产品手册中英对照.docx
- 文档编号:5879699
- 上传时间:2023-05-09
- 格式:DOCX
- 页数:69
- 大小:377.95KB
产品手册中英对照.docx
《产品手册中英对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《产品手册中英对照.docx(69页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
产品手册中英对照
封面文字(外)
产品手册PRODUCTSMANUAL
北京首钢冷轧薄板有限公司BEIJINGSHOUGANGCOLDROLLINGCO.,LTD.
封面文字(内)
公司概况INTRODUCTION
优秀的品质…EXCELLENTQUALITY…
更高的效率…MOREEFFICIENT…
一流的服务…BESTSERVICES…
目录INDEX
1.公司概况INTRODUCTION
2.生产工艺流程PROCESSFLOWCHARTS
3.生产设备介绍FACILITIES
4.主要产品介绍MAINPRODUCTSINTRODUCTION
4.1.可供给的产品牌号STEELGRADE
4.2.冷轧连续退火产品介绍CONTINUOUSANNEALINGPRODUCTS
4.3.热镀锌产品介绍CONTINUOUSGALVANIZINGPRODUCTS
5.产品的供货范围和形式SCOPEOFSUPPLY
5.1.可制造的产品范围MANUFACTURABLEPRODUCTS
5.2.产品的供货形式STATEOFSUPPLIEDPRODUCTS
5.3.表面处理参数范围PAROMETERSOFSURFACETREATMENT
5.4.产品的卷重范围SCOPEOFPRODUCTSWEIGHT
5.5.冷轧退火钢卷的重量换算WEIGHTCACULATIONOFANNEALINGCOILS
6.产品的包装和存储PACKAGINGANDSTORAGE
6.1.包装样式PACKAGING
6.2.储存要求STORAGEREQUIREMENTS
北京首钢冷轧薄板有限公司坐落于北京绿色国际港—顺义区李桥镇,毗邻首都国际机场,占地面积73万平方米,是一家具有国际先进生产水平的现代化冷轧带钢生产厂。
公司的生产机组包括:
浅槽紊流酸洗—五机架全六辊CVCPLUS轧机联合机组、连续退火机组、连续热镀锌机组(两条)、重卷检查机组(两条)、半机械化钢卷包装机组(两条)。
BEIJINGSHOUGANGCOLDROLLINGCO.,LTD.LocatednearthecapitalinternationalairportofLIQIAOTOWN,SHUNYIDISTRICT-thegreeninternationalport,whichhas730000squaremetersfloorspace,isamodernizedcoldrollingfactorythatreachesadvancedstandards,Themanufactureunitincludesonecontinuouspicklinglinecoupledto5-standtandemcoldmill,onecontinuousannealingline,twocontinuousgalvanizinglines,twore-reelinglines,twosemi-automaticpackinglines.
第1页
公司产品定位于国内外钢材市场急需的汽车板、家电板和高档建筑板,年生产规模为150万吨,其中冷轧连续退火产品70万吨,热镀锌产品80万吨。
成品具有规格多、宽度大、表面光洁、钢质纯净、板形平直、性能稳定等特点。
Theenterpriseproductsisgoingtoserveformanufacturingofautomobile,householdapplianceandhighlevelbuildingplatewhichareneededeagerlyinsteelmarketallovertheworld,thetotalproductioncapacityis1.5milliontonsperyear,including0.7milliontonsAnnealedcoldrollingstripsand0.8milliontonsHot-dipgalvanizedstrips.Therearemanyadvantagesofourproductslikeabundantsizes,broadwidths,cleansurface,puresteel,flatshape,stablemechanicalpropertiesandsoon.
