想起了我在乡下度过的日子。
(remind)
Thisphotoremindedmeofmydaysinthecountryside.
2.据报道,这个地区历史上发生过多次地震。
(report)
Itisreportedinthenewspaperthatmanyearthquakeshappenedinthisareathroughoutthehistory.
3.显而易见,吸烟有害于健康。
(it)
Itisobvious/clear/apparentthatsmokingisbadforhealth.
4.做志愿者的经历让我受益匪浅。
(benefit)
Theexperienceofbeingvolunteerbenefitedmegreatly.
5.只有仔细的观察(observe),我们才能找到这个问题的关键。
(Only)
Onlythroughcarefulobservationcanwefindtheanswertothequestion.
6.老师刚要分发试卷,这时候手机铃声响了。
(…when…)
Theteacherwasabouttogiveawaythepaperswhenthemobilephonerang.
1.很显然,应该鼓励学生把课堂上所学到的知识运用到生活中去。
(clear)
Itisclearthatstudentsshouldbeencouragedtoapplywhattheyhavelearntinclasstopractice.
2.正要付钱时,我发现我的信用卡不见了。
(…when…)
IwasabouttopaythemoneywhenIfoundmycreditcardhaddisappeared.
3.那本蓝色封面的词典不是我的。
(which)
Thebookofwhichthecoverisbluedoesn’tbelongtome.
4.听说昨天他闹情绪,没来上班。
(absent)
Ihearthathewasinlowspiritssohewasabsentfromhiswork.
5.他总是全力以赴面对挑战,这使大家印象深刻。
(which)
Healwaysgoesouttofacechallengeswhichimpressesusdeeply.
6.直到他给我写了封信,我才知道他在国外的情况。
(Notuntil)
NotuntilhewrotealettertomedidIknowhislifeabroad.
1.这部电影百看不厌,它让人们想起了童年时光。
(remind)
Thisfilmisworthseeingahundredtimewhichremindspeopleoftheirchildhood.
2.我刚要关掉电视,这是一档新闻节目引起了我的注视。
(when)
IwasabouttoturnofftheTVwhenanewsprogrammecaughtmyinterest.
3.他迫不及待地要回家告诉家人这个好消息。
(wait)
Hecould’twaittogohometotellhisfamilythisgoodnews.
4.每当妈妈叫他做家务,他总是假装在看书。
(Everytime)
Everytimehismotheraskshimtohelpdowiththehousework,healwayspretendstobereadingbooks.
5.我们只有努力奋斗才能使自己的理想变为现实。
(Only)
Onlybystrivinghardcanweturnourdreamsintorealities.
6.这是他第一次在校运动会上获得冠军称号。
(It)
Itisfirsttimethathehaswonachampionshipattheschoolsportsmeeting.
1.收集钱币使我受益匪浅。
(benefit)
Collectingcoinsbenefitsmedeeply.
2.只有通过了面试你才能被那所著名的大学录取。
(Only)
Onlybypassingtheinterviewcanyoubeadmittedtothatfamousuniversity.
3.那场突如其来的地震使得数以千计的人无家可归。
(cause)
Thatsuddenearthquakecausedthousandofpeopletolosetheirhomes.
4.显而易见,因特网人们的日常生活中起着非常大的作用。
(obvious)
ItisobviousthatInternetplaysanimportantpartinpeople’sdailylives.
5.直到2年后他才在纽约住下来。
(Notuntil)
NotuntiltwoyearslaterdidhestayinNewYork.
6.据报道2008年越来越多的大学生去边远地方工作。
(It)
Itisreportedthatmoreandmorecollegestudentswenttoremoteareastoworkin2008.
1.我从来不知道这个城市有那么美丽。
(Never)
NeverbeforehaveIknownsuchabeautifulcity.
2.运动员是否能准时举行还是一个问题。
(remain)
Whetherthesportsmeetingwillbeholdontimeremainsaproblem.
3.跟他争论是于事无补的。
(It)
Itisnousearguingwithhim.
4.是不是明天举行生日晚会还不得而知。
(remain)
Whetherthebirthdaypartywillbeholdtomorrowremainsunknown.
5.毫无疑问,应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
(encourage)
Thereisnodoubtthatyoungpeopleshouldbeencouragedtochoosetheircareersaccordingtotheirstrongpoints.
6.老师使她相信她儿子因学习努力已经被提前录取进入大学。
(assure)
Theteacherassuredherthathersonhadbeenadmittedtotheuniversitybecauseofhishardwork.
1.他是否会通过这次考试尚不清楚。
(remain)
Whetherhewillpasstheexamremainsunclear.
2.我们学校规定,学生在学校必须穿校服。
(makeitarule)
Ourschoolmakesitthatstudentsmustwearschooluniformsinschool.
3.在考试中越是冷静,就越少出错。
(themore…themore)
Thecalmeryouareinthetest,thefewermistakesyouwillmake.
4.承蒙你帮我学习英语,我不甚感激。
(appreciate)
I’dappreciateitifyoucouldhelpmestudyEnglish.
5.这台电脑一直好用,但昨天坏了。
(wrong)
Thiscomputerisstillinagoodcondition,butitwentwrongyesterday.
6.他向我们保证,他会努力学习,并且取得更大进步。
(assure)
Heassuredusthathewouldstudyhardandmakegreaterprogress.
1.我们的祖国从来没有像今天这样强大。
(Never)
Neverbeforehasourcountrybeensostrongasitistoday.
2.电子邮件和电话一样,在人们的日常交往中起着重要的作用。
(role)
E-mailplaysanimportantroleindailycommunicationassameastelephone.
3.应该注意把注意力集中在老师课堂上讲的内容。
(attention)
Attentionshouldbepaidtoconcentratingonwhatteachersaresayinginclass.
4.听到2010年世博会在上海举行时,我们欣喜若狂。
(beontopoftheworld)
Wewereonto
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中译英师
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)