公路工程词典.docx
- 文档编号:4135506
- 上传时间:2023-05-06
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:26.89KB
公路工程词典.docx
《公路工程词典.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《公路工程词典.docx(24页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
公路工程词典
法汉公路工程分类词汇-04
马丁商务法语
四、构造物
立面vuedeface
支座中心线l’axedesupport
桥墩中心线l’axedepile
半顶板平面leplandesemi-plaquedetoit
半底板平面 leplandesemi-semelle
通气、排水孔letroudeventilationetdrainage
本图尺寸均以厘米计。
ladimensionencmdeceplan.
箱梁一般构造
(一)
lastructuregénéraledepoutreencadre
(1)
箱梁一般构造
(二)
lastructuregénéraledepoutreencadre
(2)
本图用于1号桥墩。
ceplanestapplicableaupilen°1
桥墩一般构造lastructuregénéraledepile
桥台一般构造,lastructuregénéraledeculée
施工流程示意图
leschémadecirculationconstructif
步骤一:
施工桥梁下部结构
phase1:
infrastructuredepoutreconstructif
步骤二:
满堂支架现浇箱梁
phase2:
supportcompletdepoutredecoulageconstructif
步骤三:
施工护栏及桥面铺装
phase3:
montagedebarrageettablierconstructif
预制梁平面布置示意图
leschémaenplandepoutrepréfabriquée
预制梁大样图
leplandétailledepoutrepréfabriquée
本图用于0号桥台。
ceplanestapplicableauculéen°1
右幅桥梁上部标准横断面
profileentraversnormaldupartiesupérieurdepoutredroite
左幅桥梁上部标准横断面
profileentraversnormaldupartiesupérieurdepoutregauche
正宽lalargeurfrontal
箱梁中心线l’axedepoutreencadre
箱梁剖面示意图
leschémadecoupedepoutreencadre
路线前进方向左侧
lagauchedeladirectiond’avancedetracé
路线前进方向右侧
lacotédroitdeladirectiond’avancedetracé
箱梁尺寸参数表
tableauparamètrededimensiondepoutre
标识位置dispositiondemarquage
悬臂端部a l’extrémitédebrassuspendu
第1孔梁长
longueurdepoutredetravéen°1
跨中等厚段长
longueurdetronçondesépaisseuréquivalenteaucentredetravée
底板边缘c labornecdesemelle
中腹板中心底缘d
laborneddecentreduplaquecentral
箱梁主要横断面宽度表
tableaudelargeurdeprofileentraversprincipaldepoutre
断面位置lapositiondelasection
顶板斜向宽度
lalargeurobliquedeplaquedetoit.
机耕通道pisted'exploitationagricole
右幅箱梁一般构造
(二)
lastructuregénéraledepoutreencadredroit.
原地面线terrainnaturel
路面结构structuredechaussée
挡块blocgrade
缝隙fissure
预制梁:
poutrepréfabriquée
高架桥routesurélevée
天桥passageaérien
公路跨线桥
passageendessus(routesurvoieferrée)
涵洞圆管buse
伸缩缝joint
排水构造物ouvragesd’évacuation
排水drainage
天桥passageaérien
引[桥]routed'accès
桥隧工程ouvraged'art
承台、路床plate–forme
图例légende
中央分车带t.p.c
terrepleincentral
基础数据donnéesdebase
计算资料donnéesdescalculs
水文资料donnéeshydrologique
气象资料donnéesmétéorologiques
初步勘查prospectionprimaire
摩擦桩pieuàfrottement
支撑桩pieudesoutènement
试桩pieud’essai
混凝土灌注桩pieuenbétonmoulé
预制钢筋混凝土桩
pieuenbétonarmépréfabriqué
单桩pieuisolé
梅花桩pieuenquinconce
砂桩pieuensable
系数coefficient
总平面plandemasse
平面plan
立面élévation
剖面coupe
比例échelle
空间净高hsp:
hauteursousplafond
工字钢梁heaheb:
钢梁ipeiilsontdesailesd’épaisseurconstante
桩帽avant-pieu
基层basedefondation
柔性基础baseflexible
刚性基础baserigide
扩大基础fondationdéployée
配筋率densitéd’armature
变形déformation
钢筋直径diamètredelabarre
荷载charge
截面积surfacedelasection
活载surcharge
风荷载surchargedevent
标准荷载surchargetype
施工荷载surchargedueauxtravaux
结构construction
构造工程ouvrage
结构工程constructiond’ouvrage
标准桥梁pontscourants
非标准桥梁 pontsnoncourants
标准高架桥viaduccourants
非标准高架桥viadusnoncourant
跨,跨度,桥跨travée
桥面面积surfacedestabliers
斜,角度biais
箱(梁)caisson
预应力预制梁
