Part 2 Transportation 交通.docx
- 文档编号:3809386
- 上传时间:2023-05-06
- 格式:DOCX
- 页数:102
- 大小:87.72KB
Part 2 Transportation 交通.docx
《Part 2 Transportation 交通.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Part 2 Transportation 交通.docx(102页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
Part2Transportation交通
PartII
TrayeIbyPIane乘飞机旅行,
8了解航班情况
AravelbyPlane
●Iseeadomestictimetable?
我能看一看国内航班时刻表吗?
A:
CanIseeadomestictimetable?
B:
Sure.Hereyouare.
A:
YouhavethreeflightstoLasVegas?
B:
Yes,wedo.Wehavehadthatservicesincelastmonth.ItonlytakesonehourfromChicago.
A:
我能看一看国内航班时刻表吗?
B:
当然,给你。
A:
你们有三次飞往拉斯维加斯的航班吗?
B:
是的。
我们从上个月才开始有的。
从芝加哥到拉斯维加斯只需一小时。
●Howmuchisthefare?
机票多少钱?
A:
Iusedtodriveandittookmemorethan6hoursone-way.Howmuchisthefare?
B:
$500one-way.
A:
Countinggasoline,tolls,meals,andeverything,it’srathercheaptofly.LetmehavearoundtriptickettoDetroit,please.
B:
Allright.
A:
我过去常开车去,单程要花六个多小时。
机票多少钱?
B:
单程票价为五百美元。
A:
算上汽油、道路通行费、饭钱所有的一切,坐飞机还是相当便宜的。
请给我来一张到底特律的往返票。
B:
好的。
●CanyoutellmeifthereisaflightoNewYork?
有飞往纽约的航班吗?
A:
CanyoutellmeifthereisaflighttoNewYork?
B:
Yes。
themis.Flight217departsal15:
30andarrivesinNewYorkat8:
20thenextdaybywayofChicago.ItalsomakesarefuelingstopatColumbus.
A:
HowbigisthelayoverinChicago?
B:
Twohours.
A:
有飞往纽约的航班吗?
B:
有。
217次航班15:
30起飞,经由芝加哥,次日8:
20抵达纽约。
此次航班还在哥伦布加油。
A:
在芝加哥停留多久?
B:
两个小时。
●Doyouhaveanydirectflights?
你们有没有直飞的航班?
A:
Doyouhaveanydirectflights?
B:
Sorry,wedon’t.Idon’tthinkyoucanfindanyairlineswhichoffemanon-stopflighttoTokyo.
A:
OK.Thanksalot.
B:
You’rewelcome.
A:
你们有没有直飞的航班?
B:
对不起,我们没有。
我想没有哪一家公司会有直飞东京的航班。
A:
好的。
多谢。
B:
不用谢.
NewWords
flight.n.航班
domestica.本国的;国内的
timetablea.(火车、飞机等的)时刻表
LasVegas拉斯维加斯(美国城市)
Chicago芝加哥(美国城市)
faren.车费;船票;飞机票价
gasolinen.(美)汽油
tolln.(道路、桥梁等的)通行费
Detroit底特律(美国城市)
NewYork纽约(美国城市)
refuelv.给…再加油;给…加注燃料
Columbus哥伦布(美国城市)
Layovern.(美>(尤指旅途中途的)短暂停留
Tokyo东京(日本首都)
Offerv.(主动)提供或给予
Notes
1.YouhavethreeflightstoLasVegas?
即为"DoyouhavethreeflightstoLasVegas?
”。
口语中经常将陈述句读成升调,表示疑问。
2.Ittakes(time)…
此句型表示做某件事花费多少时间。
Itakesmemorethanonehourtogotoworkeveryday.每天上班我要花一个多小时。
Ittakestimetolearnaskill.学一门技术需要时间。
3.bywayof
表示“经过;经由”,又如:
IplantogotoJapanbywayofShanghai.我计划取道上海去日本。
TheyaretravelingtoFrancebywayofLondon.他们经伦敦去法国。
4.usedtodosth.
