希拉里告别总统竞选英文演讲稿(共4页)2300字.docx
- 文档编号:12448492
- 上传时间:2023-06-05
- 格式:DOCX
- 页数:3
- 大小:9.42KB
希拉里告别总统竞选英文演讲稿(共4页)2300字.docx
《希拉里告别总统竞选英文演讲稿(共4页)2300字.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《希拉里告别总统竞选英文演讲稿(共4页)2300字.docx(3页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
希拉里告别总统竞选英文演讲稿
以下这篇演讲稿是希拉里告别总统竞选时的英文演讲稿全文(附中文翻译),由应届毕业生演讲稿网站整理提供,供大家学习参考。
toallthosewomenintheir80sandtheir90s,bornbeforewomencouldvote,whocasttheirvotesforourcampaign.i'vetoldyoubeforeaboutflorencesteenofsouthdakota,whowas88yearsold,andinsistedthatherdaughterbringanabsenteeballottoherhospicebedside.herdaughterandafriendputanamericanflagbehindherbedandhelpedherfillouttheballot.shepassedawaysoonafter,andunderstatelaw,herballotdidn'tcount.butherdaughterlatertoldareporter,"mydad'sanorneryoldcowboy,andhedidn'tlikeitwhenheheardmom'svotewouldn'tbecounted.idon'tthinkhehadvotedin20years.buthevotedinplaceofmymom."
感谢那些在女性可以有选举权之前出生的八、九十岁并在竞选活动中投票的女士们。
我在之前提到过来自南达科他州的88岁的florencesteen,坚持让他的女儿带一张缺席选举人票到她的床边。
她女儿和朋友在她的床边放了面美国国旗并帮助她填选票。
没多久,她离开了人世。
根据国家法律,她的选票不能生效。
后来她的女儿对记者说:
“我爸是个脾气不大好的老牛仔,听到我妈的选票失效时他很失落。
我想他有二十多年没有投过票了,但他这次代替我妈妈投上了一票。
”
toallthosewhovotedforme,andtowhomipledgedmyutmost,mycommitmenttoyouandtotheprogressweseek,isunyielding.youhaveinspiredandtouchedmewiththestoriesofthejoysandsorrowsthatmakeupthefabricofourlives,andyouhavehumbledmewithyourcommitmenttoourcountry.
感谢所有支持我的人们,那些我发誓过要尽我所能对他们奉献的人们,还要感谢我们坚韧不屈共同前进的过程。
你们那些充满喜悦和悲伤的故事编织着我们的人生,并且激励和感动着我,你们对国家的承诺和担当使我自惭形秽。
eighteenmillionofyoufromallwalksoflife--womenandmen,youngandold,latinoandasian,african-americanandcaucasian,rich,poorandmiddle-class,gayandstraight--youhavestoodstrongwithme.andiwillcontinuetostandstrongwithyou,everytime,everyplaceandeverywaythatican.thedreamsweshareareworthfightingfor.
你们这XXXX年万人来生活的各个阶层——无论男人和女人,年轻人和老年人,拉丁裔和亚裔,非裔美国人和高加索人,富足的、贫穷的和中产阶级的人,也无论同性恋者和非同性恋。
你们给与我有力的支持。
无论何时何地,我将尽我所能,坚定地和你们站在一起。
我们拥有同样的梦想,值得我们一起为之奋斗,为之拼搏。
remember--wefoughtforthesinglemomwithayoungdaughter,jugglingworkandschool,whotoldme,"i'mdoingitalltobettermyselfforher."wefoughtforthewomanwhograbbedmyhand,andaskedme,"whatareyougoingtodotomakesureihavehealthcare?
"andbegantocry,becauseeventhoughsheworksthreejobs,shecan'taffordinsurance.
记住——我们奋斗,为了那个在学校和工作间不断奔波独自抚养年幼女儿的单身母亲,她说:
“我所做的一切都是让我这个母亲更称职”。
我们奋斗,为了那个抓住我的手问我:
“你打算怎样来保证我的医疗保障?
”,然后痛哭的妇女,那个同时做着三份工作,却依旧不能支付保险的女人。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 希拉里 告别 总统 竞选 英文 演讲 2300