行尸之惧 第6季第4集字幕对白中英文对照看美剧学英语Word下载.docx
- 文档编号:4913514
- 上传时间:2023-05-04
- 格式:DOCX
- 页数:31
- 大小:32.96KB
行尸之惧 第6季第4集字幕对白中英文对照看美剧学英语Word下载.docx
《行尸之惧 第6季第4集字幕对白中英文对照看美剧学英语Word下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《行尸之惧 第6季第4集字幕对白中英文对照看美剧学英语Word下载.docx(31页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
wheretheyknowwhichwayisup,知道该如何变好的世界里
buttheycan'
tknowthatuntilsomeonehelps'
emknowit."
但是人们需要其他人的帮助才能看到那条道路"
这一点
That'
swhyhebecameacop.所以他当了警察
SamereasonIdid.我也一样
WhenGinnytaskedmewithsteppingbackintothatrole,当吉妮让我重归警察这个老本行时
Ihadmyreservations.我有过犹豫
Youmorethananyonecouldunderstandwhy,你肯定比任何人都明白个中原因
givenhowthingsplayedoutthelasttimeIworeabadge.毕竟你知道我上一次戴警徽时发生了什么
Butthisfeelsdifferent.但这次感觉不一样
LifehereisnotasIimagined.这里的生活和我想象的不一样
LifehereisnotasIimagined.约翰
Peoplegiveupsomefreedomstolivebehindthesewalls,为了生活在这些墙内人们放弃了一些自由
but,byandlarge,I'
mstartin'
tobelieve但是总体来说我开始相信
itmightjustbeworththecost.这些代价是值得的
Haven'
tlostasoulonthesegrounds自从我来到这里以后
sincebeforeIarrived.我们一个人都没少
246days,lastIheard.和平持续了256天了
scomfortinknowin'
thatIplayapartinthat.这里面有我的功劳也让我心下甚安
It'
snottheworldmydaddreamedof,这不是我父亲梦想中的世界
butpeopledoknowwhichwayisuphere.但在这里人们知道怎样才能更好【何为善恶
Ihopeonedaysoonyou'
llbeabletoseethatforyourself.希望不久后你能亲眼来看看
Ifweplayourcardsright,如果我们办事得当
perhapsonedaywecanbetogetherhere.也许终有一天我们能在这里重聚
Cameron!
卡梅伦
Youmissedyourshift.你没来换班
Untilthen,在那之前
knowthatI'
msendin'
youallmylove,always.记得我永远爱你
Yours,John.你的约翰
Yours,John.行尸之惧第六季第四集
Yours,John.杀菌剂
DS[丹尼尔·
萨拉扎]在车里找到了这个他们带她去峡谷了
Danielleftussomethingbigtoday,boy.丹尼尔今天给我们留了一份大礼孩子
Howexactlydoesthiswork?
该怎么做
What,and...怎么着...
nowyou'
llbarkwhenwegetcloser?
等我们接近了你就会叫吗
ShouldItakeyoutothelastplaceIsawher?
我要带你去我最后见过她的地方吗
Man,issheevengonnarecognizeme?
她还会认得我吗
Comeon.来吧
买1送5爆爆烟花
Whoa,whoa,whoa.Don'
t--Don'
tmovehim.喂别动他
Iknowhowaccidentslikethesetaketheirtoll,我知道这种意外让我们多受挫
especiallywhenit'
soneofourfinest.更何况他还是我们最好的骑兵之一
Bestthingwecandoisgohome,alright?
但我们现在最该做的事就是回家
-'
Nighteverybody.-Hey,comeon,man.-大家晚安-拜托伙计
I'
m--I'
mtryingtosecurethescene.我想保护现场呢
Understood.我明白
Butwecan'
tgorilin'
thesepeopleup.但我们不能制造恐慌
Thatdoesn'
thelpanyofus.这对我们没任何好处
IwarnedCameronabouthisdrinkin'
我警告过卡梅伦少喝点酒
moretimesthanIcancount.不知道多少次了
Hemust'
vegottentooclose.他肯定是走得离边缘太近了
Well,there'
sonlyonewaytofindoutforsure.只有一个能确定的办法
How'
sthat?
怎么做
Welookintoit.我们好好调查
Youcan'
texactlyinvestigatebadluck.你调查不出坏运气
Collecthisbodyandmendthatfence.搬下他的尸体修好围栏
LastthingIwantisanyoneelsegettin'
hurt.我不希望再有人受伤
Iappreciatehowseriouslyyou'
vetakenyourdutieshere,John.我很感激你对工作这么认真负责约翰
Ithasnotgoneunnoticed.我看在眼里了
Thankyou,ma'
am.谢谢你女士
John!
