文档资料中英文对照版.docx
- 文档编号:16025041
- 上传时间:2023-07-10
- 格式:DOCX
- 页数:25
- 大小:96.26KB
文档资料中英文对照版.docx
《文档资料中英文对照版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《文档资料中英文对照版.docx(25页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
文档资料中英文对照版
StandardTestMethodfor
AcidNumberofCrudeOilsandPetroleumProductsbyCatalyticThermometricTitration
ThisstandardisissuedunderthefixeddesignationDXXXX;thenumberimmediatelyfollowingthedesignationindicatestheyearoforiginaladoptionor,inthecaseofrevision,theyearoflastrevision.Anumberinparenthesesindicatestheyearoflastreapproval.Asuperscriptepsilon(ε)indicatesaneditorialchangesincethelastrevisionorreapproval.
标准测试方法
原油及石油产品酸值的测定---温度滴定法
ThisstandardisissuedunderthefixeddesignationDXXXX;thenumberimmediatelyfollowingthedesignationindicatestheyearoforiginaladoptionor,inthecaseofrevision,theyearoflastrevision.Anumberinparenthesesindicatestheyearoflastreapproval.Asuperscriptepsilon(ε)indicatesaneditorialchangesincethelastrevisionorreapproval.
1. Scope
1.1Thistestmethodcoversthedeterminationofacidiccomponentsincrudeoilandpetroleumproductsincludingwaxes,bitumen,basestocksandasphaltsthataresolubleinmixturesofxylenesandpropan-2-ol.Itisapplicableforthedeterminationofacidswhosedissociationconstantsinwaterarelargerthan10−9;extremelyweakacidswhosedissociationconstantsaresmallerthan10−9donotinterfere.Thevaluesobtainedbythistestmethodmaynotbenumericallyequivalenttootheracidvaluemeasurements.Therangeofacidnumbersincludedintheprecisionstatementis0.1mgKOH/gto16mgKOH/g.
1.2ThevaluesstatedinSIunitsaretoberegardedasstandard.Nootherunitsofmeasurementareincludedinthisstandard.
1.3Thisstandarddoesnotpurporttoaddressallofthesafetyproblems,ifany,associatedwithitsuse.Itistheresponsibilityoftheuserofthisstandardtoestablishappropriatesafetyandhealthpracticesanddeterminetheapplicabilityofregulatorylimitationspriortouse.SpecificprecautionarystatementsaregiveninSection7.
1. 应用范围
•1.1本测试方法测试的对象是原油及石油产品中的酸性组成成分,石油产品包含石蜡、沥青、基础油等可溶于二甲苯和异丙醇的混合溶剂中的石油产品。
该方法针对的是的解常数大于10−9的酸,离解常数小于10−9的弱酸不会产生干扰。
本测试方法测定结果不需要和其它酸值测定方法相比较。
该方法酸值范围为0.1mgKOH/g到16mgKOH/g。
1.2本标准测试结果单位为统一的,没有其它的结果测量单位。
1.3本标准不会将所有应用相关的安全问题进行列举。
这是该标准的使用者需要负责的,在使用标准前建立适当的安全和健康练习是必要的。
2. ReferencedDocuments
2.1 ASTMStandards:
D664StandardTestMethodforAcidNumberofPetroleumProductsbyPotentiometricTitration
D974StandardTestMethodforAcidandBaseNumberbyColor-IndicatorTitration
D1193StandardSpecificationforReagentWater
D3339StandardTestMethodforAcidNumberofPetroleumProductsbySemi-MicroColorIndicatorTitration
D4057PracticeforManualSamplingofPetroleumandPetroleumProducts
D4177PracticeforAutomaticSamplingofPetroleumandPetroleumProducts
D5854PracticeforMixingandHandlingofLiquidSamplesofPetroleumandPetroleumProducts
D6299StandardPracticeforApplyingStatisticalQualityAssuranceandControlChartingTechniquestoEvaluateAnalyticalMeasurementSystemPerformance
2. 参考文献
2.1 ASTMStandards:
D664StandardTestMethodforAcidNumberofPetroleumProductsbyPotentiometricTitration
D974StandardTestMethodforAcidandBaseNumberbyColor-IndicatorTitration
D1193StandardSpecificationforReagentWater
D3339StandardTestMethodforAcidNumberofPetroleumProductsbySemi-MicroColorIndicatorTitration
D4057PracticeforManualSamplingofPetroleumandPetroleumProducts
D4177PracticeforAutomaticSamplingofPetroleumandPetroleumProducts
D5854PracticeforMixingandHandlingofLiquidSamplesofPetroleumandPetroleumProducts
D6299StandardPracticeforApplyingStatisticalQualityAssuranceandControlChartingTechniquestoEvaluateAnalyticalMeasurementSystemPerformance
3. Terminology
3.1Forgeneralterminology,refertoTerminologyD4175.