公司拥有装备世界先进检验设备的检化验中心,为供应出高质量的冷轧带钢产品做出了有力保障。
我公司的冷轧连退产品、热镀锌产品均按照国内及国际先进企业内控标准组织生产,产品可按照首钢企业标准Q/SGZGS及国际标准(如DIN,EN,JISandASTM)供货。
Thetestingcenterofourcompanywhichhasworld-classlevelequipmentsprovidesguaranteesforthehighqualitiesofcold-rollingstrips.AnnealedcoldrollingstripsandHot-dipgalvanizedstripsaremanufacturedunderadvancedstandardshomeandabroad,productscouldbesuppliedaccordingtoShougangenterprisestandardsQ/SGZGSandinternationalstandards(asDIN,EN,JISandASTM).
第2-3页
生产工艺流程图PROCESSFLOWCHARTS
酸洗连轧工艺流程图ProcessflowchartsofThePicklingLine&TandemColdMill.
开卷Paying-off;切头尾Cropping;焊接Welding;拉矫Leveling;浅槽紊流酸洗TurbulentPicklinginShallowTank;漂洗Rinsing;烘干Drying;切边SideTrimming;表面检查SurfaceInspecting;五机架CVC连轧5-StandTandemRolling;飞剪ShearingwithFlyingCrankShear;卷曲Reeling。
连续退火工艺流程图ProcessflowchartsofAnnealingLine
开卷Paying-off;切头尾Cropping;焊接Welding;清洗Degreasing;烘干Drying;连续退火ContinuousAnnealing;平整Skin-Passing;表面检查SurfaceInspecting;卷曲Reeling。
热镀锌工艺流程图ProcessflowchartsofHot-dipGalvanizingLine
开卷Paying-off;切头尾Cropping;焊接Welding;清洗Degreasing;烘干Drying;连续退火ContinuousAnnealing;热镀锌Hot-dipGalvanizing;光整Skin-Passing;拉矫Leveling;后处理PostTreatment;切边SideTrimming;表面检查SurfaceInspecting;卷曲Reeling
第4-5页
生产设备介绍FACILITIES
酸洗冷轧生产线ThePicklingLine&TandemColdMill
酸洗冷轧生产线采用世界一流的生产设备,成套引进了德国SMS-DEMAG公司的酸洗—冷轧联合机组和日本TMEIC公司的大功率激光焊机。
ThePLTCMlinehasworldfirst-classequipments,includingalllineofthecoupledPicklingLine-TandemColdMillsfromGermanenterpriseSMS-DEMAGandhighpowerlaserwelderfromJapaneseenterpriseTMEIC.
酸洗机组采用世界上最先进的浅槽紊流盐酸酸洗工艺,并且配有酸洗工艺控制模型。
酸液从酸槽两端喷入,在酸洗槽内形成很强的紊流。
浅槽紊流酸洗工艺技术先进、时间短、效果好、节约能源,酸洗后带钢表面洁净、光亮。
ThePicklingLineadoptsthemostadvancedtechnique-TurbulencePicklingTechnologywithpicklingprocessmodelintheworld.Theacidspurtsfromtwosidesoftheacidtankandformstrongacidturbulenceinthetank.TherearemanyadvantagesoftheTurbulencePicklingTechnologyasshorttime,bettereffect,economicandbettersurfacequality.
轧机机组采用五机架全六辊CVCPLUS轧机,配有中间辊、工作辊弯辊系统,中间辊窜辊系统和第五机架分段冷却系统,压下能力大,板形控制能力强,尺寸控制精度高,保证了高端产品的尺寸精度和板形要求。
Thecold-rollinglineadopts5-StandCVCPlus6mill,whichhasintermediaterollsandworkrollsbendingsystem,intermediaterollsshiftingsystemandpiecewisecoolingsystemforthefifthstand.Ithasgetgreaterpressability,strongcontrollingabilityofstripshapetoassuretheneedsofsizesprecisionandshapecontrollingforhighendproducts.
