以诺书以诺书777Word下载.doc
- 文档编号:416508
- 上传时间:2023-04-28
- 格式:DOC
- 页数:273
- 大小:1.68MB
以诺书以诺书777Word下载.doc
《以诺书以诺书777Word下载.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《以诺书以诺书777Word下载.doc(273页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
以诺书»
以诺书
1234下一页
返回列表回复发帖
发新话题
发布投票
发布悬赏
发布辩论
发布活动
发布视频
发布商品
发短消息
加为好友
ww68q当前离线
UID
7
帖子
53
精华
0
积分
159
阅读权限
20
在线时间
7小时
注册时间
2009-5-15
最后登录
2009-9-2
注册会员
1#
打印
字体大小:
tT
ww68q发表于2009-5-2110:
02|只看该作者
以诺书
本帖最后由ww68q于2009-5-2112:
17编辑
以诺书
第一章
1.以诺所祝的福是给选民和义人的,那些将在苦难的日子中活的人,在那日子里藐视神的和属恶魔的都将被除灭。
1.ThewordsoftheblessingofEnoch,wherewithheblessedtheelect⌈⌈and⌉⌉righteous,whowillbelivinginthedayoftribulation,whenallthewicked⌈⌈andgodless⌉⌉aretoberemoved.
2以诺用他的寓言告诫;
以诺是一个义人,他的眼乃神所开才看见了天上的异象,也就是天使给我看的,从天使那里我明白我所见的,不是在我们这一辈,而是在遥远的将来。
2.Andhetookuphisparableandsaid--Enocharighteousman,whoseeyeswereopenedbyGod,sawthevisionoftheHolyOneintheheavens,⌈which⌉theangelsshowedme,
andfromthemIheardeverything,andfromthemIunderstoodasIsaw,butnotforthisgeneration,butforaremoteonewhichisfortocome.
3对于选民,我同那至圣伟大的交谈过了:
神圣伟大者将从他的住所前来,
3.ConcerningtheelectIsaid,andtookupmyparableconcerningthem:
TheHolyGreatOnewillcomeforthfromHisdwelling,
4.永生的神将在地上行走,(甚至)在西奈山上,在他的营中显现也将显现出他来自至高的天堂的大能。
4.AndtheeternalGodwilltreadupontheearth,(even)onMountSinai,
⌈AndappearfromHiscamp⌉
AndappearinthestrengthofHismightfromtheheavenofheavens.
5.一切都将被震撼,都将感到恐惧,就连守望者3也将被震住,这巨大的恐惧和战栗将围绕他们直到这世界的终结。
5.Andallshallbesmittenwithfear
AndtheWatchersshallquake,
Andgreatfearandtremblingshallseizethemuntotheendsoftheearth.
6.高山将会颤抖,山峰将会被夷平,在火焰的面前像蜡一般的融化。
6.Andthehighmountainsshallbeshaken,
Andthehighhillsshallbemadelow,
Andshallmeltlikewaxbeforetheflame
7.在霹雳中,大地将要整块被撕裂,所有在这地上的将要毁灭,那时,将有审判降至所有(人)之上。
7.Andtheearthshallbe⌈wholly⌉rentinsunder,
Andallthatisupontheearthshallperish,
Andthereshallbeajudgementuponall(men).
8.但同义人,他将与他们好。
选民也会受到保护,怜悯将被赐予他们。
他们所有都将归于神,都将得昌盛,都将得祝福。
(神)将帮助他们所有人,将会有光显现于他们之上,他将和他们安好。
8.ButwiththerighteousHewillmakepeace.
Andwillprotecttheelect,
Andmercyshallbeuponthem.
AndtheyshallallbelongtoGod,
Andtheyshallbeprospered,
Andtheyshall⌈all⌉beblessed.
9.看!
他带着他的一万个圣者来了,要在众人身上行审判,消灭一切不敬虔的:
又要定所有不敬虔的人的罪,因为他们妄行各样不敬虔的事,并且说了种种刚愎的话顶撞上帝。
9.Andbehold!
Hecomethwithtenthousandsof⌈His⌉holyones
Toexecutejudgementuponall,
Andtodestroy⌈all⌉theungodly:
Andtoconvictallflesh
Ofalltheworks⌈oftheirungodliness⌉whichtheyhaveungodlycommitted,
Andofallthehardthingswhichungodlysinners⌈havespoken⌉againstHim.
以诺书第二章
1.你观察那每一件发生在天上的事,为什么他们的轨迹不变化,再看那天空中照亮的,为什么他们按照季节交替每日升起又落下,从不违反所制定的秩序。
1.Observeyeeverythingthattakesplaceintheheaven,howtheydonotchangetheirorbits,⌈and⌉theluminarieswhichareintheheaven,howtheyallriseandsetinordereachinitsseason,andtransgressnotagainsttheirappointedorder.
