世界品牌汽车广告词大全(中英对照).doc
- 文档编号:5017540
- 上传时间:2023-05-07
- 格式:DOC
- 页数:8
- 大小:13.32KB
世界品牌汽车广告词大全(中英对照).doc
《世界品牌汽车广告词大全(中英对照).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《世界品牌汽车广告词大全(中英对照).doc(8页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
世界顶尖品牌的经典广告词中英文对照欣赏
1.goodtothelastdrop.滴滴香浓,意犹未尽。
(麦斯威尔咖啡)
2.obeyyourthirst.服从你的渴望。
(雪碧)
3.thenewdigitalera.数码新时代。
(索尼影碟机)
4.welead.otherscopy.我们领先,他人仿效。
(理光复印机)
5.impos*lemadepos*le.使不可能变为可能。
(佳能打印机)
6.taketimetoindulge.尽情享受吧!
(雀巢冰激凌)
7.therelentlesspursuitofperfection.不懈追求完美。
(凌志轿车)
8.poetryinmotion,dancingclosetome.动态的诗,向我舞近。
(丰田汽车)
10.tome,thepastblackandwhite,butthefutureisalwayscolor.对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。
(轩尼诗酒)
11.justdoit.只管去做。
(耐克运动鞋)
12.askformore.渴望无限。
(百事流行鞋)
13.thetasteisgreat.味道好极了。
(雀巢咖啡)
14.feelthenewspace.感受新境界。
(三星电子)
15.intelligenceeverywhere.智慧演绎,无处不在。
(摩托罗拉手机)
16.thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。
(百事可乐)
18.taketoshiba,taketheworld.拥有东芝,拥有世界。
(东芝电子)
19.let’smakethingbetter.让我们做得更好。
(飞利浦电子)
20.nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。
(ibm公司)
21.m&msmeltinyourmouth,notinyourhand.(m&ms)只溶在口,不溶在手。
(m&m巧克力)
22.goodtothelastdrop.(maxwell)滴滴香浓,意犹未尽。
(麦氏咖啡)
23.timeiswhatyoumakeofit.(swatch)天长地久。
(斯沃奇手表)
24.makeyourselfheard.(ericsson)理解就是沟通。
(爱立信)
25.startahead.(rejoice)成功之路,从头开始。
(飘柔)
26.thingsgobetterwithcoca-cola.(coca-cola)饮可口可乐,万事如意。
(可口可乐)
27.connectingpeople.(nokia)科技以人为本。
(诺基亚)
28.adiamondlastsforever.(debierres)钻石恒久远,一颗永流传。
(第比尔斯)
29.mosquitobyebyebye.(radar)蚊子杀杀杀。
(雷达牌驱虫剂)
30.akodakmoment.(kodak)就在柯达一刻。
(柯达相纸/胶卷)
31.校园“光棍俱乐部”——男人的世界!
(金利来服饰);
32.大学生正常消费——不买贵的,只选对的。
(雕牌洗衣粉);
33.每天有约会——精彩每一天。
(雀巢咖啡);
34.生日大聚餐——美好时光,美味共享……(麦当劳快餐);
35.好不容易从失恋中解脱——原来生活可以更美的。
(美的空调);
36.朋友间的承诺——真诚到永远!
(海尔电器);
37.面对导师的赞赏,常说——让我们做得更好!
(飞利浦电器);
38.应付别人的指责,常说——我就是我……(雪碧饮料);
39.九月十日写给导师的贺卡——我们的光彩,来自你的
风采。
(沙宣洗发水);
40.大学生与他们的父母——沟通无极限……(康佳移动电话);
41.一个星期突击复习,搞定所有考试——就是这样自信!
(飘柔洗发水);
42.考试作弊高手——天外有天……(红塔集团);
43.寝室电脑无病毒——健康新概念。
(lg空调);
44.就业偏向外企——非常可乐,非常选择!
