胡建党90周年讲话英文.docx
- 文档编号:15740410
- 上传时间:2023-07-07
- 格式:DOCX
- 页数:25
- 大小:32.06KB
胡建党90周年讲话英文.docx
《胡建党90周年讲话英文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《胡建党90周年讲话英文.docx(25页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
胡建党90周年讲话英文
SpeechataMeetingCommemoratingthe90thAnniversaryoftheFoundingoftheCommunistPartyofChina
July1,2011
HuJintao
ComradesandFriends,
Today,togetherwiththeentirePartyandthepeopleofallethnicgroupsinChina,weareholdingthisgrandmeetingheretocommemoratethe90thanniversaryofthefoundingoftheCommunistPartyofChina(CPC)andalsotoreviewthegreatcourseofChina'sdevelopmentandprogressandlookaheadatthebrightfutureofdevelopmentandprosperityforthecountry.
TheCPCwasfounded90yearsagotoday,whichwasanepoch-makingeventinthehistoryoftheChinesenation.Fromthenon,theChinesepeopleembarkedonthebrightroadofstrivingforindependenceandliberationandbeganthegloriouspursuitofprosperityandstrengthforthecountryandthemselves.
Overthepast90years,ChineseCommunistsandthepeopleofallethnicgroupsinChinahave,throughindomitablestruggles,achievedmajorsuccessesinrevolution,developmentandreform.Today,avibrantsocialistChinahasemergedintheEast,andthe1.3billionChinesepeopleareforgingaheadfullofconfidenceunderthegreatbannerofsocialismwithChinesecharacteristicstorealizethegreatrejuvenationoftheChinesenation.
ComradesandFriends,
Inthe170plusyearssincetheOpiumWarof1840,ourgreatcountryhasweathereduntoldhardships,ourgreatnationhaswagedearthshakingstruggles,andourgreatpeoplehavescoredsplendidachievementsintheannalsofhistory.
FollowingtheOpiumWar,Chinagraduallybecameasemi-colonialandsemi-feudalsociety,andforeignpowerssteppeduptheiraggressionagainstChina.Thefeudalrulebecameincreasinglycorrupt,thecountrywasdevastatedbyincessantwarsandturbulence,andtheChinesepeoplesufferedfromhunger,cold,andoppression.TosalvageChinafromsubjugationwasanurgentmissionfortheChinesenation.AndtheChinesepeoplefacedthehistorictasksofwinningindependenceandliberation,andmakingChinastrongandprosperous.
Inthosedarkyears,inordertochangethedestinyoftheChinesenation,theChinesepeople,ledbymanyleadingfigureswithloftyideals,wagedunyieldingstrugglestoexploreanewfutureagainstgreatodds.Notresignedtofate,theChinesepeoplelaunchedonestruggleafteranother,suchastheTaipingHeavenlyKingdomMovement,theReformMovementof1898,andtheYihetuanMovement,butallthesestrugglesendedinfailure.TheRevolutionof1911ledbyDr.SunYat-senputanendtotheautocraticrulethathadexistedinChinaforseveralthousandyears.ThisrevolutiongreatlyboostedChina'ssocialprogress,butitdidnotchangethecountry'snatureasasemi-colonialandsemi-feudalsocietyorendthemiseryoftheChinesepeople.
Factshaveshownthatneitherthemissionofstrivingfornationalsurvivalnorthehistorictaskoffightingimperialismandfeudalismcouldbeaccomplishedbyreformistself-improvementmovementswhichdidnottouchthefoundationoffeudalrule,old-stylepeasantwars,revolutionsledbybourgeoisrevolutionaries,orotherattemptstocopyWesterncapitalism.TofindawayofachievingChina'sdevelopmentandprogress,onemust,firstofall,findanadvancedtheorythatcanguidetheChinesepeopleintheirrevolutionagainstimperialismandfeudalism,andanadvancedsocialforcemustrisethatcanleadsocialchangesinChina.
In1921,theCPCwasbornintheprocessofintegratingMarxism-LeninismwiththeChineseworkers'movement.ThebirthoftheCPCwasanaturalproductofthedevelopmentofmodernandcontemporaryChinesehistoryaswellastheindomitableexplorationoftheChinesepeopleforsurvivalofthenation.ThebirthoftheCPCputtheChineserevolutionontherightcourse,gavetheChinesepeopleapowerfulmotivationandcreatedbrightprospectsforChina'sfuturedevelopment.
Overthepast90years,ourPartyhasunitedwithandledtheChinesepeopleinwritingagrandepicinthehistoryofhumandevelopmentonthisancientlandofChina,evidencedinthreeearthshakingevents.
ThefirstisthatourParty,firmlyrelyingonthepeople,completedthenew-democraticrevolution,winningnationalindependenceandliberationofthepeople.ThePartyandthepeoplefoughtthroughtheNorthernExpedition,theAgrarianRevolutionaryWar,theWarofResistanceAgainstJapaneseAggressionandtheWarofLiberationin28years,duringwhichtheydefeatedJapaneseimperialistaggressors,overthrewtheKuomintangreactionaryruleandestablishedthePeople'sRepublicofChina.WiththefoundingofNewChina,theChinesepeoplebecamemastersoftheircountryandsocietyanddeterminedtheirowndestiny.Chinaachievedagreattransitionfromafeudalautocracythatwasseveralthousandyearsoldtoapeople'sdemocracy.GreatunityandunprecedentedsolidarityofallethnicgroupswererealizedinChina.ThehistoryofoldChinabeingasemi-colonialandsemi-feudalsocietywhichwaslikeaheapofloosesandwasbroughttoanendonceandforall.TheunequaltreatiesimposedonChinabyimperialistpowersandalltheprivilegestheyhadinChinawereabolished.TheChinesepeoplestoodup,andtheChinesenationenteredaneweraofdevelopmentandprogress.