2.你再看这地上,注意这些从始到终发生的,它们是多么的坚定,没有任何这些在地上的事情发生了变化,这些都是神向你显现的功绩。
2.Beholdyetheearth,andgiveheedtothethingswhichtakeplaceuponitfromfirsttolast,⌈howsteadfasttheyare⌉,how⌈noneofthethingsuponearth⌉change,⌈but⌉alltheworksofGodappear⌈toyou⌉.
3.看这夏与冬,看这地是怎么被水、云、露水以及雨所充满的。
3.Beholdthesummerandthewinter,⌈⌈howthewholeearthisfilledwithwater,andcloudsanddewandrainlieuponit⌉⌉.
细细观察,(在冬季)所有的树木都褪去了叶子,除却这十四种树木,它们不会掉落树叶,老树叶会被保留两三年直到新的长出。
Observeandseehow(inthewinter)allthetrees⌈⌈seemasthoughtheyhadwitheredandshedalltheirleaves,exceptfourteentrees,whichdonotlosetheirfoliagebutretaintheoldfoliagefromtwotothreeyearstillthenewcomes.
再看看,夏季的太阳是怎么在这地面之上悬挂的。
你寻找阴凉和庇护是因为这太阳的热,大地也被它的热所灼烧,所以你不能在上面行走,也不能在一块石头上,这是因为它们都太烫了。
Andagain,observeyethedaysofsummerhowthesunisabovetheearthoveragainstit.Andyouseekshadeandshelterbyreasonoftheheatofthesun,andtheearthalsoburnswithgrowingheat,andsoyoucannottreadontheearth,oronarockbyreasonofitsheat.
本主题由社区管理员于2009-8-1901:
16移动
收藏分享评分
回复引用
订阅TOP
2#
04|只看该作者
第二章
1他和数以万计的圣徒前来,审判他们:
毁灭恶者,训斥邪恶、行不义之事的人以及反对他的人
(2)。
(2)由朱迪引述。
14,15。
⌈AndHewillhelpthemall⌉,
Andlightshallappearuntothem,
⌈AndHewillmakepeacewiththem⌉.
第三章
1天国里的人在那儿处理一切的事。
1.Observeyeeverythingthattakesplaceintheheaven,
2他们知道,天国的光亮没有改变他们的道路。
每颗星星按着固定的节期,有规律地升起和下落,他们没有违背律例。
他们注视地面,了解所做的事情,从开始到末了都是如此。
howtheydonotchangetheirorbits,⌈and⌉theluminarieswhichareintheheaven,howtheyallriseandsetinordereachinitsseason,andtransgressnotagainsttheirappointedorder.
2.Beholdyetheearth,andgiveheedtothethingswhichtakeplaceuponitfromfirsttolast,⌈howsteadfasttheyare⌉,how⌈noneofthethingsuponearth⌉change,⌈but⌉alltheworksofGodappear⌈toyou⌉.
3他们明白,上帝分给他们的工作、在不同时期,以不同样式出现。
他们注视夏天和冬天:
观察地上是否有充足的水、云、露和雨水。
TOP
3#
05|只看该作者
本帖最后由ww68q于2009-5-2110:
06编辑
以诺书第五章
1.你看树木是怎么以树叶遮盖自己并孕育果实的:
因此你当尊敬他4所有的(功劳),并承认是永生的他才让它们这么做的。
1.Observe⌈⌈ye⌉⌉howthetreescoverthemselveswithgreenleavesandbearfruit:
whereforegiveyeheed⌈andknow⌉withregardtoall⌈Hisworks⌉,andrecognizehowHethatlivethforeverhathmadethemso.
2.他的工作年复一年的继续下去,它们为他做的事情也是这样,它们做的事情也没有变化,只是按照(神)的旨意,将这些都成了。
2.And⌈all⌉Hisworksgoon⌈thus⌉fromyeartoyearforever,andallthetasks⌈which⌉theyaccomplishforHim,and⌈theirtasks⌉changenot,butaccordingas⌈⌈God⌉⌉hathordainedsoisitdone.
3.再看海洋和河流也同样的做这事而不改变他们的任务于它们的戒律所不同5。
3.Andbeholdhowtheseaandtheriversinlikemanneraccomplishand⌈changenot⌉theirtasks⌈fromHiscommandments⌉.
4.但你–你还没有被坚固,也没有完成耶和华的戒律,但你却离去又用你不洁净的嘴说了这些针对至大者自大和愤怒的话。
你这无情的人,你将不得平安。
4.Butye--yehavenotbeensteadfast,nordonethecommandmentsoftheLord,
Butyehaveturnedawayandspokenproudandhardwords
WithyourimpuremouthsagainstHisgreatness.
