元宵団子.docx
- 文档编号:16219842
- 上传时间:2023-07-11
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:814.04KB
元宵団子.docx
《元宵団子.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《元宵団子.docx(9页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
元宵団子
元宵节:
元宵節(げんしょうせつ)
元宵節は元夕、元夜と言われ、上元節とも言われます。
元宵節の日は春節後最初の満月の日です。
歴代灯篭祭りが行われるので、灯節も称されます。
元宵节也叫元夕、元夜,又称上元节,因为这是新年第一个月圆夜。
因历代这一节日有观灯习俗,故又称灯节。
猜灯谜:
灯謎(なぞなぞ)
「灯謎」を解くことは元宵節の遊びで、宋朝から始まります。
最初は物好きな人はなぞなぞを紙に書いて灯籠やちょうちんの上に貼って当てさせます。
なぞなぞは知恵を啓発でき、そしてとてもおもしろいで、社会の各階層の受けがたいへんよいです。
“猜灯谜”又叫“打灯谜”是元宵节后增的一项活动,出现在宋朝。
开始时是好事者把谜语写在纸条上,贴在五光十色的彩灯上供人猜。
因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣,所以流传过程中深受社会各阶层的欢迎。
元宵:
「元宵団子」(げんしょうだんご)
汤圆:
ゴマ団子(ゴマだんご)
旧暦のお正月―春節は一年の中で最も盛大な祝日である。
旧正月の15日の元宵節に食べる元宵は旧正月の食俗のラストナンバーと言える。
この日、どの家も餡の入ったお団子の元宵を食べる。
しかし、南方ではこの元宵を『湯圆』と言う。
南北ではその作り方も違う。
农历正月是一年中最大的节日。
正月十五元宵节吃元宵是正月不可缺少的习俗。
这一天,家家都要吃带馅的糯米团子。
不过在南方把这种元宵称作“汤圆”。
南北方做法也有所不同。
元宵节习俗介绍:
元宵節行事紹介
人々は元宵節に灯篭祭りのほかに、紫姑という便所神を祭り、橋を渡り城門の銅釘を触り万病を治すなど習慣があり、また太平鼓をたたく、ヤンコ踊りを踊る、高足踊り、竜灯舞いをする、獅子舞などの遊びがあります。
同時に、時節向きの食べ物を食べます。
南北朝時代に肉と動物性の油を入れたマメのかゆ又は米のかゆを食べて、唐代に「面繭」という小麦粉で作った食品とトウモロコシや粟などの粉をこねて焼いた「餅」を食べて、宋代にダイズを煮てから発酵させたものを煮て作ったスープとリョクトウ粉で作った「科斗羹」を食べますが、そのとき「団子」がありました。
この後、元宵節に中国の南部と北部地方では「元宵団子」を食べる習慣があります。
历代人们除游灯市外,又有迎紫姑祭厕神、过桥摸钉走百病等习俗,有击太平鼓、秧歌、高跷、舞龙、舞狮等游戏。
同时,还要吃些应节食物:
南北朝时代元宵节吃伴和肉与动物油熬煮的豆粥或米粥,唐代吃一种叫“面茧”的面食和焦饣追(即烤饼),到宋代有盐豉汤和绿豆粉做的科斗羹,并出现了“圆子”,此后元宵节南北方均以吃元宵为习。
旧暦正月十五日や中秋の夜、灯籠や吊り提灯に詩句や謎の文句を書きつけ、解いた人は答えを紙に書いて貼り付ける遊び。
始めは口頭で、三国時代にナゾナゾを紙に書いて人に当てさせた。
南宋に入り文人が学を示す為に、元宵節の灯節(提灯祭)の時に、紗灯(紗張りの提灯)上に謎々を貼り付け、行く人の目を引いた。
ここから「灯謎」と呼ばれるようになった。
今年の元宵節は今週の土曜日となります。
都市では灯会が行います。
みんな楽しい元宵節をお祝いします!
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 元宵