catti二级笔译综合能力模拟试题(二).docx
- 文档编号:7284032
- 上传时间:2023-05-11
- 格式:DOCX
- 页数:82
- 大小:37.06KB
catti二级笔译综合能力模拟试题(二).docx
《catti二级笔译综合能力模拟试题(二).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《catti二级笔译综合能力模拟试题(二).docx(82页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
catti二级笔译综合能力模拟试题
(二)
一、VocabularySelection(本大题20小题.每题1.0分,共20.0分。
Inthispart,thereare20incomplete
sentences.Beloweachsentence,therearefourwordsorphrasesrespectivelymarkedbylettersA,B,Cand
D.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseach
sentence.Thereisonlyoneright
answer.)第1题Inordertoobtaintheneededinformation,youshouldwritesimply,clearly,andconcisely______thereaderwantsto
know.AwhatBthatCsothatDwhich
【正确答案】:
A
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]固定搭配。
空格处的词既做主句的宾语,又做从句的主语,因而应选先行词和关系代词的结合体的“what”,表示“„„的东西”。
第2题BuildingsinthesoutheastoftheUKaregoingtohavetobeconstructed______thoseinScotlandifthereportfindingsare
correct.AasBlikeClikelyDarelike
【正确答案】:
B
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]
固定搭配。
根据题干意思,此处应用连词,排除C和D。
like像„„那样:
Noonesingstheblueslikeshedid.唱布鲁斯歌(一种伤感的美国黑人民歌)谁也比不上她。
as以相似的方式,如同,作为:
Onthisissuetheythoughtasone.在这个问题上,他们意见一致。
第3题OurproductsaredisplayedinStandB22,______youwillfindmeduringoffice
hours.AwhenBwhichCthatDwhere
【正确答案】:
D
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]固定搭配。
where引导非限定性从句,“StandB22”是地点,后面的关系副词应用地点副词“where”,表示“在那里„„”,且从句中缺少的是地点状语。
第4题Overaverylargenumberoftrials,theprobabilityofanevent______isequaltotheprobabilitythatitwillnot
occur.AoccurringBoccurredCoccursDoccur
【正确答案】:
A
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]固定搭配。
分词作定语修饰event,由于表主动,所以用现在分词。
第5题
Wewillnotbeheldresponsibleforanydamagewhichresults______rough
handling.AfromBoffCinDto
【正确答案】:
A
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]习语辨析。
resultfrom由于„„而发生,是„„的结果:
Anydamagetoabookresultingfromnegligencemustbepaidforbytheborrower.由于疏忽而对书籍所造成的损坏应由借阅者赔偿。
resultin结果是,导致:
Thesesafetymeasureswillresultinthereductionofworkaccident.这些安全措施将减少工伤事故。
第6题Americanswhoconsiderthemselves______inthetraditionalsensedonotusuallyhesitatetoheapcriticismindomesticmattersoverwhattheybelieveisoppressiveor
wasteful.ApedestrianBpenchantCpatrioticDpatriarch
【正确答案】:
C
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]形近识别。
patriotic爱国的;pedestrian行人;penchant爱好,嗜好;patriarch极受尊重的年老男子。
第7题
Thepossibilitiesfor______energysources,includingsolarpower,windpower,geothermalpower,waterpowerandevennuclearenergypromisegreatlytothe
earthlings.AaltitudeBalternateCalternatingDalternative
【正确答案】:
D
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]音近识别。
alternative用以可以代替其他事物的,其他的;altitude海拔,高度;
alternate交替的,轮流的。
第8题Thelistofthingsweneedtothinkaboutwhichwillbe______byclimatechangeis
endless.AaffiliatedBaffectedCaffirmedDeffected
【正确答案】:
B
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]形近识别。
affect影响:
Smokingaffectshealth.吸烟影响健康。
affiliate加盟,并入:
Ourclubisaffiliatedwithanationalorganizationofsimilarclubs.我们的俱乐部加入了一个由同类俱乐部组成的全国性组织。
affirm肯定,确认:
Theministeraffirmedthegovernment'sintentiontoreducetaxes.部长确认政府有减税意向。
effect引起,产生:
Wehavetriedourbesttoeffectthereconciliationbetweenthetwoparties.我们已尽了最大努力希望促成双方和解。