Oh,yehard-hearted,yeshallfindnopeace.
5.因此你应诅咒你的日子,你生命的时年也将毁灭,你毁灭的时年应在永恒的诅咒种翻倍,你将不得怜悯。
5.Thereforeshallyeexecrateyourdays,
Andtheyearsofyourlifeshallperish,
And⌈theyearsofyourdestruction⌉shallbemultipliedineternalexecration,
Andyeshallfindnomercy.
6a.在那日子里你将把你的名字作为永恒的诅咒加到所有的义人头上,
6a.Inthosedaysyeshallmakeyournamesaneternalexecrationuntoalltherighteous,
6b.所有下咒的人因你下咒,所有罪人和不敬虔的将被你诅咒,
b.Andbyyoushall⌈all⌉whocurse,curse,
Andallthesinners⌈andgodless⌉shallimprecatebyyou,
c.因你,那不敬虔的将被诅咒。
d.所有的„„„应欢喜,
e.犯罪的将会被赦免
f.怜恤的,使人和睦的以及忍受的人
g.将会有救恩降于他们之上,是美丽的光芒。
i.对于你们所有的罪人,将不得救恩,
j但你们全部将忍受诅咒。
7c.Andforyouthegodlessthereshallbeacurse.
6d.Andallthe...shallrejoice,
e.Andthereshallbeforgivenessofsins,
f.Andeverymercyandpeaceandforbearance:
p.34
g.Thereshallbesalvationuntothem,agoodlylight.
i.Andforallofyousinnersthereshallbenosalvation,
jButonyouallshallabideacurse.
7a.对于选民,将得到光芒,欢喜还有平安
7a.Butfortheelectthereshallbelightandjoyandpeace,
b.他们将继承这土地。
b.Andtheyshallinherittheearth.
8被选的智慧人将被授予荣誉,他们都将生存并不再有罪,无论是不敬虔的还是骄傲自满的:
但只要有智慧都应谦逊
8Andthenthereshallbebestowedupontheelectwisdom,
Andtheyshallallliveandneveragainsin,
Eitherthroughungodlinessorthroughpride:
Buttheywhoarewiseshallbehumble.
9他们都将不再犯罪,也不会在他们的生命的每一天犯罪,也不会因(神的)气恼和愤怒而死,他们将过完他们一生得年日。
他们的生命将要在平安中增加,他们得快乐的时年也将成倍,他们生命的每一天在永恒的喜悦和平安中。
9Andtheyshallnotagaintransgress,
Norshalltheysinallthedaysoftheirlife,
Norshalltheydieof(thedivine)angerorwrath,
Buttheyshallcompletethenumberofthedaysoftheirlife.
Andtheirlivesshallbeincreasedinpeace,
Andtheyearsoftheirjoyshallbemultiplied,
Ineternalgladnessandpeace,
Allthedaysoftheirlife.
以诺书第六章
1.它发生在当世人生育甚多且有得美丽清秀的女儿时候。
1.Anditcametopasswhenthechildrenofmenhadmultipliedthatinthosedayswerebornuntothembeautifulandcomelydaughters.
2.天使,天堂之子10,看见了就对她们动了欲望11,相互说到:
“来,让我们从这些世人12中选择配偶(妻子)并让她们为我们生子。
”,
2.Andtheangels,thechildrenoftheheaven,sawandlustedafterthem,andsaidtooneanother:
'
Come,letuschooseuswivesfromamongthechildrenofmenandbegetuschildren.'
3.瑟米亚撒13,也就是他们为首的,对他们说道:
“我怕你们不敢真正的行这事,我将不得不独自承受这极大的罪所至的惩罚。
”
3.AndSemj&
acirc;
z&
whowastheirleader,saiduntothem:
Ifearyewillnotindeedagreetodothisdeed,andIaloneshallhavetopaythepenaltyofagreatsin.'
4.他们一同回答道:
“让我们一同发誓诅咒,并都一同将自己绑定在这共担的诅咒上:
不抛弃这个计划并要去实施它。
”
4.Andtheyallansweredp.35himandsaid:
Letusallswearanoath,andallbindourselvesbymutualimprecationsnottoabandonthisplanbuttodothisthing.'
5.然后他们都发誓并将他们自己绑定在这共担的诅咒上。
5.Thenswaretheyalltogetherandboundthemselvesbymutualimprecationsuponit.
6.他们在一起共有两百人;
在雅列的日子里他们降临到黑门山上14,他们都称它为黑门山,因他们在这山上发誓并绑定在共担的诅咒上。
6.Andtheywereinalltwohundred;
whodescended⌈inthedays⌉ofJaredonthesummitof
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 777