中国交际词用语.docx
- 文档编号:15394029
- 上传时间:2023-07-04
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:28.95KB
中国交际词用语.docx
《中国交际词用语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中国交际词用语.docx(21页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
中国交际词用语
高三文二轮复习专题情景交际考点
一情景交际的基本原则:
“四忌”
“一忌上词下用”—iwonderificoulduseyourtelephone.—________.
a.iwonderhowb.idon’twonderc.sorry,it’soutoforderd.nowonder,hereitis“二忌中文思维”“三忌直接回绝”“四忌答非所问”
二基本用法如下:
1.afteryou.用作进出门或进餐等场合请人先行的客套语,“你先请”。
a:
afteryou.你先请。
b:
no,please.不,你先请。
2.icouldn’tagreeless.“我一点也不同意;我完全不同意;我绝对不同意”。
3.icouldn’tagreemore.“我完全同意;我举双手赞成”。
4.goahead.表示同意或允许,“说吧;做吧;开始吧;进行吧?
”。
5.notatall.
(1)用来回答感谢,“不用谢;不客气”
(2)用来回答道歉,“没关系”。
(3)用来表示否定(是no的加强说法),“一点也不;完全不”
6.believeitornot.用以强调自己所说之话的真实性,”信不信由你;不管你信不信”
7.mindyourownbusiness.“这不用你管!
你少管闲事!
这关你什么事?
”
注:
此用法与noneofyourbusiness同义,两者常可换用。
8.goon!
“继续(正在进行或讨论的事)!
”
9.hurryup!
“赶紧;快点!
”表示催促对方快点行动。
10.it(all)depends./that(all)depends.“这很难说,那要看情况”
11.youmay[can]dependonit.
表示肯定,”肯定无疑;保证没错;我敢肯定地说;你放心好了”。
youmaydependonitthattheywillsupportyou.
12.welldone.表示满意、赞扬、祝贺等,“做得好;干得漂亮”
13.takeiteasy.表示安慰对方“慢点,放轻松,沉住气,别紧张,慢慢来。
”
takeyourtime.“别急,慢慢来”,表示还有时间,不用赶。
14.notlikely.表示坚决不同意,“决不可能;绝对不会!
”
notquite.“不完全如此,不尽然”
notreally.常用于否定句以减弱语气。
“不怎么,不十分,不那么”
notexactly:
(1)表示轻微的否定,“不很?
?
”。
如:
that’snotexactlywhatihadinmind.我心里想的不完全是那样。
(2)用作回答,“不完全是;不完全如此;不全对”。
如:
a:
soyoumissedthemeeting.b:
notexactly.igottherefiveminutesbeforeitfinished.
15.oh,youflatterme.用于回答夸奖,也可说成oh,i’mflattered.“啊,过奖了”。
16.forget(about)it.
(1)没关系,不必在意
(2)(表示不想重复说过的话)别提它了(3)休想,不可能(4)住嘴;别再烦人地说下去了
17.i’llbegladto.表示愉快的答应或愿意帮忙,“我很高兴做;我很乐意做”。
有时也说i’llbehappyto,注意这类结构中的to不可省略。
18.helpyourself.
(1)用作招呼客人吃东西时的客套话,“请随便吃;请吃?
?
;别客气”。
(2)表示客气答应请求,“请自便,自己拿吧!
”
a:
canihaveadrink?
我可以喝杯酒吗?
b:
helpyourself.请自己倒。
19.ican’thelpit.
(1)表示帮不上忙,“我也没办法;这不是我的错”。
ican’thelpitifthetrainislate.要是火车晚点我也没办法。
(2)表示控制不住某种情感或思想等,“我控制不住;我忍不住;我没法不?
?
”。
20.itcan’tbehelped.“无可挽回;这是无法避免的;实在没办法;只好这样”。
you’vebrokenitnow;itcan’tbehelped.你把它打破了,已无法挽回。
21.holdon!
(1)“等一下;别挂断;等一下;坚持下去;继续下去”。
22.howso?
表示惊异、纳闷、不理解等,“为什么(会是这样呢)?
为什么(这么说)?
”
23.makeyourselfathome.用来叫对方不要拘束,“请随便点;请别拘束;就像在家里一样”。
24.i’venoidea.相当于idon’tknow,“我不知道”
25.goodluck.“祝你好运!
”是当对方参加某项活动,向对方表示的祝福语。
bestwishes!
