新世纪研究生公共英语教材阅读A第611单元答案+课文翻译Word文件下载.docx
- 文档编号:8210167
- 上传时间:2023-05-10
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:41.80KB
新世纪研究生公共英语教材阅读A第611单元答案+课文翻译Word文件下载.docx
《新世纪研究生公共英语教材阅读A第611单元答案+课文翻译Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新世纪研究生公共英语教材阅读A第611单元答案+课文翻译Word文件下载.docx(18页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
2)Whenwewereveryyoung,webelievedthatparentscoulddonowrong.Indeed,theyseemedtoustobeperfecthumanbeingswhoknewalltheanswerstoourproblemsandwhocou1dsolveanyproblemsthatwehad.However,aswegrowolder,wefindthatparentscanmakemistakes,too.
3)Today'
schildrenareourfuturemenandwomen.Theywillbecomethedominantforceoneday.Iftheyreceiveproperguidanceandhaveanicechildhood,theywillcontributeimmeasurablytooursocietyaftertheyhavegrownup.Inotherwords,today'
schildrenaregoingto
haveasignificantimpactonoursocietyinthefuture;
therefore,parentsshouldnotneglecttheproperconditionsthatchildrenneedduringtheirchildhood.
2.(略)
Keytosupplementaryreading
Al.D2.D3.C4.B5.D6.B7.A8.D
Bl.F2.F3.T4.F5.F6.T7.T8.F9.Tl0.T
参考译文
社会服务经历时大学生的影响
琳达J萨克斯
大学期间,参加社会服务的学生比不参加社会服务的学生更能提高自己的领导能力和社交方面的自信。
l当前对高等教育最迫切的要求是它能重新担负起其最初的使命,即培养广闻博见、独立思考、社会意识强的公民。
2高等教育究竟该怎样才能做到既能进一步提高学生的公民意识,又能解决仍在困扰社会的诸多问题呢?
3一种解决方案在于大学的课程设置,即把“社会服务学习”作为简单但强有力的教育工具.“服务学习”的深层含义就是运用社区或公共服务经验来提高传统课堂教学内容的意义和影响,把社会服务直接同教学内容结合在一起,这与通常所说的“自愿者”到社区服务是完全不同的、“社会服务学习”也不意味着简单地把一班学生送到社区去以获取额外的学分设计合理的“社会服务学习”课程是把社区服务经历同课堂内容联系在一起,并要求学生以书面、讨论或课堂发言的形式对自己的经历进行认真的思考。
通过给学生提供机会,使他们能在现实社会中“验证“或“证明”抽象的理论。
“社会服务学习”课程不仅丰富了传统的教学内容,而且为社会服务提供了知识基础;
使其提高了服务质量。
4在任何一个学术领域中;
“社会服务学习”都能够推广起来、例如,学心理学的学生就可以为那些处于危险状态的中小学生提供咨询、指导和戒毒教育的服务。
为考察学生成绩和社区服务经验的关系,我们对大学生35门课程的学习成绩进行了以下几方面的考察:
公民责任感、学术成就和生活能力。
最明显的结果是:
参加社会服务学习活动对学生35门课程的成绩都产生了良好影响。
公民责任感
5在公民责任感方面,社会服务的影响最强、例如,在要求学生回答入学以来他们的“社区服务贡献意识”是如何改变的时候,许多参加社会服务的学生在跟踪调查的问卷中回答他们的社会服务贡献意识比上大学一年级时“增强”或者“比以前强多了”,这个人数是不参加社会服务的两倍多(60%比28%)、对学生们的近期计划的问卷结果也同样受人关注;
比不参加社会服务者多3倍的社会服务参加者(39%比9%)表示,他们准备在这个秋季去从事自愿者工作。
此外,在大学期间参加社会服务的学生比那些不参加社会服务的学生更有可能加强他们在下列生活目标上的贡献意识:
促进种族间的理解、参加社区行动计划项目和影响社会价值观念。
学业成就
6反对在大学期间自愿参加社会服务的最普遍的呼声也许是认为社会服务占去了学生的时间和精力,否则,学生会用这些时间和精力去做学术研究、这一争论已随着我们纵向分析结果的出现而平息。
因为分析结果表明川门学习成绩都受到社会服务显著的正面影响。
分析表明,尽管从学生的平均积分点看;
对他们直接的收益很小——大约为一个积分点,但事实上其影响是积极的,从统计学角度来看很显著。
在那些高中成绩至少是平均B+的学生中,69%的参加社会服务的学生(同56%的不参加社会服务的学生相比)能在大学保持至少平均B+的成绩;
在那些入学时成绩为B或低于平均分的学生中,27%的参加社会服务的学生(同19%不参加社会服务的学生相比)能在大学至少将成绩提高到平均为B+.