Thesecondisthat,firmlyrelyingonthepeople,ourPartycompletedthesocialistrevolutionandestablishedthebasicsocialistsystem.WecreativelyachievedthetransitionfromNewDemocracytosocialism,thereforecreatingasocialistsocietyforaquarteroftheworld'spopulationinthislargecountryintheEast,andbroughtaboutthemostextensiveandprofoundsocialchangesinChinesehistory.Weestablishedindustrialandeconomicsystemsthatwereindependentandfairlycomplete,andwegainedimportantexperienceofbuildingsocialisminChina,acountrywithbackwardproductiveforces.
Thethirdisthat,firmlyrelyingonthepeople,ourPartycarriedoutagreatnewrevolutionofreformandopeningup,creating,upholding,anddevelopingsocialismwithChinesecharacteristics.SincetheThirdPlenarySessionoftheEleventhCPCCentralCommittee,wehavereviewedChina'spracticesofbuildingsocialismanddrawnontheexperienceofothercountries.Wehaveembarkedonthepathofreformandopeningupwithtremendouspoliticalandtheoreticalcourageandcourageinpractice.Goingthroughanarduousprocessoftrialanderror,wehaveformedtheParty'sbasictheory,lineandplatformandgainedbasicexperienceintheprimarystageofsocialism,establishedasocialistmarketeconomyandconstantlyimprovedit,madeChinafullyopen,andmadeworld-renownedprogressinthesocialistmodernizationdrive.
ThesethreemajoreventsreshapedthefutureanddestinyoftheChinesepeopleandtheChinesenation.TheyirreversiblyendedthemiseryenduredbyChinainmoderntimeswhenitsufferedfrombothdomesticturmoilandforeigninvasionandwaspoorandweak.TheyalsoirreversiblystartedtheChinesenation'shistoricmarchfordevelopment,growth,andgreatrejuvenation.TheygaveChina,acivilizationofover5,000years,acompletelynewlookandcreatedunimaginedprospectsforthegreatrejuvenationoftheChinesenation.
TheprofundityandthepoliticalandsocialimpactofthechangesthathavetakenplaceinChinesesocietyandinthedestinyoftheChinesepeopleoverthepast90yearsarerareinthehistoryofhumandevelopment.
WhathashappenedshowsthatinthegreatcauseofChina'ssocialdevelopmentandprogresssincemoderntimes,historyandthepeoplehavechosentheCPC,Marxism,thesocialistroad,andthereformandopeninguppolicy.
HistoryhasalsofullyshownthattheCPCtrulydeservestobecalledagreat,gloriousandcorrectMarxistpoliticalpartyandthecoreforceleadingtheChinesepeopleinbreakingnewgroundindevelopment.
ComradesandFriends,
Weoweallourachievementsoverthepast90yearstothetenaciousstruggleswagedbyChineseCommunistsandthepeopleofseveralgenerations.TheParty'sfirstgenerationofcentralcollectiveleadershipwithComradeMaoZedongatthecoreunitedwithandledtheentirePartyandthepeopleofallethnicgroupsinachievingthegreatvictoryofthenew-democraticrevolution,establishingthebasicsocialistsystemandcreatingthefundamentalpoliticalprerequisiteandinstitutionalfoundationforalldevelopmentandprogressincontemporaryChina.TheParty'ssecondgenerationofcentralcollectiveleadershipwithComradeDengXiaopingatthecoreunitedwithandledtheentirePartyandthepeopleofallethnicgroupsinstartingthegreatmarchtowardreformandopeningup,soundingthebugleofthetimesforbuildingsocialismwithChinesecharacteristicsandusheringinanewperiodofsocialistdevelopment.TheParty'sthirdgenerationofcentralcollectiveleadershipwithComradeJiangZeminatthecoreunitedwithandledtheentirePartyandthepeopleofallethnicgroupsinsteadfastlycarryingoutreformandopeningup,advancingwiththetimes,guidingreformandopeninguptomoveintherightdirection,andsuccessfullyusheringthegreatcauseofsocialismwithChinesecharacteristicsintothe21stcentury.SincetheParty'sSixteenthNationalCongress,thePartyCentralCommitteehasunitedwithandledtheentirePartyandthepeopleofallethnicgroupsinfollowingDengXiaopingTheoryandtheimportantthoughtofThreeRepresents,fullyimplementingtheScientificOutlookonDevelopment,energeticallypromotingscientificdevelopmentandsocialharmony,andcontinuingtoadvancethegreatcauseofsocialismwithChinesecharacteristicsbybuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects.
Atthismomentwhenwearemarkingthe90thanniversaryofthefoundingoftheCPC,wecherishthememoryofMaoZedong,ZhouEnlai,Liu
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 建党 90 周年 讲话 英文