英语常用语可走遍美国19Word格式.docx
- 文档编号:7826593
- 上传时间:2023-05-09
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:20.87KB
英语常用语可走遍美国19Word格式.docx
《英语常用语可走遍美国19Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语常用语可走遍美国19Word格式.docx(20页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
我们系不好领结。
Nobodyknowshowtodoit.
没有人会系。
Doyou?
你会吗?
No.Inevercould,either.
不会,我也一直都不会。
Well,youhaveyourowntuxedo.
噢,你有自己的燕尾服。
Howdoyoutieyourbowtie?
你怎么系领结的?
Yeah,Grandpa,
对呀,爷爷。
veseenyouinit.
我曾见过你那身打扮。
Youlookgreat.
你看起来很神气。
Howdoyoutieit?
你怎么系的?
Idon'
t.
我没系。
Youdon'
t?
你没系?
Whatdoyoumean?
你是什么意思呀?
Inevercouldtieoneofthose...
我从来就不会打那一类的……
things...bowties.
玩意儿……领结。
Ihavealwayswornaclip-onbowtie.
我都是用夹上去的领结。
Aclip-on?
用夹上去的?
Ofcourse.
对啊。
NowIremember.
现在我想起来了。
Yes,it'
ssoeasy.
没错,它真简便。
Allyoudois
你所要做的就是
clipitaroundunderyourcollar.
将它夹在领子下方。
Weallneedoneofthose.
我们都需要一个这样的领结。
Thetuxedorentalstore.
礼服出租店。
Doyouthinkthey'
reopen?
你们说现在还开门吗?
Shouldbe.
应该是开的。
Sunday'
stheirbigday.
星期天是他们大生意的日子。
llcallandfindout.
我打电话问看看。
Well,ifthey'
renot,
噢,假如店不开的话,
lllendyoumine,Harry.
我把我的借给你,Harry。
retheonlyone
你是我们当中唯一
whoreallyneedstobewearingatuxedo,
真正需要穿燕尾服的人,
anyway.
不管怎么说。
Thanks,Grandpa.
谢谢你,爷爷。
mthefatherofthebride.
我是新娘的父亲。
msupposedtobeworriedaboutmydaughter,
我原该为我的女儿担心才是。
andhereIamwith
如今我却和
themanthat'
smarryingmydaughter--
将要娶我女儿的人在一起--
worryingabouthim.
为他操心。
PoorHarry.
可怜的Harry。
Iknowthefeeling.
我知道这种感觉。
Wedding-dayJitters.
这叫婚礼紧张症。
Aretheyopen?
店开着吗?
reinluck.
我们运气好。
They'
reopen.
店开着。
Andtheyhavelotsofclip-onbowties.
而且他们有许多夹上去的领结。
llbicycledowntothevillageandgetthem.
我骑脚踏车去镇上拿。
dbetterhurry,Robbie.
你最好快点,Robbie。
There'
slotsoftime.
时间多得很。
Alittleovertwohours.
两个钟头多一点。
Intwohoursandfifteenminutes
再过两小时十五分钟
llbemarriedtoSusan.
我就要和Susan结婚了。
AndbeatruememberoftheStewartfamily.
也真正成了Stewart家庭中的一员。
Oh,you'
realuckyguy,Harry.
噢,你是一个幸运的家伙,Harry。
Susanisoneofthebestwomenyou'
lleverfind.
Susan是你能找到最好的女人之一。
She'
sjustlikehergrandma.
她就像她的祖母一样。
Now,onceyouputtheringonSusan'
sfinger,
现在,你一旦将戒指戴上Susan的手指,
youareoneofus,Harry.
你就是我们家中的一员了,Harry。
Anddon'
teverforgetit.
永远别忘记这一点。
Ring?
Ring?
戒指?
Ohmy!
噢,我的天!
WhatdidIdowiththerings?
我把戒指放哪儿了?
Iputtheminthepocketofmysportsjacket.
我把它们放在我运动夹克的口袋里。
No,
不对,
Ithinkyouputthem
我想你是放在
inyourtuxedojacketpocket.
礼服上衣口袋里。
Remember?
记得吗?
Right.
对。
Didn'
tyougivethemtoRichard?
你不是把它们交给Richard了吗?
He'
syourbestman.
他是男傧相呀。
Iremember.
我记起来了。
YougavethemtoRichard.
你交给了Richard。
Oh,yeah.
噢,对了。
Iremembernow.
我现在想起来了。
Youhandedthemtome.
你将它们给了我。
WhatdidIdowiththem?