Hey.约翰你好啊
-Victor.-Hey,man.-维克多-你好啊
You'
reasightforsoreeyes.见到你可真高兴
Goodtoseeyou,brother.见到你真好兄弟
Youtoo.我也是
Lookatyou.看看你啊
dyouendupwiththathardware?
你怎么搞到了这个
Agoldkey.金钥匙
Samewayyouwoundupwiththat.跟你戴着那个的原因一样
Iguesswe'
realldoin'
whatwehavetoinordertogetby.为了生存我们都不得不做该做的事
Whatbringsyouaroundtheseparts?
你怎么跑到这边来了
Well,I'
montheinter-settlementcouncilnow.我现在是定居点内务委员会的人
Iwasonmywaytoameeting.我正要来开会
Well,youjustmissedsomerealuglymustard.那你刚刚错过了惨不忍睹的一幕
Oneofourrangerswoundupdead,我们的一个骑兵死了
tangledupinthebarbed-wirefence.被缠在了铁丝网上了
Ginnythinksit'
sanaccident.吉妮觉得只是一个意外
Andyou?
你呢
stoosoontosay,现在下定论还太早
butI'
dbelyin'
ifIsaidIdidn'
thavemydoubts.但说实话我有些怀疑
AnythingIcando?
有什么我能做的吗
TherearecertainmattersonwhichIseemtohaveherear.我说的一些话还是能让她听进去的
Well,Idon'
tgotanythingworthlisteningtoatthemoment,我现在还没什么有力证据
butifthatchanges,I'
llbesuretoletyouknow.但如果有发现我会告诉你的
Alright.Youdothat.Ibettergettothatmeeting.好就这样我得赶紧去开会了
-Yes,sir.-Alright.-好先生-好
Takegoodcare.保重
Youtoo.你也是
Hey,Janis.詹妮丝
Idon'
thavealetterforyou.我没信给你
Well,that'
snotwhatI'
mherefor.我不是为了信来的
IwantedtotalktoyouaboutCameron.我想跟你聊聊卡梅伦的事
Whatabouthim?
他怎么了
Youtwowereclose,right?
你俩很亲密对吗
Ididhislaundry.Yeah.我洗他的衣服
Doyouknowwhathappenedtohim?
你知道他怎么了吗
Well,Iknowthatheendeduptangledinthefence我知道他最后被围栏卡住了
withthepassedmakingshortworkofhim.逝者干掉了他
WhatIdon'
tknowishoworwhy.但我不知道过程和原因
Thislookfamiliartoyou?
Ifounditnearthebody.你看着眼熟吗我在尸体附近发现的
snotmine.这不是我的
Iknow,butsinceyoudoeverybody'
slaundry,我知道但你洗所有人的衣服
Ithoughtmaybe...我想着也许...
msorry.抱歉
veneverseenit.我从未见过
sokay.没事
John,what'
sgoin'
on?
约翰怎么了
tknow.我不知道
ButuntilIdo,youbecareful,okay?
但在我搞清楚之前你小心点好吗
retheclosestthingIgottofamilyaroundhere.你是我在这里最亲的人
Sitdown,John.WhatcanIdoforyou?
坐吧约翰有什么我能帮忙的
Well,IwentbacktoCameron'
shouse.我又去了趟卡梅伦家
Now,Ithoughtwealreadydiscussedthis.我们不是已经聊过这事了吗
Wedid,butthatfence,是的但是围栏
situatedasitistothebackdoor,与后门之间隔了很远
it'
snotexactlystumblin'
distance.并不是跌跌撞撞就能走到的距离
Itisifyou'
resauced.如果你喝醉了就能走到
tthinkhewasdrunk.我觉得他没喝醉
Ifoundabottleofmoonshineinhishouse.我在他家找到了一瓶私酿烈酒
Hehadn'
ttouchedadrop.他一滴未沾
Whatifheendedupinthatfencebyothermeans?
如果他是因为别的原因才被卡在围栏里呢
Whatifhewaspushed?
如果他是被推过去的呢
Bywho?
被谁
Well,Ifoundthisinthedirtwhentherangersmovedthebody.骑兵搬走尸体时我在地上发现了这个
Ibetwhoeverhasthematchingoneofthat谁拥有另一只耳环
isthepersonwe'
relookin'
for.肯定就是我们要找的人
TherewasamaninthefirstplaceIlived一切大乱后我居住的
afterthepuzzlewenttopieces.第一个地方有个男人
Murderedhisfriendoveracanoftuna.为了一罐金枪鱼杀了他的朋友
Town'
seldersdecidedtomakeashowofthings镇上的长者决定杀鸡儆猴
tokeepeveryoneinline,来让大家遵守规矩
sotheytiedthekillertoastakeoutsidethewalls...所以他们把凶手绑在墙外的木桩上
andblastedmusictodrawinthedead.大声放音乐来吸引行尸
llneverforget我永远不会忘记
whatthatman'
sbodylookedlikethedayafter.那人的尸体第二天成了什么样
Pickedcleantothebone,likeaturkeyonThanksgivin'
.被吃的只剩骨架就像是感恩节的火鸡
twantthatforLawton.我不希望劳顿也这样
No,neitherdoI,我也不想
butyou'
retalkingaboutpunishment,但你说的是惩罚
andwedon'
tevenknowifthisisacrimeyet,我们还不知道这是否是犯罪
and--andwewon'
tuntilwelookfurtherintoit.除非进一步调查否则我们不会知道
Iappreciateifwekeptthisquiet.我希望能暗中调查
Placeisonlyassafeaspeoplefeelitis.大家觉得安全这里才安全
Well,makin'
peoplefeelsafeisgood.让人们感觉安全挺好的
Actuallymakin'
'
emsafe,that'
sbetter.让他们真正安全这就更好了
Yeah?