7有意义的是,在基础知识方面,在某一领域或学科知识方面,以及在准备攻读研究生学位或专业学位方面,参加社会服务的学生比那些不参加社会服务的学生更有可能说大学期间他们有了“较强”或“强得岁’的变化。
参加社会服务的学生比那些不参加社会服务的学生往往学的课程更多一些、最后,社会服务活动后的调查分析表明,尽管两组学生在攻读博士学位或高级专业学位方面的愿望和活动前的调查分析相比都有所下降,但那些不参加社会服务的学生下降程度更大些。
生活能力
8在生活能力上,从所分析的8门课程成绩看,参加社会服务的学生比那些不参加社区服务的学生表现出更为积极的变化、其中最大的变化在于对社区问题的理解,对不同种族/文化的认识,对不同种族/文化的认可,以及人际交往能力的提高、其他有益的变化还包括对这个国家的社会问题的理解,合作能力、解决社会冲突问题的能力以及严谨思考的能力的提高。
9参与社会服务的现实价值进一步显示在令学生满意的三个积极作用上:
提供领导机遇、课堂教学与日常生活密切联系、为将来的择业做好准备。
最后,在大学期间,参加社会服务的学生社交自信和领导能力比那些不参加社会服务的学生都提高得快.事实上,在参加社会服务的学生自我评价领导能力提高的同时,那些不参加社会服务的学生却表明了在这方面的能力略有下降。
Unit7
Ⅰ.ComprehensionCheck
ⅰ1.B2.C3.D4.A5.D6.C7.D8.C9.D10.A
ⅱ
Reasonsforsupportingscience
Examples
1.Investingtimeandmoneyintoappliedresearchandproductdevelopmentisimportant,andthechallengeofreducingknowledgetopracticalapplicationsintheformofaproductisanintellectuallysatisfyingpursuitandanobviousnecessitytoindustry.
1.XeroxPaloAltoResearchCenter
2.ARPANET
2.Scientificresearchisbynatureanuncertainundertaking.
3.Thereisnouselessresearch.
G.W.Hardy’smistakenopiniondinosaurpaleontology
ⅲ(略)
Ⅱ.VocabularyStudy
il.downsized2.dynamic3.yield4.hadguaranteed5.inflict6.budget
7.Priority8.accelerating9.shirk10.vitally11.jeopardizel2.criteria
iil.aggregate2.excessive3.scrutiny4.reap5.opined6.casualties
7.inception8.prosperity9.paradoxl0.tangiblell.lifeexpectancyl2.vistas
ⅲ
Adj.
Negative
negative
deniable
undeniable
credible
incredible
relevant
irrelevant
mature
immature
predictable
unpredictable
satisfying
dissatisfying
appropriate
inappropriate
monetary
Non-monetary
reliable
unreliable
certain
uncertain
expected
unexpected
likely
unlikely
Ⅲ.Cloze
l.C2.D3.B4.C5.A6.B7.C8.B9.B10.A
1l.Dl2.D13.Al4.Bl5.Al6.Bl7.C18.Cl9.D20.C
Ⅳ.Translation
1.Blackpeopleintheareacomplainedtothegovernmentthattheyhadbeensubjectedtorepeatedracialattacksfromthelocalpoliceofficers.
2.Thegovernmentofficialsareinclinedtoapplythescienceandtechnologytoshort-termProjects,whichisnotbeneficialtoscientificdevelopment.
3.Thepreviousmanagerdidnotwanttoinvesttimeandmoneyintrainingtheemployeeswhocouldleavethecompanyanytime,asaresultofwhichtherewasaserioustalentdrain.
4.Wearecollectingmoneyforrepairstothechurchroof.Ifanyofyouwouldliketomakeacontribution,weshallbemostgrateful.
5.Thescientistsarecurrentlyfocusingonmakingexperiments,inhopeoffindingeffectivemethodstocurecancers.
6.Thespeechthatthechairmandeliveredattheconferencemademuchsensetoregaintheemployees’confidence.