第9题
Thecountriesthatarebeingblamedfortheextragreenhousegasesintheatmospherearetherichanddeveloped
countries.Onadifferent______,thedevelopingcountriesfeeltheywillsufferthemostof
it.AnodBnoteCnormDnotion
【正确答案】:
B
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]习语搭配。
ona„note以一种„„的调子,带上一种„„口气:
Wehaveopenedourdiscussiononafriendlyandconstructivenote.我们在友好和建设性的气氛中开始讨论。
onthenod无异议地,无反对地:
Thechairman'sproposalsareusuallypassedonthenodattheshareholders'meetings.在股东会上主席的提议通常在无人反对的情况下一致通过。
第10题Nowasinglecellphoneisabletostorealarge______ofinformationaboutanindividual
life.AdealBnumberCamountDaccount
【正确答案】:
C
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]习语搭配。
anamountof大量;一些(后跟不可数名词):
Hercasehasattractedanenormousamountofpublicsympathy.她的案件博得了无数公众的同情。
giveanaccountof描述:
Shegaveathrillingaccountofherlifeinthejungle.她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活。
anumberof大量;若干(后
跟可数名词):
Anumberofwell.qualifiedpeoplehaverecentlyleftthecompany.一些非常称职的人已在最近离开了这家公司。
第11题ManyAmericansdonotunderstandwhythereissomuchinternationalcriticismoftheUSpolicyon______change.AatmosphereBskyCweatherDclimate
【正确答案】:
D
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]同义辨析。
climate气候;态度;风气;思潮;倾向:
Theyknownothingaboutthepresentpoliticalclimate.他们对当前的政治气候一无所知。
atmosphere气氛;情绪:
Anatmosphereoftensionfilledtheroom.屋子里笼罩着紧张的气氛。
sky天气;气候:
IlikethesunnyskiesofItaly.我喜欢意大利的晴朗天气。
weather天气;气象:
Theweatherisverychangeable.天气变化无常。
第12题Regardinginsurance,the______isfor110%oftheinvoicevalueofthegoodsthatamanufacturerwantsto
export.AamountBcoverCinsuranceDpremium
【正确答案】:
D
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]词义辨析。
premium保险费,额外费用,奖金,花红;amount总额,总值;cover保险(动词);insurance保险(契约),保险费,保险业。
第13题Partoftheinvestmentistobeusedto______thatoldtempletoitsoriginal
splendor.ArestBrecoverCreplaceDrestore
【正确答案】:
D
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]形近识别。
restore修复(建筑物、家具、艺术品等):
Theoilpaintingwasdamagedinthefloodandhadtobepainstakinglyrestored.这张油画在洪水中损坏了,得费很大力气修复。
recover恢复到正常状态(如健康、神智、繁荣):
Tradesoonrecoveredfromtheeffectsofthewar.贸易摆脱了战争的影响而很快复苏了。
replace将(某物)放回原处:
Replacethebookontheshelfafterreading.读后把书放回原处。
第14题ThestateofMichigannowrequiressportsfanstomakeanannual______of$125to$500aseattokeeptheirendzoneperchesatMichigan
Stadium.AtributaryBattributionCcontributionDdistribution
【正确答案】:
C
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]形近识别。
contribution捐款,捐助,贡献;
tributary(河川或湖泊)支流;
attribution归因;distribution分配,分送。
第15题
Thelongserviceofdecadesoftheto-be-retiredwiththecompanywas______apresenteachfromthe
President.AconfirmedbyBrecordedinCacknowledgedwithDappreciatedfor
【正确答案】:
C
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]习语搭配。
acknowledgewith(用馈赠或言辞)表示感谢,作出反应:
TheproducerwishestoacknowledgetheassistanceoftheLosAngelesPoliceDepartmentinthemakingofthefilm.制片人希望对洛杉矶警察局在本片拍摄过程中所给予的协助表示感谢。
第16题Wecannotseeanypossibilityofbusiness______.yourpriceisonthehighsideoftheprevailingmarket
trend.AwhichBsinceCthatDthough
【正确答案】:
B
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]固定搭配。
后面的从句是对前面主句的解释说明,因而应选用表原因的“Since”。
第17题Hometomagnatesandgangsters,refugeesandartists,thecitywas,inits______,ametropolisthatexhibitedallthehuesofthehuman
