Confucius孔子论语英文版.docx
- 文档编号:10044858
- 上传时间:2023-05-23
- 格式:DOCX
- 页数:77
- 大小:69.06KB
Confucius孔子论语英文版.docx
《Confucius孔子论语英文版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Confucius孔子论语英文版.docx(77页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
Confucius孔子论语英文版
Confucius(孔子)
1
themaster"isitnotpleasanttolearnwithaconstantperseveranceandapplication?
"isitnotdelightfultohavefriendscomingfromdistantquarters?
"ishenotamanofcompletevirtue,whofeelsnodiscomposurethoughmenmaytakenonoteofhim?
"
thephilosopheryusaid,"theyarefewwho,beingfilialandfraternal,arefondofoffendingagainsttheirsuperiors.therehavebeennone,who,notlikingtooffendagainsttheirsuperiors,havebeenfondofstirringupconfusion.
"thesuperiormanbendshisattentiontowhatisradical.thatbeingestablished,allpracticalcoursesnaturallygrowup.filialpietyandfraternalsubmission,-aretheynottherootofallbenevolentactions?
"
themastersaid,"finewordsandaninsinuatingappearanceareseldomassociatedwithtruevirtue."
thephilosophertsangsaid,"idailyexaminemyselfonthreepoints:
-whether,intransactingbusinessforothers,imayhavebeennotfaithful;-whether,inintercoursewithfriends,imayhavebeennotsincere;-whetherimayhavenotmasteredandpracticedtheinstructionsofmyteacher."
themastersaid,"toruleacountryofathousandchariots,theremustbereverentattentiontobusiness,andsincerity;economyinexpenditure,andloveformen;andtheemploymentofthepeopleattheproperseasons."
themastersaid,"ayouth,whenathome,shouldbefilial,and,abroad,respectfultohiselders.heshouldbeearnestandtruthful.heshouldoverflowinglovetoall,andcultivatethefriendshipofthegood.whenhehastimeandopportunity,aftertheperformanceofthesethings,heshouldemploythemimpolitestudies."
tsze-hsiasaid,"ifamanwithdrawshismindfromtheloveofbeauty,andappliesitassincerelytotheloveofthevirtuous;if,inservinghisparents,hecanexerthisutmoststrength;if,inservinghisprince,hecandevotehislife;if,inhisintercoursewithhisfriends,hiswordsaresincere:
-althoughmensaythathehasnotlearned,iwillcertainlysaythathehas.
themastersaid,"ifthescholarbenotgrave,hewillnotcallforthanyveneration,andhislearningwillnotbesolid.
"holdfaithfulnessandsincerityasfirstprinciples.
"havenofriendsnotequaltoyourself.
"whenyouhavefaults,donotfeartoabandonthem."
thephilosophertsangsaid,"lettherebeacarefulattentiontoperformthefuneralritestoparents,andletthembefollowedwhenlonggonewiththeceremoniesofsacrifice;-thenthevirtueofthepeoplewillresumeitsproperexcellence."
tsze-ch'inaskedtsze-kungsaying,"whenourmastercomestoanycountry,hedoesnotfailtolearnallaboutitsgovernment.doesheaskhisinformation?
Orisitgiventohim?
"
tsze-kungsaid,"ourmasterisbenign,upright,courteous,temperate,andcomplaisantandthushegetshisinformation.themaster'smodeofaskinginformation,isitnotdifferentfromthatofothermen?
"
themastersaid,"whileaman'sfatherisalive,lookatthebentofhiswill;whenhisfatherisdead,lookathisconduct.ifforthreeyearshedoesnotalterfromthewayofhisfather,hemaybecalledfilial."
thephilosopheryusaid,"inpracticingtherulesofpropriety,anaturaleaseistobeprized.inthewaysprescribedbytheancientkings,thisistheexcellentquality,andinthingssmallandgreatwefollowthem.
"yetitisnottobeobservedinallcases.ifone,knowinghowsucheaseshouldbeprized,manifestsit,withoutregulatingitbytherulesofpropriety,thislikewiseisnottobedone."
thephilosopheryusaid,"whenagreementsaremadeaccordingtowhatisright,whatisspokencanbemadegood.whenrespectisshownaccordingtowhatisproper,onekeepsfarfromshameanddisgrace.whenthepartiesuponwhomamanleansareproperpersonstobeintimatewith,hecanmakethemhisguideandmasters."
themastersaid,"hewhoaimstobeamanofcompletevirtueinhisfooddoesnotseektogratifyhisappetite,norinhisdwellingplacedoesheseekheappliancesofease;heisearnestinwhatheisdoing,andcarefulinhisspeech;hefrequentsthecompanyofmenofprinciplethathemayberectified:
-suchapersonmaybesaidindeedtolovetolearn."
tsze-kungsaid,"whatdoyoupronounceconcerningthepoormanwhoyetdoesnotflatter,andtherichmanwhoisnotproud?
"themasterreplied,"theywilldo;buttheyarenotequaltohim,who,thoughpoor,isyetcheerful,andtohim,who,thoughrich,lovestherulesofpropriety."
tsze-kungreplied,"itissaidinthebookofpoetry,'asyoucutandthenfile,asyoucarveandthenpolish.'-themeaningisthesame,iapprehend,asthatwhichyouhavejustexpressed."
themastersaid,"withonelikets'ze,icanbegintotalkabouttheodes.Itoldhimonepoint,andheknewitspropersequence."
themastersaid,"iwillnotbeafflictedatmen'snotknowingme;iwillbeafflictedthatidonotknowmen."