(非常可乐)。
篇二:
国际品牌的英文名对照
饮料类
可口可乐coca-cola
百事可乐pepsi
雀巢咖啡nestle
麦斯威尔maxwell
七喜汽水7-up(fidodido被百事公司用来作为七喜的商标。
尽管七喜在美国境内不属于百事公司。
)依云evian
汽车类
福特ford,下属品牌阿斯顿·马丁(astonmartin)、福特(ford)、捷豹(jaguar)、路虎(landrover)、林肯(lincoln)、马自达(mazda)、水星(mercury)和volvo(沃尔沃)
戴姆勒-克莱斯勒daimlerchrysler
戴姆勒-克莱斯勒的轿车品牌包括迈巴赫maybach、梅赛德斯-奔驰mercedes-benz、克莱斯勒chrysler、道奇dodge、和swatch斯沃奇合作的精灵smart
吉普车品牌:
牧马人(wrangler)和切诺基(cherokee);
商用车品牌包括梅赛德斯-奔驰、福莱纳freightliner、卡车sterling(虽然明年三月就要被放弃了)、西星westernstar和setra。
10月4日,戴姆勒-克莱斯勒正式完成分拆程序,在通过股东大会投票表决通过后,其正式更名为戴姆勒股份公司
丰田toyota
大众volkswagen
手机类
诺基亚nokia
摩托罗拉motorola
三星samsung
索尼爱立信,索爱sonyerisson
苹果apple推出的iphone
西门子simens手机业务被明基benq接手了
电器类
海尔haier
伊莱克斯electrolux、
松下panasonic
东芝toshiba
美的midea、
ao史密斯a.o.smith
服饰
迪奥dior
d&g
巴宝莉burberry
阿玛尼armani
香奈儿chanel
普拉达prada
化妆品
欧莱雅loreal
旗下顶级品牌:
hr(赫莲娜)。
三线或三线以下产品:
lorealparis(巴黎欧莱雅),kiehls(契尔氏)
彩妆品牌:
shuuemura(植村秀)、maybelline(美宝莲)。
药妆品牌:
vichy(薇姿),laroche-posay(理肤泉)、skinceuticals(杜克)。
香水品牌:
giorgioarmaniparfums(阿玛尼),ralphlaurenparfums(拉尔夫劳伦、polo),caelparfums(卡夏尔),viktor&rolf。
发用品牌:
kerastase卡诗等。
香奈儿chanel
资生堂shisedo
雅诗兰黛esteelauder
电脑
ibm
戴尔dell
联系lenovo
惠普hp
华硕asus
宏基acer
食品
百胜yum!
旗下肯德基kfc、必胜客pizzahut
百事旗下乐事lays
明治meiji
德芙dove
卡夫旗下
kraft(卡夫)、maxwellhouse(麦斯威尔)、tang(果珍)、sugus(瑞士糖)、milka(妙卡巧克力)、toblerone(瑞士三角巧克力)和jacobsuchard(瑞莎)等
生活用品
乐扣乐扣locklock
宝洁p&g旗下
汰渍tide佳洁士crest,舒肤佳safeguard
联合利华unilever旗下
奥妙omo
国际品牌的英文名
belle百丽女鞋,单词是美女的意思,很不错的鞋名
badger贝吉獾,来自美国的一个保养品牌,badger本来就是獾的意思,翻译很到位,也很可爱。
benz奔驰车,这个单词要是小写,就是化学里面的苯了
biotherm碧欧泉,化妆品牌,应该是生物热量的意思
burberry巴宝莉,香水卖得挺好,它的单词是雨衣,看来它家的风衣应该是防水的才对得起这个名字
converse匡威,运动品牌,单词是颠倒的意思,大概想说匡威的出现颠覆了运动的某个理念之类的
crest佳洁士牙膏,单词是浪尖,尖峰之意,难道是想把这个牙膏牌子做到顶级?