原文:
1.那个地区的黑人向政府投诉,宣称他们经常遭受当地警察官员的种族袭击。
2.政府官员总是愿意把科学技术应用于短期的研究项目上,这对科学发展是十分不利的。
3.前任经理不想投资时间和金钱培训随时都会离开公司的员工,因而造成了大量的人才流失。
4.我们正在集资来修复教堂的屋顶。
如果你们中间有人想贡献一份力量,我们会不胜感激。
5.目前科学家们在集中精力进行试验,以求找到治疗癌症的有效方法。
6.主席在会上的发言对于恢复员工的信心是非常有意义的。
Ⅴ.WritingPractice
l)Tobereallyimpressiveyoumustconveyasenseofselfconfidenceandenthusiasmforwork.
2)Itprovidessomethingourfamilycanhaveincommontodiscuss.
3)Cigarettesmokingcanaffectunbornbabies.
KeytoSupplementaryReadings
Al.B2.D3.C4.A5.D6.B
B1.F2.F3.T4.F5.T6.T
课文参考译文
支持科学
内森·
米尔沃德
120世纪末期是一个科技巨变的时代。
计算机运用、通信和生物技术领域每天都有新的进步。
它们改变了我们的生活方式和观察世界的方式。
就经济而言,在过去30年里成立的技术公司创造的资本价值共计约1万亿美元,这使技术成为驱动美国经济的一个主要动力。
2鉴于如此巨大的成功,人们会认为科学会得到相应的支持。
可悲的是,情况并非如此,事实恰恰相反。
行业内部的基础研究不再受到关注。
过去几十年中,一些大公司实验室资金的投入遭到削减,或因公司分立而关闭。
那些坚持下来的实验室也常常被缩小规模,或者不再钻研更深层次的东西,而有些急功近利。
这种趋势不仅体现在会议中,一些科学作家甚至断言基础科学已经不复存在,这个论断得到了一些研究人员的声援,他们有证据表明自由科学正在衰退。
3在应用研究和产品开发方面投入时间和金钱是十分重要的,而且把知识以一种产品形式转化到实际应用中绝非易事,这种挑战可以满足人们心智上的探索,也显然是行业所需要的。
我坚信自己的观点,因为我相当一部分时间都花在了应用研究上。
但是,如果没有基础研究的投入和它可能带来的概念突破,技术的进步就难以继续下去。
先拥有知识是把知识运用到实践中的前提。
科学就像是一种原材料,应用研究和应用工程将其提炼后加工成产品。
4老公司在减少研究方面的投入,而在当今技术革命中新生的公司根本就不进行研究。
除仅有的几个特例,硅谷模式的大部分新兴技术公司没有对长期研究进行投资,刚刚起步的公司承担不起这笔开销,成功渡过起步期的公司也许有能力进行投资,但却不愿意进行基础研究。
一个带有讽刺意味的例子便是个人电脑革命。
它是以在工业实验室进行的研究为基础,特别是以施乐帕洛阿图研究所为起点。
虽然这样起家,然而,众多的个人电脑公司没有试图为其成功之源注射新的血液。
实际上,在商业圈里,人们普遍认为类似施乐帕洛阿图的研究所(的行为)是个失误,因为施乐没能从个人电脑的发明中获得利润。
同期,施乐研究人员还发明了激光打印机,但从激光打印机和其他发明所获得的利润超过了对研究的投资,尽管如此,施乐公司的例子还是给了那些不赞成基础研究的人以现成的借口,不去资助科学。
5政府不认为科学是创造技术奇迹的源泉,因此,对它的资助也在减少。
更糟的是,科学要接受长期的分析和审查,以确定它是否与短期的经济目标“有关”。
这使政府的投资机构处于对研究本身及其市场前景进行先投入后效益评估这一尴尬处境中。
与防御相关的基金一直被用来支持各种长期研究项目。
比如说,因特网是这10年中商业和社会方面发展最快的行业之一,它的前身是美国国防部计算机网,在发展成我们今天熟知的国际互联网之前,得到的来自防御基金的资助长达25年。
如果没有如此耐心的支持,今天的网络会在哪里呢?