一般用于信的结尾处表示对对方的祝愿。
26.ifyouinsist.表示勉强同意对方的看法或观点,“要是你坚持的话”。
27.youneverknow.用于委婉地表示没有把握,“说不准;这事很难说”。
28.watchyourlanguage.“讲话注意点;你嘴巴放干净点;不要骂人”。
29.lastbutnotleast.“最后(提到)的但并非是最不重要的”。
30.itwastheleasticoulddo.用于回答感谢,“这是我应该做的;区区小事,何足挂齿”。
31.notintheleast.表示肯定,“一点也不;丝毫不”。
a:
wouldyoumindholdingthisbox?
b:
notintheleast.完全可以(即一点也不介意)。
32.ifyoulike.
(1)用来同意对方的请求或提出建议,“如果你愿意;如果你高兴的话”。
(2)表示不情愿地同意或接受对方的建议或请求(有时具有反语意味),“随你便吧“
a:
shalliopenthewindowagain?
b:
ifyoulike.随你便吧。
33.nodoubt“毫无疑问”
nowonder“不足为奇,并不奇怪”noway!
(1)表示不同意或拒绝,“不行;没门”。
(2)表示惊奇或怀疑,“不可能!
那绝对不会!
”
a:
hesayshewilllendme1000dollars.b:
1000dollars?
noway.
34.lookout.用来提出警告(有时可在其后加介词for短语),“当心;小心”。
35.icanmanage.通常用来委婉拒绝对方主动提供的帮助,“我能行;我能应付;我可以应付得了”。
36.itdoesn’tmatter.
(1)用来回答道歉,意为:
没关系。
(2)表示某事或某情况不是很重要或抱无所谓的态度,“不要紧;没关系;不碍事”
37.metoo.表示与前面提到的情况一样,“我也是;我也如此”。
38.ididn’tmeanit.表示不是故意的(尤其用于认错或道歉),“我不是故意的;我不是有心的”。
有时也说:
ididn’tmeanto.
e.gi’msorryihurtyou;ididn’tmeanto.对不起我弄伤你了,但我不是有意的。
39.byallmeans.
(1)表示同意或许可,“可以;行;没问题”。
a:
mayiborrowyourdictionary?
b:
byallmeans.当然可以。
(2)表示请求或意愿,“一定要;千万要;务必”。
byallmeansimustvisitmysickfriend.我一定得去看看我生病的朋友。
40.bynomeans.表示否定(语气较强),“当然不行;绝不是;绝不可以”。
如:
a:
canileavenow?
现在我可以离开了吗?
b:
bynomeans.绝不可以。
41.don’tmentionit.(别人道谢时回答)别客气
42.nevermind.
(1)表示安慰,“别着急;不要紧;没关系”。
(2)用来回答道歉,“没关系;没什么”。
43.it’snothing.
(1)用来回答感谢或类似于感谢的句子,“没什么;不用谢;这不算什么”。
(2)用来回答称赞,“不行;不好;不算什么;不好意思”。
(3)用来回答道歉,“没什么;没关系”。
a:
excusemeformysmokinghere.b:
it’snothing.没关系。
44.whynot?
(1)表示同意、赞成、建议或命令等,“好的;可以呀;为什么不可以呢?
”
45.thinknothingofit.
(1)用于回答道歉或类似道歉的句子,“没关系;不必介意;这不算什么”。
(2)用于回答感谢或类似感谢的句子,“没什么;别客气;不用”。
46.withpleasure.
用来愉快地答应对方的请求或邀请,“好的;没问题;十分愿意”。
47.it’sapleasure.用来回答感谢,“这是我高兴做的事;别客气;不用谢”。
注:
也可说成apleasure./(itwas)mypleasure./pleasurewasallmine.等。
48.noproblem.
(1)用来回答感谢(主要用于美国英语中),“不用谢;别客气;没什么”。
(2)用来回答道歉(主要用于美国英语中),“没关系;没什么”。
(3)用来表示同意或愉快地回答请求,“没问题;小事一桩”。
(4)用来表示有能力做某事,“没问题;不在话下”。
a:
canyoufinishtheworkinanhour?
b:
noproblem.
49.that’s[it’s]allright.
(1)用来回答感谢,“不用谢;不客气;没什么”。
(2)用来回答道歉,“没关系”。
(3)用来回答允许,“没关系;完全可以”。
50.samehere.“我也一样”。
a:
ihatethebook.b:
samehere.我也不喜欢。
51.thesametoyou.