2
themastersaid,"hewhoexercisesgovernmentbymeansofhisvirtuemaybecomparedtothenorthpolarstar,whichkeepsitsplaceandallthestarsturntowardsit."
themastersaid,"inthebookofpoetryarethreehundredpieces,butthedesignofthemallmaybeembracedinonesentence'havingnodepravedthoughts.'"
themastersaid,"ifthepeoplebeledbylaws,anduniformitysoughttobegiventhembypunishments,theywilltrytoavoidthepunishment,buthavenonsenseofshame.
"iftheybeledbyvirtue,anduniformitysoughttobegiventhembytherulesofpropriety,theywillhavethesenseofshame,andmoreoverwillbecomegood."
themastersaid,"atfifteen,ihadmymindbentonlearning.
"atthirty,istoodfirm.
"atforty,ihadnodoubts.
"atfifty,iknewthedecreesofheaven.
"atsixty,myearwasanobedientorganforthereceptionoftruth.
"atseventy,icouldfollowwhatmyheartdesired,withouttransgressingwhatwasright."
mangiaskedwhatfilialpietywas.themastersaid,"itisnotbeingdisobedient."
soonafter,asfanch'ihwasdrivinghim,themastertoldhim,saying,"mang-sunaskedmewhatfilialpietywas,andiansweredhim,-'notbeingdisobedient.'"
fanch'ihsaid,"whatdidyoumean?
"themasterreplied,"thatparents,whenalive,beservedaccordingtopropriety;that,whendead,theyshouldbeburiedaccordingtopropriety;andthattheyshouldbesacrificedtoaccordingtopropriety."
mangwuaskedwhatfilialpietywas.themastersaid,"parentsareanxiouslesttheirchildrenshouldbesick."
tsze-yuaskedwhatfilialpietywas.themastersaid,"thefilialpietynowadaysmeansthesupportofone'sparents.butdogsandhorseslikewiseareabletodosomethinginthewayofsupport;-withoutreverence,whatistheretodistinguishtheonesupportgivenfromtheother?
"
tsze-hsiaaskedwhatfilialpietywas.themastersaid,"thedifficultyiswiththecountenance.if,whentheireldershaveanytroublesomeaffairs,theyoungtakethetoilofthem,andif,whentheyounghavewineandfood,theysetthembeforetheirelders,isthistobeconsideredfilialpiety?
"
themastersaid,"ihavetalkedwithhuiforawholeday,andhehasnotmadeanyobjectiontoanythingisaid;-asifhewerestupid.hehasretired,andihaveexaminedhisconductwhenawayfromme,andfoundhimabletoillustratemyteachings.hui!
-heisnotstupid."
themastersaid,"seewhatamandoes.
"markhismotives.
"examineinwhatthingsherests.
"howcanamanconcealhischaracter?
howcanamanconcealhischaracter?
"
themastersaid,"ifamankeepscherishinghisoldknowledge,soascontinuallytobeacquiringnew,hemaybeateacherofothers."
themastersaid,"theaccomplishedscholarisnotautensil."
tsze-kungaskedwhatconstitutedthesuperiorman.themastersaid,"heactsbeforehespeaks,andafterwardsspeaksaccordingtohisactions."
themastersaid,"thesuperiormaniscatholicandnotpartisan.themeanmanispartisanandnotcatholic."
themastersaid,"learningwithoutthoughtislaborlost;thoughtwithoutlearningisperilous."
themastersaid,"thestudyofstrangedoctrinesisinjuriousindeed!
"
themastersaid,"yu,shalliteachyouwhatknowledgeis?
whenyouknowathing,toholdthatyouknowit;andwhenyoudonotknowathing,toallowthatyoudonotknowit;-thisisknowledge."
tsze-changwaslearningwithaviewtoofficialemolument.
themastersaid,"hearmuchandputasidethepointsofwhichyoustandindoubt,whileyouspeakcautiouslyatthesametimeoftheothers:
-thenyouwillaffordfewoccasionsforblame.seemuchandputasidethethingswhichseemperilous,whileyouarecautiousatthesametimeincarryingtheothersintopractice:
thenyouwillhavefewoccasionsforrepentance.whenonegivesfewoccasionsforblameinhiswords,andfewoccasionsforrepentanceinhisconduct,heisinthewaytogetemolument."
thedukeaiasked,saying,"whatshouldbedoneinordertosecurethesubmissionofthepeople?
"confuciusreplied,"advancetheuprightandsetasidethecrooked,thenthepeoplewillsubmit.advancethecrookedandsetasidetheupright,thenthepeoplewillnotsubmit."
chik'angaskedhowtocausethepeopletoreverencetheirruler,tobefaithfultohim,andtogoontonervethemselvestovirtue.themastersaid,"lethimpresideoverthemwithgravity;-thentheywillreverencehim.lethimbefinalandkindtoall;-thentheywillbefaithfultohim.lethimadvancethegoodandteachtheincompetent;-thentheywilleagerlyseektobevirtuous."
someoneaddressedConfucius,saying,"sir,whyareyounotengagedinthegovernment?
"
themastersaid,"whatdoestheshu-chingsayoffilialpie
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Confucius 孔子 论语 英文