3.2Definitions:
3.2.1 acidnumber,n—thequantityofaspecifiedbase,expressedinmilligramsofpotassiumhydroxidepergramofsample,requiredtotitrateasampleinaspecifiedsolventtoaspecifiedendpointusingaspecifieddetectionsystem.
3.2.2catalyticthermometrictitration,n–amethodtodeterminetheendpointofachemicalreactionthroughtheuseatemperaturemeasuringdeviceandtheadditionofachemicaltoenhancethedetectionoftheendpoint.
3.2.3crudeoil,n–anaturallyoccurringhydrocarbonmixture,generallyinaliquidstate,whichmayalsoincludecompoundsofsulfur,nitrogen,oxygen,metals,andotherelements.
3. 名词解释
3.1一般性名词解释请参考D4175标准中的名词解释
3.2定义:
3.2.1酸值,名词—每克样品消耗碱性物质氢氧化钾的毫克数。
使用规定的滴定剂滴定样品直到终点,终点指示使用特定的系统。
3.2.2催化温度滴定法,名词—使用温度测量系统指示化学反应的终点,加入一种化学物质提高对终点检测的灵敏度
3.2.3原油,名词—自然界中烃类混合物,通常为液体,还有可能包含化合物硫,氮,氧,金属和其它元素。
4. SummaryofTestMethod
4.1 ThesampleandafixedmassofparaformaldehydearedissolvedinamixtureofxylenesandIPA.Themixtureisthentitratedwithpotassiumhydroxideusingaconstantrateoftitrantaddition.Aplotofthetemperatureofthereactionmixtureversusthevolumeoftitrantisgenerated.Anexothermicreactionbetweenthetitrantandsampleoccurssimultaneouslywiththeendothermicdepolymerizationofparaformaldehyde.Afteralloftheacidicmaterialinthesamplehasreacted,theslopeoftheplotchangesduetotheabsenceofthecompetitiveexothermicacid-basereaction.Thechangeinslopeistheinflectionpoint.Thedepolymerizationofparaformaldehydeiscatalyticallyinitiatedanddoesnotconsumeasignificantquantityofpotassiumhydroxide.Thenetchange(positiveornegative)intemperaturepriortotheconsumptionoftheacidicsamplewillbedependentupontherelativemagnitudeoftheheatsofreactionandenvironmentalinfluences.
4. 方法概述
4.1 样品和一定量的多聚甲醛溶解于二甲苯和异丙醇的混合溶剂中。
该混合溶液使用氢氧化钾标准滴定剂以恒定的加液速率进行滴定。
绘制滴定曲线,曲线横坐标为滴定剂消耗的体积,纵坐标为反应的混合温度。
滴定剂和样品发生的滴定反应为一个放热反应,反应终点时多聚甲醛发生吸热的解聚反应,样品中所有的酸都被反应掉后,曲线的斜率会明显变化,因为缺少了持续的酸碱反应的热效应。
曲线斜率的变化点即为滴定终点。
多聚甲醛的解聚仅仅起到终点指示的作用,并不会消耗氢氧化钾的体积。
温度的变化(升温或降温)先于酸性样品的消耗,该变化值取决于该反应的反应热及环境的影响。
5. SignificanceandUse
5.1 Crudeoils,andoilsandsbitumencontainnaturallyoccurringacidicspecies.Acidityofcrudeoilhasbeenimplicatedincorrosionofdistributionandprocesssystems.Therelativeamountofthesematerialscanbedeterminedbytitratingwithbases.Theacidnumberisameasureofthisamountofacidicsubstanceintheoilundertheconditionsofthetest.
5.2AcidnumberofcrudeanddistilledpetroleumfractionshasbeenmeasuredbyASTMmethodD664.MethodD664wasdevelopedfortheanalysisoflubricantsandbiodiesel.ThetitrationsolventusedinmethodD664doesnotproperlyaddressdissolvingdifficultsamplessuchascrudeoil,bitumen,andhighwaxsamplesaddressedinthistestmethod.RefertoappendixX1.
5.3MethodD974isalsonotapplicabletomeasuringacidityofcrudesandhighlycoloredsamplesbecausetheindicatorisnotvisibleoritisdifficulttodiscernacolorchangetodetecttheendpointofthetitration.