对吧
reright.你说得对
Itis.的确如此
lldoublethepatrols,我会加倍巡逻人员
leasttillwefigureoutwhat'
swhat.至少等我们先查明真相
Iappreciatethat.Thankyou,ma'
am.我很感激谢谢女士
Surething.别客气
sawordinHebrew,"
Tzedakah"
希伯来语中有个词叫"
whichweusetodescribecharity,我们用来描述慈善
notthekindofgoodwill-givingwetypicallythink,不是我们通常认为的善意给予
butahighercalling,而是更高的使命感
theneedtodowhatisrightandjust.做正义与公正之事的迫切需要
FromthedayheturnedupatLawton'
sgates,从卡梅伦出现在劳顿门口时
Cameronansweredthecall,faithfullyservinghiscommunity他就一直响应号召忠实地为社区服务
andmakingitasaferplace让这里成为更安全的地方
untilhisverylastbreath.直到他生命的最后一刻
Hislifeisareminder--他的一生提醒了我们
whenwededicateourselvestotzedakah,当我们献身于慈善
tojusticeandrighteousness,公正与正义时
webecomecitizensworthyoftheworldweinhabit我们就配得上我们居住的这个世界
andgoodnessthenwillprevail.善良就会战胜邪恶
Ahlahvhashalom.愿他安息
Goodjob,Rabbi.说得好拉比
Goodjob,Rabbi.卡梅伦
Hey,I'
moffthisstuffuntilmytoothgetssortedout.我在治好牙之前不吃这玩意儿了
Youlooklikeyoucouldusesomethin'
sweet.你看起来需要吃点甜的
Thanks.谢谢
Didyouknowhim?
你认识他吗
Hewasalwaysonmyrangerdetail我们出大门时
whenwe'
dtraveloutsidethegates.他总在护卫的骑兵队里
ssotragic.太悲惨了
She'
sbeenhavin'
ahardtimewithit.她很难接受
Dakota...whydon'
tyougoonhome,达科塔你先回家吧
andI'
llmeetyouthere?
我一会儿过去
Hey,holdit!
等等
Hey,hey,hey.Janis?
詹妮丝
Whoa,whoa.Takeiteasy.别激动
Caughthertryin'
tosneakoutthroughthefence.抓到她想从围栏溜走
-Alright.-Youtryin'
torunoffonusagain?
-好吧-你又想跑路吗
Checkherbag.检查她的包
How'
boutthat?
怎么样
Youliedtome.你骗了我
Yousaidthoseweren'
tyourearrings你说那不是你的耳环
andthatyoureallydidn'
tknowCameron.你不认识卡梅伦
Noneofthat'
strue,isit?
那都不是真的对吧
IfoundthisinCameron'
shouse--我在卡梅伦家里找到了这个
underamattress.在床垫底下
Prettytalented.真有才华
Isthatyou?
画中人是你吗
Youknow,Ican'
thelpyouifyou'
renotgonnatalktome.你不开口我就没法帮你
thelpmeevenifIdo.就算我开口了你也帮不了
Ginny'
shaditoutformesinceTomandIrefusedtokissherass我和汤姆在天堂山脊拒绝迎合吉妮后
backatParadiseRidge.她就处处刁难我
DidyoukillCameron?
是你杀了卡梅伦吗
No.不是
ButGinny'
sdecidedit'
sme.但吉妮决定是我干的
Thatmeansit'
sme.我就只能当替罪羔羊
NotifIcanproveotherwise.除非我能证明你无罪
Ginnywantspeopletofeelsafe.吉妮希望大家感到安全
snotgonnahappeniftheyknowshe'
slyin'
.如果人们知道她在说谎就不会有安全感
So,talktomeabouttheseearrings.所以告诉我耳环的来龙去脉
Itoldyou,they'
renotmine.我说了耳环不是我的
Youthinkso
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 行尸之惧 第6季第4集字幕对白中英文对照看美剧学英语 字幕 对白 中英文 对照 看美剧学 英语
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)