连续退火生产线TheContinuousAnnealingLine
连续退火线由德国SMS-DEMAG公司技术总包。
生产线入口段装备有日本TMEIC公司的窄搭接焊机。
清洗段采用立式碱洗、电解、卧式刷洗和热水漂洗等国际一流设备,清洗能力强,产品表面清洁度高。
TheAnnealingLineiscontractedontechnologybyGermanenterpriseSMS-DEMAG.Theentrysectionisequippedwiththenarrow-lapseamwelderimportedfromtheJapanesecompanyTMEIC.Thecleaningsectionismadeupofworld-classequipmentsincludesverticalalkalicleaning,electrolyticcleaning,horizontalbrushingandhotwaterrinsing,alloftheseassurethecleaningquality.
炉子采用比利时DREVER公司的立式连续退火炉。
带钢在炉内的HNx还原保护气氛下,先后经过预热段、辐射管加热段、均热段、缓冷段、快速气体喷射冷却段、过时效段、最终气体冷却和水淬段,最终达到常温。
这一过程使带钢获得了好的组织性能和力学性能。
ThefurnaceadoptstheverticalcontinuousannealingfurnaceoftheBelgiancompanyDREVER.StripsinprotectivegasHNxpassthroughpreheatingsection,radianttubeheatingsection,soakingsection,slowcoolingsection,rapidjetcoolingsection,overagingsection,finalcoolingsectionandwaterquenchsectiontomakesurethatitstemperaturereachesroomtemperature.Thisprocessgivesstripsgoodstructuresandmechanicalproperties.
平整机采用德国SMS-DEMAG公司的单机架六辊CVC高精度平整机。
配有板形闭环控制系统,保证了平整的质量。
湿平整工艺更加保证产品优秀的表面质量和机械性能。
TheskinpassadoptssinglestandCVCPlus6–highTandemColdRollingMillmadebyGermanycompanySMS-DEMAG..Theclose-cyclecontrolsystemassurestheskinpassingquality.Thewetskinpassingtechniqueassuressurfacequalityandmechanicalpropertiesoftheproducts.
热镀锌生产线TheHot-dipGalvanizingLine
热镀锌生产线由比利时CMI公司系统集成,关键核心设备包括:
日本TMEIC公司的窄搭接焊机、比利时DREVER公司的立式连续退火炉、INDUCTORTHERM公司的感应加热陶瓷锌锅、德国DUMA公司的气刀和涂油机、SIEMENSVAICLECIM公司的光整机和拉矫机。
TheHot-dipGalvanizingLineissystem-integrationsuppliedbyBelgiancompanyCMI,thecriticalequipmentsincludenarrow-lapseamweldermadebyJapanesecompanyTMEIC,verticalcontinuousannealingfurnacemadebyBelgiancompanyDREVER,inductionheatingceramiccoatingpotmadebyINDUCTORTHERM,airknifeandoilermadebyGermancompanyDUMA,skinpassmillandlevelermadebySIEMENSVAICLECIMandsoon.
1、2号两条镀锌生产线分别以生产汽车和家电建筑板为主。
其中1号生产线中装备有INDUCTORTHERM公司的合金化炉,可以生产GA产品,以适应高质量汽车用板的需要。
1#lineisgoingtoproducestripsforautomobileand2#lineisgoingtoproducestripsforhouseholdandappliance.TheinductionstripheatingforgalvannealingmadebyINDUCTORTHERMin1#linecanproduceGAproductwhichisforautomobileathighlevel.
公司在引进先进设备的同时还引进了国外知名企业的生产技术。
世界一流的设备和技术为我们生产出镀层厚度准确、表面质量高、具有良好机械性能和防腐性能的高质量产品提供了可靠的保证。
OurcompanyimpactsKnowHowfromfamousoverseaenterprisestogetherwiththeadvancedequipments.Alloftheseassuretheproductswithexactcoatingthickness,goodsurfacequality,wellmechanicalpropertiesandgoodantiviralproperty.
检化验中心
Thetestingcenter
检化验中心负责冷轧退火板、热镀锌板和氧化铁粉等产品的成品检验和乳化液、平整液、酸液、再生酸液、锌液、油液等液体的过程检验工作。
Thetestingcenterisresponsibleforthedailyoperationofthewholequalitycontrolofthecompany,includingproductinspectionliketestsofAnnealedColdStrips,Hot-dipgalvanizedstrips,ferricoxideandsoon,processinspectionliketheanalysisofemulsion,unknitingandcleansingliquefacient,acid,liquidzinc,distilledwaterandpetrochemicals.