5. 意义和用途
5.1 原油以及油砂沥青都包含酸性组分。
原油的酸值会造成传输管理和加工设备的腐蚀。
酸的相对量可以通过碱的滴定来测定。
酸值是用于衡量油品中酸性组分含量的多少。
5.2原油及石油产品的酸值一直采用ASTMD664的方法进行检测。
但是D664本身是用于润滑油及柴油检测的方法。
D664中所使用的滴定溶剂不适用于溶剂困难的样品,例如原油,沥青和一些含有高蜡质基质的样品。
参考附录X1
5.3测试方法D974同样不适用于原油及有颜色油品的酸值检测。
因为颜色指示剂非常难于辨认出终点。
6. Interferences
6.1Anymaterialthatreactswithpotassiumhydroxidewillinterfereandoverestimatetheamountofacidicmaterialinthesample.Incrudeoils,bitumens,syntheticcrudeoils,andsubsequentfractions,theconstituentsthatmaybeconsideredtohaveacidiccharacteristicsincludeinorganicandorganicacids,particularlynaphthenicacids,phenoliccompounds,resins,saltsofheavymetals,andacidsaltsofpolybasicacids.
6. 干扰
6.1任何与氢氧化钾发生反应的物质都会干扰或增加样品中酸值。
原油、沥青、合成原油以及其副产物中的成分可能含有具有酸性的物质,有可能为有机酸、环烷酸、环烷烃类化合物,合成树脂、重金属、和多价酸的盐类。
7. SafetyPrecautions
7.1 Wearchemicalresistantglovesandavoidexcessiveinhalationoforganicvaporsbyworkinginafumehoodwhenpossible.Thetitrantsolutioniscorrosiveandparaformaldehyde(flammablesolid)releasessmallquantitiesofformaldehydeduringdepolymerization.
7.2ConsultSafetyDataSheets(SDS)forchemicalslistedinthistestmethodforfurtherinformation.
7. 安全措施
7.1 请佩戴耐化学腐蚀的手套,如果可能请在通风橱中进行实验,避免吸收过多的挥发性有机物。
滴定剂具有腐蚀性,多聚甲醛(易燃固体)在解聚过程中会释放少量甲醛。
7.2更多本测试中需要使用的化学试剂的信息,请参考安全数据表(SDS)
8. Apparatus
8.1Automatictitrator–capableofprovidingadoserateof2millilitersperminute.
8.2Thermistor-adevicecapableofmeasuringthetemperatureto0.001ºC.Thedeviceshouldbeimmersedinthetitrationsolventtoadepthrecommendedbythemanufacturerandhavearesponsetimeoflessthan0.3seconds.
8.3 AnalyticalBalance,capableofweighingto±0.1milligram.
8.4Burette–Typicallylessthan20millilitercapacitywithaguardtubecontainingadsorbenttoretardtherateoftitrantreactionwithatmosphericcarbondioxide.
8.5Constantorvariablespeedpropellerstirrersufficienttoensureadequatemixingofthesampleandtitrant.
8.6Titrationbeaker–abeakerwithsufficientvolumeandmadeofamaterialthatdoesnotinteractwiththesample,titrantortitrationsolvent.
8.7Volumetricdispenser–capableofconsistentlydeliveringdesiredvolumeoftitrationsolvent.
8. 仪器
8.1自动滴定仪---能够以2mL/min的加液速率进行滴定
8.2温度探头---温度测量分辨率为0.001ºC。
温度探头可浸入滴定溶剂中,浸入高度根据仪器厂家提供的建议,温度探头的响应时间应小于0.3s。
8.3 分析天平---称量精度为±0.1mg
8.4加液滴定管---滴定管体积小于20mL,需配有保护吸收管填充二氧化碳吸收剂,以减少二氧化碳与滴定剂的反应。
8.5搅拌装置---可恒速或变速进行搅拌,搅拌速率要充分,保证样品和滴定液的完全混合
8.6滴定烧杯---具有足够的容量的烧杯,烧杯的材质不能与样品、滴定剂或滴定溶剂有化学反应。
8.7定体积加液装置---可定体积加入滴定溶剂
9. Reagents
9.1 PotassiumhydroxidesolutionPotassiumHydroxideSolution,StandardAlcoholic,(0.1M).Add6gofpotassiumhydroxide(KOH)toapproximately1Lofpropan-2-ol.Boilgentlyfor10mintodissolve.Allowthesolutiontostandfortwodaysandthenfilterthesupernatantliquidthroughafinesintered-glassfunnel.Storethesolutionin
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 文档 资料 中英文 对照