我把它们放在哪儿了?
Ihopetheyaren'
tlost.
但愿没丢才好。
Oh,don'
tworry,Harry.
别担心,Harry。
Theyhavetobehere.
它们肯定就在这儿。
我想起来了。
IgavethemtoRobbietohold
我把它们交给Robbie拿,
soIwouldn'
tlosethem.
免得我弄丢了。
Where'
sRobbie?
Robbie在哪儿?
Relax,Harry.
不要紧张,Harry。
Robbiewenttopickup
Robbie去拿
theclip-onbowties.
夹上去的领结。
Oh,Iforgot.
噢,我忘了。
Whattimeisit?
现在是什么时间了?
It'
sstillalittleovertwohours,Harry.
仍然还有两个多小时,Harry。
Justrelax.
不用紧张。
Whatabouttherings?
戒指怎么办?
msureRobbiehasthem.
我确定在Robbie那里。
No,no,Robbiedoesn'
thavethem.
不,不,Robbie没有拿。
Hegavethemtometoholdontothem
他给我戒指,要我自己保管,
becausehedidn'
twanttheresponsibilityofholdingthem.
因为他不想承担保管它们的责任。
Iputtheminmytuxedo--
我将它们放在我礼服的口袋--
butinthelapelpocket.
但是在胸前的口袋。
That'
sarelief.
现在我放心了。
Iwasreallyworried.
刚才我真的很担心。
llholdontothemforyou.
我为你保管吧。
Thebestmanalwayskeepstherings.
男傧相总是保管戒指的。
reright.
你说的对。
Youholdontothemsotherewon'
tbeaproblemlater.
你来保管,免得等一下又出问题了。
Well,
好了,
now,Ithinkwe'
dbettergetdressed,fellas.
现在我们最好去穿好衣服,各位。
Allright!
好的!
Robbiewillbringthetiesback.
Robbie会拿领结回来。
Hey,leavingme?
嗨,丢下我啦?
llbefine.
你不会有事的。
Trytotakeiteasy.
放轻松点。
llallbeoverintwohours.
再两个小时就结束了。
Over?
结束?
Theweddingceremonywillbeover.
婚礼会结束。
llbehusbandandwife.
你们就成为夫妻了。
Iguessyou'
说的也对。
Twohoursfromnow.
从现在起还有两个小时。
从现在起两小时。
Andnowfor...somethingold,
现在,接着是--一些旧的、
somethingnew,somethingborrowed,
一些新的、一些借来的、
andsomethingblue.
一些蓝色的。
OK.Let'
ssee.
好,让我们看看。
Somethingborrowed.
借来的东西。
sthisdress.BorrowedfromMarilyn.
那就是这件礼服。
跟Marilyn借的。
Somethingblue.
蓝色的东西。
Mywristband.
我的腕带。
IworeitwhenImarriedyourfather.
我和你父亲结婚时戴着它。
Oh,Mother.Iforgotyoustillhadit.
噢,妈妈。
我忘了你仍然保留着它。
sjustsolovely.
它是那么可爱。
Iboughtitinanantiqueshop
我在一家古董店买的,
whenIwasabouteighteenyearsold.
那时我差不多十八岁。
Isaveditformyweddingday.
我留着等我的结婚日才用。
Andyousaveditforme,didn'
tyou,Mother?
你也留着要给我,对吗,妈妈?
Yes,honey.Idid.
是的,亲爱的,是这样。
Areweevergoingtofinish?
我们这样谈得完吗?
Allright.OK.
行了。
借的东西。
Theweddingdress.Andsomethingblue.
结婚礼服。
Thewristband.Somethingold?
腕带。
旧的东西?
Somethingold.
旧的东西。
Right.What'
sold?
对了,旧的东西是什么?
Ofcourse!
当然有!
Ihadplannedtowearthem.
我早就预备戴它们。
Grandma'
spearls!
祖母的珍珠项链!
Oh,Grandpawillbesopleasedthatyou'
rewearingthem.
噢,你戴了它,祖父一定会非常高兴。
msurehemissesGrandmaonadaylikethis.
我想在这样的日子祖父一定会思念祖母。
Helpmewiththem,Marilyn.
帮我戴上,Marilyn。
veneverwornthembefore.
我从来没有戴过这个。
vebeensavingthemfortoday.
我一直留着等今天才戴。
Savingthemfortoday?
留着等今天?
rearealStewart!
噢,你是一个真正Stewart家的人!
Oh,thereyougo.
噢,一切都好了。
Lovely!