colgate高露洁牙膏,col是关隘的意思,gate是门,大概是把牙齿缝比做了关隘,高露洁这个门可以保护牙齿的意思吧
canon佳能,canon这个单词就是真作的意思,佳能是经典真作哦
carrefour家乐福超市,是个法语词,本身的意思是交叉路,也有集市的意思,难怪是个超市了
clinique倩碧,雅斯兰黛旗下的化妆品牌,来自发文,意思是医学诊所
esprit埃斯普利特,服饰品牌,是个法语词,才气的意思,个人也觉得esprit家的衣服有才气
eland衣恋,韩国的服饰品牌,不过它竟然是大羚羊的意思
ford福特汽车,单词是涉水的意思,看来是制造者觉得福特汽车可以跋山涉水那么厉害吧
lenovo联想,联想集团改过名,原来叫legend,传说的意思,后来自创了lenovo这个词,le是继承了原来的品牌名字,nov是新的意思
microsoft微软,就是微小的软件,越尖端的软件造出来形状一定越微小,就好像cpu越做越小一样,看来微软的野心倒是不小。
nestle雀巢奶制品,单词有舒适地偎依、筑巢的意思,看来应该是可以信任的奶制品
nike耐克,运动品牌,胜利女神之意,确实它做到了最初的期望
opera娥佩兰,一个化妆品牌,opera是歌剧的意思
only服饰品牌,only有唯一的意思,大概想表示自己设计独到吧
oracle美国的一个数据库生产公司,也是网络计算机的倡导者之一,oracle是神的口谕,一个典型的gre单词
puma彪马,运动品牌,从它的商标就知道了,一只大美洲狮
peak匹克,运动品牌,单词是山峰的意思
reebok锐步,运动品牌,单词意思是南非的短角羚羊,应该跑得快吧
rejoice飘柔洗发水,单词是使人欢喜的意思,制造商希望人们用了飘柔头发很顺很快乐哦
safeguard舒肤佳香皂,单词是保护、安全保卫,难怪舒肤佳要说保护家人健康了
staccato思加图,百丽旗下的一个女鞋品牌,单词是断音、断唱,有点莫名。
siemens西门子家电,其实siemens就是个电学单位,中文译名就叫西门子,欧姆的倒数
tissot天梭表,单词意思是船舷的护索
vista微软的新系统名,单词是远景的意思
whisper护舒宝,这个女孩子都知道啦,单词意思是低声私语,咱女孩子自己的事情,确实是得低声细语的
yahoo雅虎,怎么取了个名字的意思竟然是粗鲁人、乡巴佬~篇三:
英文知名品牌与广告语翻译
dell戴尔ibmhp惠普tcllenovo联想asus华硕benq明基lg(不用翻译)unis(清华紫光)sony(索尼)海尔haier
可口可乐(coca-cola)、索尼(sony)、金利来(goldlion)、奔驰(benz)、耐克(nike)“翻得好(findhow)”vitasoy(维他奶)johnson婴儿护肤用品由原译名“庄臣”到现在译名“强生”;reebok运动鞋由“雷宝”更名为“锐步”;hewelettepackare电脑公司由冗长的“休利特一一帕卡德公司”简化为如今的惠普公司head&shoulders译为“海飞丝”。
panten译为“潘婷”。
safeguard译为“舒肤佳”。
olay译为“玉兰油”。
优雅动听、惟妙惟肖、回味无穷。
日本suntory公司品牌的中文译名为三得利,不但发音贴切,且蕴涵中华人文精神。
kissme(化装品品牌)奇士美。
日本丰田公司的lexus汽车,其中文译名“凌志”取自“久有凌云志,重上井冈山”壮丽诗句。
head-shoulders
“福士伟根”“volkswagen”,bayerischemotorenwerke(拜耶里奇飞机引擎生产厂),简称为bmw,“宝马”名牌手机诺基亚,芬兰文原名nokia,。
世界著名的十大化妆品有那些.主流产品是什么?
nike耐克h&m瑞典levis李维斯gap盖普gucci古琦prada普拉达hermes爱玛仕versace范思哲calvinklein卡尔文克莱恩dunhill登喜路lacoste鳄鱼mujt无印良品valentino瓦伦蒂诺yvessaintlaurent伊夫·圣·洛朗dunhill登喜路112美国,lacoste鳄鱼72法国,mujt无印良品116日本,puma彪马56德国,lee李116美国,reebok锐步110美国puma彪马
lee李reebok锐步giordano佐丹奴mizuno美津浓giorgioarmani乔治·阿玛尼雪碧(饮料)sprite小妖精,调皮鬼乐百氏(饮料)robust健壮的金利来(领带)goldlion金狮子司麦脱(衬衫)smart潇洒的舒肤佳(香皂)safeguard保护者纳爱斯(香皂)nice美好的英克莱(自行车)incline喜爱四通(打字机)stone石头汰渍(洗衣粉)tide潮流雷达(电蚊香)raid袭击,搜捕飘柔(洗发水)rejoice欣喜立士洁(卫生纸)luxury奢侈品富绅(衬衫)virtue美德神浪(服装)sunland太阳地苏泊尔(压力锅)super特级品天能(领带)talent
国际知名品牌的广告语大搜罗
4.startahead.(rejoice)成功之路,从头开始。
(飘柔)
5.adiamondlastsforever.(debierres)钻石恒久远,一颗永流传。
(第比尔斯)
6.fresh-upwithseven-up.(seven-up)提神醒脑,喝七喜。
(七喜)
7.intelinside.(intelpentium)给电脑一颗奔腾的“芯”。
(英特尔奔腾)
8.connectingpeople.(nokia)科技以人为本。
(诺基亚)
9.fortheroadahead.(honda)康庄大道。
(本田)
10.letusmakethingsbetter.(philips)让我们做得更好。
(飞利浦)