character.Aprime
BprimaryCprivacyDprobation
【正确答案】:
A
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]习语搭配。
inone'sprime全盛时期:
Thisisadancerinherprime.这是一位处于巅峰状态的舞蹈家。
第18题Sincetheshipmentconsistsofseasonablegoods,itisimportantthatitis______assoonas
possible.AdeletedBdemandedCdeliveredDdetached
【正确答案】:
C
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]形近识别。
deliver递送,传送(包裹、货物):
Wedeliver(yourorder)toyourdoor.我们送货上门。
delete删除或删略(文字):
Theeditordeletedthelastparagraphfromthearticle.编辑删除了文章的最后一段。
demand要求,请求:
Theworkersaredemandingbetterpay.工人要求提高工资。
detach拆开,分开:
Detachalinkfromachain.从链子上拆下一个链环。
第19题"They'rethebestteamI'veseenthusfar,"
says______men'sbasketballcoachLarry
Brown.AAmerican'sBUSCtheUSA
DUnitedStatesofAmerica
【正确答案】:
B
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]形近识别。
A项的正确表达应为America's;C项应为USA;D项应为theUnitedStatesofAmerica
第20题TheKyotoProtocolhasbeendesignedto______theglobalenvironmental
problems.AdressBaddressCstressDdistress
【正确答案】:
B
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]形近识别。
address对付,处理,满足(需求):
Peoplewhowanttoensurethatglobalissuesareaddressed,hesaid,shouldbevotingfortheGreens.他说,想要确保全球性问题被关注的人们应该选举格林一家。
stress强调:
ImuststressthatwhatIsayisconfidential.我要强调我说的话是保密的。
distress(常用被动语态)给(某人)带来痛苦、悲伤、苦难、贫困、危难等:
1wasmostdistressedtohearthesadnewsofyourfather'sdeath.听到你父亲去世的噩耗我十分难过。
二、VocabularyReplacement(本大题15小题.每题1.0分,共15.0分。
Thispartconsistsof15sentencesinwhichonewordorphraseis
underlined.Beloweachsentence,therearefourchoicesrespectivelymarkedbylettersA,B,Cand
D.YouaretoselecttheONEchoicethatcanreplacetheunderlinedwordwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingtheprincipalmeaningofthe
sentence.Thereisonlyoneright
answer.)第1题
Theword"wrath"
inTheGrapesofWrathbytheNobelprizewinnerJohnSteinbeckprobably
means:
AgreatangerBlargecrowdsChardlaborDsuddenstorms
【正确答案】:
A
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]名词辨析。
wrath愤怒,激怒:
Hiswrathgotoutofhand.他怒不可遏。
greatanger极其愤怒;largecrowds大群人;hardlabor艰苦劳动;suddenstorms暴风雨。
第2题Oneofthethingswehavetodotopreventapandemicistomakesurepeopleunderstandandknowwhattheycandotominimizethe
commotion.AcommandBcollusionCturmoilDtutelage
【正确答案】:
C
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]名词辨析。
commotion骚动,暴乱:
produceacommotion引起一阵骚动。
turmoil骚动,混乱:
acountryinturmoiloverlaborstrikes处于工人罢工造成的动乱中的国家。
command命令,掌握:
obeycommand服从命令。
collusion共谋,勾结;
tutelage监护。
第3题TheancientJewishpeopleregardedthemselvesasthesaltoftheearth,thechosenfewbyGodtorulethe
world.
AoutcastBeliteCnomadDdisciple
【正确答案】:
B
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]结构识别。
saltoftheearth社会中坚,高尚的人。
句中“thechosenfewbyGodtoruletheworld(上帝选来统治世界的少数人)”作“saltoftheearth”的同位语,用来解释“saltoftheearth”。
elite集合名词精华,精锐,中坚分子:
theeliteofsociety社会名流。
outcast被驱逐者,流浪者,流氓;nomad游牧部落的人,流浪者,游牧民;disciple信徒,弟子,门徒。
第4题Yoursilenceimpliescountenancinghisabjectbehavior;
thereforepleaseclarifyyourstandto
him.AsupportingBobscuringCconcealingDassisting
【正确答案】:
A
【本题分数】:
1.0分
【答案解析】
[解析]动词辨析。
countenance支持,赞成:
Howcouldyoucountenancesuchbeh
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- catti 二级 笔译 综合 能力 模拟 试题