太可爱了!
Somethingborrowed,somethingblue.
借的东西、蓝色的东西、
Somethingold...
旧的东西……
andnowforsomethingnew.
现在轮到新的东西了。
Theveil.
面纱。
Oh,it'
ssobeautiful,Marilyn!
噢,它好漂亮,Marilyn!
Youreallyareafabulousdesigner,Marilyn.
你真是一个绝佳的设计师,Marilyn。
Doesn'
titlookjustrightonSusan?
Susan戴起来正好,不是吗?
Perfect!
太棒了!
Andwhenyoubothsay,"
Ido,"
当你们两人都说「我愿意」时,
Harrywillliftthisveiloveryourhead
Harry会掀起面纱
andkissthebride.
并吻新娘。
Oh,I'
msoexcited!
噢,我真是太兴奋了!
Whenyousaid,"
Marilyn,
当你说「我愿意」时,Marilyn,
itsuddenlybecamereal.
一切突然成真了。
sallright,Susan.
没有错,Susan。
vegotthewedding-dayjitters!
你已经得了婚礼紧张症了!
Inlessthantwohours,
在不到两个小时之后,
youwillbeMrs.HarryBennett.
你将成为HarryBennett太太。
Oh,thatremindsme.
噢,你倒提醒了我。
Ifwedon'
tgetdressed,
假如我们不去打扮的话,
wewon'
tbethere
我们将无法
toseeSusanbecomeMrs.HarryBennett.
目睹Susan成为HarryBennett太太。
Beforeyouleave--doIlookallright?
在你们离开之前,告诉我--我这样子可以吗?
Youneverlookedbetter.
再漂亮不过了。
Mom.
妈妈。
sright.
她说得没错。
Andthat'
sdearlittleMax.
那是亲爱的小Max。
Gottogoandfeedhim.
我得走了,该去喂他了。
WhatamIsupposedtodo?
我该做什么?
Takeofftheveil,
拿掉面纱,
kickoffyourshoes,andsitdown.
脱掉你的鞋子,坐下来。
llcomeupstairsandgetyouinalittlewhile.
我们待会儿就上楼来带你下去。
Richard'
sgoingtotakesomeweddingpictures
Richard准备拍一些结婚照片
beforetheceremony.
在婚礼前。
Sojustrelax.
所以,放轻松点。
Areyoukidding?
Relax?
你在开玩笑吗?
放轻松?
SusanStewart...
SusanStewart……
youareabouttobecomeSusanBennett--
你即将成为SusanBennett--
Mrs.HarryBennett.
HarryBennett太太。
Philip...Ellen.
Philip...Ellen。
Ah,Judge.
噢,法官。
Howareyou?
你好吗?
Hello.
哈罗。
Ithinkit'
stimefortheweddingtobegin.
我想是婚礼可以开始的时候了。
Allright,ladiesandgentlemen.
好啦,女士们、先生们。
Pleasetakeyourplaces.
请大家就座。
Theweddingceremonyisabouttobegin.
婚礼就要开始了。
OK,Jane.Startthemusic.
好,Jane。
音乐开始。
Dearlybeloved,
敬爱的人们,
wearegatheredheretoday
我们今天聚集在这里
tojointhismanandthiswomaninholymatrimony.
见证这位男士和这位女士的神圣婚盟。
Doeitherofyouhaveanyreason
两位之中可有哪位因为某项原因
whyyoushouldnotlegallybejoinedinmarriage?
不能合法结婚的?
Isthereanyonepresentwhocanshow
在座可有人能提出
anyjustcausewhythesetwopeople
任何正当理由说明这两位
shouldnotbelegallyjoinedinmarriage?
不该合法结婚的?
Then,HarryBennett,doyoutakeSusanStewart
那么,HarryBennett,你愿意接受SusanStewart
tobeyourlawful,weddedwife?
做你合法的妻子吗?
Ido.
我愿意。
Andyou,SusanStewart,
那么你,SusanStewart,
doyoutakeHarryBennett
你愿意接受Harrybennett
tobeyourlawful,weddedhusband?
为你合法的丈夫吗?
Therings,please.
请戴戒指。
Ihavethem,Harry.
在我这里,Harry。
BythepowervestedinmebythelawsoftheStateofNewYork,
凭着纽约州法律赋予我的权力,
Inowpronounceyouhusbandandwife.
我现在宣布你们成为夫妻。
Youmaykissthebridenow,Harry.
你可以吻新娘了,Harry。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 用语 走遍 美国 19