poutrespréfabriquéesprécontraintes
预应力混凝土bétonprécontraint
支撑物appui
桥墩 pile
上部通道passagessupérieurs(ps)
混和桥面tabliermixte
下部通道passagesinférieurs(pi)
开放的 框架 封闭的cadreouvertfermé
浅(深)基础fondationssuperficielles profonde
设计conception
抗震的,防震的parasismique
施工,实施exécution
施工,工程travaux
结构工程constructiond’ouvrage
骨料granulat
水泥ciment
结构(建筑)用钢材acierdeconstruction
钢筋混凝土用钢筋acierpourbétonarmé 热的/冷轧制型材
profileslaminésàchaud/froid
螺纹的圆钢rondlisse
高韧钢barreàhautesadhérence
金属网焊接的treillissoudés
预应力混凝土钢筋
armaturepourbétonprécontraint
预应力钢筋混凝土梁
poutreenbétonaméprécontraint
薄钢板 tôlesminces
可用国际的标准的
normesinternationalesapplicables
支撑 soutenemententerrearmée
钢筋barre
箍筋étrier
伸缩缝vidededilation
受压钢筋armaturecomprimée
受拉钢筋armaturedetraction
环形筋armatureencercle
钢筋网armatureentreillis
主筋armatureprincipale
辅筋armaturesecondaire
构造钢筋armaturestructurale
挠度flèche
允许挠度flècheadmissible
裂缝fissure
收缩裂缝fissurederetrait
弯曲flexion
混凝土徐变fluagedebéton
钢筋配筋设计étudeduferraillage
梁poutre
t梁poutreàsectionent
变截面梁poutreàsectionvariable
组合梁poutrecomposée
箱梁poutrecaissonnée
连续梁poutrecontinue
边梁poutrederive
斜梁poutrerampante
简支梁poutresurappuissimples
主梁poutremaîtresse
标准构造物oacouvragesd’artcourant
非标准构造物oanc
ouvragesd’art noncourant
五、隧道
隧道工程travauxdetunnel
绿化végétalisation
人行道trottoirs
工程地质学géologiquesetgéotechniques
围岩分级classificationdesroches
新奥法(natm)
nouvelleméthodeautrichienne
防水板membraned'étanchéité
膨胀接头jointsdedilatation
接头焊缝jointuresoudée
隧道洞门portailsdutunnel
隧道开挖excavation
隧道超前支护soutenement provisoire
支护类型groupesdesoutènement
隧道拱顶calotte
型钢l’acier
喷射混凝土béton projeté
止水带bandehydrophile
隧道围岩rocheux
石子混凝土填料
remplissageaubétondegravillon
注浆 灌浆remplissageaucoulis(deciment)
填缝remplissagedesjoint
石子混凝土填料
remplissageaubétondegravillon
拱形路面chausséebombée
高速路路面chausséeautoroutière
超车道chausséed'évitement
焦油路面chausséegoudronnée
柔性路面chausséesouple
双向行车道路chausséebidirectionnelle
防水混凝土bétonhydrofuge
抗冻混凝土bétoningélif
贫混凝土,少水泥混凝土bétonmaigre
素混凝土bétonnonarmé
卵石混凝土bétonencailloux
现浇混凝土bétoncouléenplace
防水混凝土保护层radier béton
超前锚杆boulonnagedufrontdetaille
隧道掘进机tunnelier
防水层revêtement
隧道开挖方creusementensectiondivisée
明挖隧道tunnelimmergé
双车道隧道tunnelàdeuxvoies
单线隧道tunnelàunevoie
无压隧道tunnelàécoulementlibre
收费隧道tunnelàpéage
公路隧道tunnelroutier
人行洞 人行地道tunnelpourpiétons
泄水洞tunneld'assèchement
φ400纵向集水管collecteurφ400
工作面taille
重力场champde(gravité,pesanteur,gravitation)
引力场champgravitationnel
人行道trottoir
行车道chaussée
土路面chausséeenterre
透水混凝土béton poreux
纵向排水管draindechaussée
坡度déclivité
限界gabarit
双向隧道tunnel bidirectionnel
单向隧道tunnel unidirectionnel
隧道限界tunnel cadre
拱形隧道tunnel voûte
设计速度vitessederéférence
纵断面profilenlong
横断面profilentravers
爬坡车道voiesupplémentaireenrampe
慢车道voiepourvéhiculeslents
加宽surlargeur
转向车道galeriederetournement
限界高度hauteurlibre
最小限界高度hauteurlibreminimale
服务水平niveaudeservice
隧道 tunnel souterrain
公路隧道 tunnel routier
左洞 tubegauche tunnelgauche
右洞 tubedroite tunneldroite
隧道工程 travauxsouterrain
隧道掘进机 tunnelier
进口 entrée
出口 sortie
石砌隧道tunnelenmaçonnerie
混凝土隧道tunnelpleincintreenbéton
岩石隧道tu
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 公路工程 词典