随着冷战的结束,在许多领域里这些与防御相关的资助大大减少。
和平没能为科学带来好处。
6科学研究本质上是一项把握性不高的事业。
与任何探险过程一样,没人能预测会发现什么,最终的效用是什么。
但这也正是研究的意义——去考察我们所不知道的。
在其他行业里,人们所应对的是必然性(随机性),虽然个体不能预测但其集合体是可预测的,这样才能对偶然的现象进行预测。
互利基金经理并不期望每次投资都会带来相同的回报,精算师也不期望每个人都会长命到老。
互利基金或保险公司的目标在于:
将单独不可预测的个体进行整合,分析,从而可以进行统计预测。
若研究项目足够多,并投入充足的时间保证它们的完成,跟踪记录会清晰表明:
科学实际上是一项巨大的可预测的投资。
7但是,政府和行业的投资人对科学的看法却不是这样。
他们要对项目进行严格审查,这完全不符合科学的本性。
(他们认为)得到研究资金最可靠的方法就是正面(首先)预测研究结果,确保低风险投资,从研究结果到巨大商业实用性的过程应该是明确和可靠的。
但问题在于,如果一个研究项目的提议能符合这些标准,同时能让议员或投资官员轻而易举地明白,那么,至少作为基础研究,它是不值得一做的。
本可以有所建树的基础研究项目往往禁不住层层审查。
那种心怀好意的保守主义挖空了科学的本质。
对于目标是短期应用的相关研究,这个趋势更为明显。
应用是非常有价值的,但这个过程选择的总是毫无创新的研究,这种研究是非此非彼的混合物,既不是有用的科学,也不是有用的产品开发。
8每项研究都是有意义的、付出足够的时间,许多科学发现就可以充分发挥潜能。
有些潜能是直接的经济回报;
有些是智力的回报:
为我们呈现了新的远景,催生了探索的新途径。
无论研究领域多么的“纯理论性”;
它很可能会以一种研究人员本身都无法预计的方式来帮助我们理解科学的其他侧面,甚至日常的生活。
英国数学家G.W.Hardy认为人们将永远用不上他在数字理论和复解析领域的工作成果,然而今天复解析是现代工程学的核心部分,而数字理论是译码理论和密码术的基础。
9谈到意想不到的效用,我总是喜欢拿恐龙古生物学做例子。
有什么比研究这些已灭绝的庞然大物更“无意义”呢?
但是近期对恐龙神秘灭亡的研究让人深信,它是由于小行星和彗星与地球的撞击造成的。
虽然这种解释在该领域里颇有争议,但这项研究让人们猛然意识到,接近地球的小行星在未来的撞击可能会夺去数百万人的生命,毁坏文明,甚至导致我们人类的灭绝。
目前研究工作已积极开展,重点是研究这种威胁本身和寻求避免灾难的技术方法。
因此,可能在不久的某一天,或是几十年后,甚至几个世纪后,这种对恐龙“无意义的”研究会挽救人类。
10此外,恐龙古生物研究从1841年初始阶段到现在得到的全部资助,还不及影片“侏罗纪公园”的拍摄成本。
这种对比举不胜举。
在这个危险的世界里,用在防御的开销是非常必要的,但是想想每年癌症都要夺去50万美国人的生命,这比两次世界大战的死亡人数还要多。
如果国外敌人给我们造成伤亡,我们会以武力回击。
但是,用于研究的费用仅仅是国防预算的1%到2%。
这样的投资倾斜真的合适吗?
进一步想想,以目前的科研发展的速度计算,很可能在未来10年中,对基因和癌症研究的巨大进步就可以让人们掌握治疗癌症和其他疾病的方法。
然而,在这10年里,500万人会过早离开人世。
为加快寻找治疗方法的速度进而挽救他们的生命,难道这不值得再增加一点对科学的资助吗?
11一个刚刚发展起来的公司应不应该规划长期研究?
公司的主管对这个问题的回答肯定是“不应该”。
这个观点无可厚非。
但反过来说也同样成立,一个技术公司,想生存下来并在几十年中发展壮大,却不规划长期的研究项目,它肯定会亏本和失去机会。
总的说来,政府或社会也是如此。
无论在财政投资上多么谨小慎微,一个政治家也应该认识到,支持科学不仅可以带来物质利益,还可以带来除金钱之外的一些实际好处。
当代社会的技术本质把对科学的支持从一种愿望转变成了一种需要。
不要期望企业的股东会支持所有的基础研究,因为有些项目需要50到100年才能得到应用。
到那时,税法和其它不确定性有可能使今天的股东不会成为直接受益人。
但是,政府应该做长远打算,并且进
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新世纪 研究生 公共英语 教材 阅读 611 单元 答案 课文 翻译