用来回答祝愿,“也祝你?
?
;祝你也如此”。
注:
有时也说you,too.
52.pardonme
(1)“抱歉,对不起”
(2)“什么,请再说一遍?
(用于请求别人重复某事)”
54.what’son?
“怎么了?
这里发生什么事了?
有什么节目?
上演什么电影?
”(询问情况)what’sfor?
表目的和用途,一般翻译成“为了什么?
用来做什么?
干吗?
”=forwhat?
what’sup?
“怎么了?
”“有什么事吗?
”口语中使用广泛;也常用“what’sup?
”来打招呼,表示“你最近怎么样啊/有什么事吗?
”
whatif?
=whatwill/wouldhappenif?
?
“如果(假如)?
将会怎么样?
”
sowhat?
“那又怎么样?
”(表示无所谓的样子)
55.it’sasmallworld.(用于意外遇见某人或发现对方也认识某人时表示惊讶的场合)世界真小。
58.that’slife.(表示失望而无可奈何)这就是生活,生活就是这样的。
常用于安慰那些生活不如意又想不通并抱消极态度的人,可译为“生活嘛,就是这样,难免发生这样那样的事。
”也可以说suchislife。
59.apieceofcake/acupoftea(表示某事较容易做)小菜一碟,不成问题。
60.godutch=aa制即各自付帐;平摊费用
61.mytreat.我请客。
62.manyhappyreturns(oftheday)!
为庆祝生日或节日时的祝词,意为“祝您长寿;祝您福寿无疆”。
此语多用于成人间的祝贺。
63.mayiaskafavourofyou?
请你帮个忙好吗?
64how’sitgoing?
=howiseverythinggoing?
=howareyoudoing?
是问候语。
“你好吗?
”65atyourservice尽管吩咐!
随时为您效劳!
66gotit.(i’vegotit.)我明白了。
67it’sadeal.一言为定。
68.don’tgetmewrong.请别误解我。
pleasedon’tgetmewrong.i’mnotcriticizingyou.
69.i’mnotkidding.=imeanit.=i’mserious.我是当真的。
70.yourfacetellsitall.看你的脸色就知道了。
(你的表情透露了一切。
)
71you’regoingtoofar!
(你太过份了!
)
73mindyourstep.路上小心。
送客人走时,主人说的话。
74thanksanyway.无论如何还是得谢谢你。
75.guesswhat?
(引出令人惊奇或激动的事)“你猜怎么着”
76.thenwhat?
(下一步怎么办呢?
然后怎么办?
)
78.nothingmuch.nothingserious.“不太重要,价值不太大”
79.whybother?
“何必麻烦呢?
为何那么麻烦?
费这心干吗?
”
80.notabit.=notatall.notalittle.=very
81.that’sok.“没关系,无所谓”
82.ihatetosaythis.“不愿,不想(表示本不愿说某事或客气的请求)”篇二:
交际用语
第一章交际用语
第一节基本介绍
考试的第一部分交际用语是通过10个对话的形式来测试考生掌握日常生活常见情景中的基本交际用语的能力。
具体考查如下
1.英语中功能性用语,如:
问候语,感谢语,请求/提供帮助,征求意见语,告别,道歉、接受、拒绝等。
2.西方社会生活中常见的情景对话,如:
打电话、购物、问路、借东西、银行等等。
3.西方社会人们交际的基本礼节。
4.中西方交际习惯的差异
5容易混淆的一些表达
参考范围如下:
功能性的日常对话用语
1.问候与应答2.感谢与应答3.道歉与应答4.邀请与应答5.道别与应答6.请求帮助与应答7.提供帮助与应答8.祝愿与应答9.恭维赞美与应答10.安慰与应答11.询问时间和日期12.征询意见与应答
日常生活情景对话用语
1.打电话2.问路3.问询事务4.约会5.购物6.就餐7.旅游8.学校生活9.家庭生活
10.健康11.天气
第二节语言重点讲解
第一部分功能性的日常对话用语
以下提供按不同功能分类的12种日常对话用语
1.问候与应答
问候:
howareyou/yourkid?
howiseverythingwithyou?
/howisitgoing?
/howareyoudoing?
/howareyougettingalong?
/what?
sgoingon?
haven?
tseenyouforages!
whatareyoubusydoingnow?