公司高度重视产品质量,引进了德国Zwick/Roell公司的Z100XLinear型全自动电子万能材料试验机、美国Thermo公司的ICAP6300型电感耦合等离子体发射光谱仪、日本Rigaku公司的ZSXPrimus型X射线荧光光谱仪、德国Leica公司的DMI5000型金相显微镜以及法国JY公司的JYProfiler2型辉光光谱仪等世界一流的检测设备、自动化技术先进、检测精度高,完全满足相关国际标准的检测要求,为给客户提供优质的冷轧产品把好质量关。
Theenterpriseattachesgreatimportancetoproductquality,thetestingcenterimportsmanyhighautomatedandprecisionequipmentsincludingtheelectronicuniversalmaterialtestingmachineZ100XLinear(Zwick/RoellGermany),iCAP6300ICPSpectrometer(ThermoUS),X-RaySpectrofluorometer(RigakuJapan),metallographicmicroscopeDMI5000(LeicaGermany),GD-Profiler2GlowDischargeSpectrometer(HORIBAJobinYvonFrance)andsoon.Allthetestmachinescanmeasureupthecorrelativeinternationalstandardswhichtocontrolthehighqualityforthecoldrollproducts.
第6-7页
可供给的产品牌号
SteelNameavailable
冷轧连续退火产品
AnnealedColdStrips
类别
SymbolofQuality,
牌号
SteelName
用途
Application
一般用CommercialSteel
冲压用DrawingSteel
深冲用DeepDrawingSteel
特深冲用ExtraDeepDrawingSteel
超深冲用SuperextraDeepDrawingSteel
结构用StructuralSteel
高强板High-StrengthSteel
热镀锌产品
Hot-dipgalvanizedstrips
类别
SymbolofQuality
牌号
SteelName
用途Application
CQ
SDC01、SPCC、St12、DC01、CSB、CSA、CSC、Q195
一般用CommercialSteel
DQ
SDC03、SPCD、St13、08AL、DC03、DSA、DSB
冲压用DrawingSteel
DDQ
SDC04、SC1、St14、SPCE、DC04、DDS
深冲用DeepDrawingSteel
EDDQ
St15、St16、EDDS、SC2、SC3、DC05、SPCF、SDC05
特深冲用ExtraDeepDrawingSteel
SEDDQ
DC06、SPCG、St17、SDC06、DC07、SDC07
超深冲用SuperextraDeepDrawingSteel
CQ-HSS
Q215、Q235、20、45、St37-2G
结构用StructuralSteel
DQ-HSS
180P2(P340)、220P2(P380)、260P2(P440)
高强板High-StrengthSteel
DDQ-HSS
170P1、210P1、250P1、CR180IF、CR220IF、CR260IF
HSLA
St44-3G、St52-3G、H260LA、H300LA、H340LA、H380LA、H420LA
BH-HSS
CR140BH、CR180BH、CR220BH、CR260BH、CR300BH
DP
CR260/450DP、CR300/500DP、CR340/590DP、CR420/780DP、CR550/980DP
TRIP
TRIP590、TRIP780
类别
SymbolofQuality
牌号
SteelName
用途Application
CQ
DX51D+Z(ZF)、St01Z、St02Z、CSC、SGCC、SDX51D+Z(ZF)、St03Z、
一般用CommercialSteel
DQ
SGCD1、DX52D+Z(ZF)、St04Z、SDX52D+Z(ZF)、CSA、CSB
冲压用DrawingSteel
DDQ
SGCD2、DX53D+Z(ZF)、St05Z、FSB、FSA、SGCD3、SDX53D+Z(ZF)
深冲用DeepDrawingSteel
ED
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 产品 手册 中英对照