11.enjoycoca-cola.(coca-cola)请喝可口可乐。
(可口可乐)
12.generationnext.(pepsi)新的一代。
(百事)
13.therelentlesspursuitofperfection.(lexus)追求完美永无止境。
(凌志汽车)
15.feastyoureyes.(pond’scucumbereyetreatment)滋润心灵的窗户。
(旁氏眼贴片)16.focusonlife.(olympus)瞄准生活。
(奥林巴斯)
17.behindthathealthysmile,there’sacrestkid.(cresttoothpaste)健康笑容来自佳洁士。
(佳洁士牙膏)
1.goodtothelastdrop.滴滴香浓,意犹未尽。
(麦斯威尔咖啡)
2.obeyyourthirst.服从你的渴望。
(雪碧)
3.thenewdigitalera.数码新时代。
(索尼影碟机)
4.welead,otherscopy.我们领先,他人效仿。
(理光复印机)
5.impossiblemadepossible.使不可能变为可能。
(佳能打印机)
6.taketimetoindulge.尽情享受吧。
(雀巢冰激凌)
7.therelentlesspursuitofperfection.不懈追求完美。
(凌志轿车)
8.poetryinmotion,dancingclosetome.动态的诗,向我舞近。
(丰田汽车)
光临风韵之境-万宝路世界。
(万宝路香烟)
10.tome,thepastisblackandwhite,butthefutureisalwayscolor.
对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。
(轩尼诗酒)
11.justdoit.只管去做。
(耐克运动鞋)
12.askformore.渴望无限。
(百事流行鞋)
13.thetasteisgreat.味道好极了。
(雀巢咖啡)
14.feelthenewspace.感受新境界。
(三星电子)
15.askanyonewhoownsone.询问一下有这种车的人吧。
(汽车广告语)
16.laydownyourarms.放下您的胳膊吧。
(桌子广告语)
17.pleasedonotleaveittoolate.事不宜迟。
18.haveyoueverdreamedofascendingthestepsofgreattemplebuilttothegods?
您是否梦想过登上为众神修建的宏伟庙宇的台阶?
(旅行社广告)
一个疲惫、过劳的声音能吸引全班的注意力吗?
20.behindthathealthysmile,there’sacrestkid.(cresttoothpaste)
健康笑容来自佳洁士。
(佳洁士牙膏)
21.timeiswhatyoumakeofit.(swatch)天长地久。
(斯沃奇手表)
22.makeyourselfheard.(ericsson)理解就是沟通。
(爱立信)
23.engineeredtomovethehumanspirit.(mercedes-benz)
人类精神的动力。
(梅塞德斯-奔驰)
24.startahead.(rejoice)成功之路,从头开始。
(飘柔)
25.adiamondlastsforever.(debierres)钻石恒久远,一颗永流传。
(第比尔斯)
26.fresh-upwithseven-up.(seven-up)提神醒脑,喝七喜。
(七喜)
27.intelinside.(intelpentium)给电脑一颗奔腾的“芯”。
(英特尔奔腾)
28.connectingpeople.(nokia)科技以人为本。
(诺基亚)
29.fortheroadahead.(honda)康庄大道。
(本田)
30.letusmakethingsbetter.(philips)让我们做得更好。
(飞利浦)
31.enjoycoca-cola.(coca-cola)请喝可口可乐。
(可口可乐)
32.generationnext.(pepsi)新的一代。
(百事可乐)
33.therelentlesspursuitofperfection.(lexus)
追求完美永无止境。
(凌志汽车)
35.feastyoureyes.(pond’scucumbereyetreatment)
滋润心灵的窗户。
(庞氏眼贴片)
36.focusonlife.(olympus)瞄准生活。
(奥林巴斯)
37.intelligenceeverywhere.智慧演绎,无处不在。
(摩托罗拉手机)
38.thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。
(百事可乐)
40.taketoshiba,taketheworld.拥有东芝,拥有世界。
(东芝电子)
41.nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.
没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。
(ibm公司)
1.timeiswhatyoumakeofit.(swatch)天长地久。
(斯沃奇手表)
2.makeyourselfheard.(ericsson)理解就是沟通。
(爱立信)
3.engineeredtomovethehumanspirit.(mercedes-benz)人类精神的动力。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 世界 品牌 汽车 广告词 大全 中英对照