好久不见了,忙什么了?
what?
reyouupto?
你在忙些什么?
what?
snew?
/what?
sup?
怎么样啊?
longtimenosee!
whatbringsyouhere?
是什么风把你吹来了?
回答
i?
mfine,thankyou.
justfine.
notbad,thankyou.
noteverywell.i?
vegotacold.
asusual./sameoldstuff/notmuch./nothingspecial./nothinginparticular.老样子
注意事项:
1.打招呼用语应熟悉程度而正式非正式而不同。
比如初次见面有第三者介绍后再致于问候,就比较正式。
介绍类
thisismr.…
mayiintroduceyouto…?
allowmetointroduce…
介绍后问候为:
howdoyoudo?
nice/glad/pleasedtomeetyou.
hi,mynameistomgreen.callmetom.
而老熟人之间的可以只是hi!
----hi!
2.问候后可以寒暄聊天,聊聊天气,家人,近况。
但要避免打听对方的私事。
回避中方的传统问候如:
whereareyougoing?
didyouhavemeal?
3.也可以关心对方的身体,通常是:
howareyou?
如果发现对方状态不好,要委婉的问“youlooktired,areyouok?
”而要回避中方的习惯“areyousick?
”此类直译说法。
探望病人用“howareyoufeeling?
”
2.答谢与应答
西方交际中“谢”不离口。
对于别人提供的举手之劳,对于夸赞,对于别人的邀请不管接受与否都要先表达谢意再说。
表达谢意
thankyou.
thanksalot.
ireallyappreciatewhatyou?
vedone.
thankyouforthebookyougavetome.
thankyouall/justthesame.(当别人未能提供实质性的帮助时候。
比如问路,别人说不知道)
回应感谢
don?
tmentionit.
that?
sallright.
that?
sokay.
it?
smypleasure./mypleasure.
i?
mgladyoulikeit.
注意事项
1.不要把中文的答谢语“没关系“和”不要紧“套用为”itdoesn?
tmatter./nevermind”.
2.不要套用中文的”这是我应该做的“(this?
smyduty.?
thisiswhatishoulddo).2.that?
sverykindofyou.是表达别人在帮助你后你表达对对方的感谢。
不用you?
resokind.(可参见模拟试题test6第8题)
3.道歉与应答
表达歉意
i?
mterribly(非常)sorryforkeepingyouwaiting.
excusemeformyinterruption.
i?
msorrythati?
mlate.
sorrytocallyousolate.
ibegyourpardon.、/pardonme.(没听清,请对方重复时)
excuseme.(打断别人谈话,需要提前离开时,或请人让路时)
回应道歉
itdoesn?
tmatter.
nevermind.
don?
tkeepitinmind.
that?
sok.
4.邀请与应答
邀请
i?
dliketoinviteyoutodinnertonight.
we?
dliketoinviteyoutojoinus.
wouldyoumindifiaskyoutositwithme?
接受邀请的应答
yes,i?
dloveto.
thanksforyourinvitation.
it?
smypleasure.
拒绝邀请的应答
i?
dloveto,but...(后面补充不能接受邀请的原因)
i?
mafraidiambusy.
i?
mafraidican?
t.butthankyouallthesame.
iamsorrytoturnyoudown.我很抱歉必须拒绝你.
注意事项:
1.在西方对于对方的邀请,不管是接受或拒绝都会表达对对方的邀请的谢意。
因此在回答时候,要避免只是简单的“thankyou”而不附加接受或谢绝的语句。
2.要注意礼貌委婉。
别人邀请你参加他们的活动,就算你不想去,也不要直接了当地说no,idontwantto.这样子别人下次可能就不会找你了.试著用这种比较好的说法.先说ireallywantto,或是ireallyloveto,再来才接著说butigothundredsofthingstodo.这样感觉上比较礼貌,也比较不会让别人觉得没面子.
5.道别与应答
sorry,imustbeoff.
i?
mafraidimustbegoing/leaving.
i?
mafraidimustgonow.thankyouforyourdinner.
回应
挽留--areyoualreadyleaving?
/youreallyhavetogo?
/couldn?
tyouatleaststayforanother
cupoftea?
不挽留
nicetalkingwithyou.
seeyou./seeyoulater.
i?
llbeseeingyou.
keepintouch.
haveaniceday.
takecare.
illwalkyouout.我送你出去吧.
注意事项
2.主人问doyouhave
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中国 交际 用语