表示过去经常的或持续的行为。
IusedtoliveinLondon.我过去一直住在伦敦。
LifehereismucheasierthanItusedtobe.如今在此地生活比起从前可舒服多了。
5.You’rewelcome
客套话,意为“不客气,不用谢”。
一Thankyousomuchforallthehelpyougavemeduringmysrayhere.非常你对我在这儿的所有帮助。
一You’rewelcome.不客气。
ReadingMaterials;
FlightsintheUSA
SincetheUnitedStatesissuchanenormouscountry(thedtistancebetweenNewYork,andSanFranciscoisnearly5,000kilometers),travelingbyplaneistheonltsensiblisewaytotourthecountryifyouwanttovisitmostofthe50States.Airtravelischeaper(about35%cheaperthaninEurope),serviceisfrequent(morethan25nightsadaybetweenNewYorkandSanFrancisco)andconnectionsspeedy.
Ondomesticflights,ifyouhaveyourticketandareservation,allyouneedtodoistobeattheairportanhourbeforeflighttime.YoucanevenbuyyourticketonthepianeontheEasternAirinesshuttlebetweenWashingtonandNewYork,andNewYorkandBostonThereareflightseveryhourandnoreservationisneeded.USairlinesaremainlydividedintotwogroups:
Trunkairlines:
10majorcompanieshanslecross-countryflinghts.
Regionalairlines:
7companiesservearound600cities,oftenprovidingtheonlyserviceavailable.
阅读参考译文
美国的航班
美国的幅员辽阔(从纽约到1日金山约五千公里)。
如果您想参罂五十个州中的大部分州的话,那么乘坐飞机旅游是惟一切合实际的办法。
乘飞机旅游行不贵(比欧洲便宜35%);航班很多(从纽约到旧金山每天的航班有25次以上);衔接很快。
乘坐国内航线(如果已经买了票和订了座),您只需提前一小时您只需提前一小时到达飞机场即可。
在来往于华盛顿—纽约和纽约—波士顿之间的东方航空公司的航线上,您甚至可以在飞机上买票,每隔一小时就有一次航班,不需要预订。
美国航空公司主要分成两组:
主干航线:
由十家主要的大公司经营国际航班。
地区航线:
由七家公司对近600个城市提供交通服务而且经常是惟一的空中交通服务。
9订机票
(一)
BookingaTicket
●I’dliketomakeareservationto…我想预订…。
A:
Goodmoming,SwissAirlines,MissSmith’sspeaking.CanIhelpyou?
B:
Yes.I’dliketomakeareservationtoLosAngelesonAugust3,thedayaftertomorrow.
A:
Justamoment,please。
Letmecheckforyou.(amomentlater)Thankyouforwaiting.I’msorrybutourflightsarefulIybookedonthatday.Thenextavailableflightleavesat4:
00p.m..Saturday,August4thShallIreserveyouaseatthen?
B:
Yes.please.
A:
早晨好,瑞士航空公司。
我是史密斯小姐,能为您帮忙吗?
B:
是的。
我想预订一张后天也就是8月3号的去洛杉矶的机票。
A:
请稍等。
我来为您查一下。
(一会儿以后)让您久等了。
很抱歉,我们那夭的票全都订完了。
下一趟您能乘坐的航班是8月4日,星期六,下午四点起飞。
我给您预订个座位好吗?
)
B:
好的。
●Canyouputmeonthewaitinglistfor…你能将我排到……的候机名单上吗?
A:
Oh。
excuseme,miss.Canyouputmeonthewaitinglistforthe3rd?
B:
Certainly,sir.MayIhaveyournameandtelehonenumberplease?
I’llnoifytyouifthere’sacancellation.
A:
Thankyouverymuch.MynameisJohnLee.Youcanreachmeat591-2435.
B:
Thankyou,sir._
A:
噢,打扰一下小姐。
您能将我排到3号的候机名单上吗?
B:
当然可以,先生。
请您告诉我您的姓名和电话号码好吗个如果有退票,我就通知您。
A:
非常感谢。
我的名字是约翰·李。
您拨打电话591-2435就能找到我。
B:
谢谢您,先生。
●I’dliketogetaseatonaflightto...我想订一张去……的机票。
A:
Goodaftemoon。
SwissAir-lines.Internationalreserva-tions.MayIhelpyou?
B:
Yes.I’dliketogetaseatonaflighttoAmsterdamtomo.
A:
Justamoment,please.I’llcheckforyou.(amomentlater)Thankyouforwaiting.Wehavetwoflightsat2:
00p.m.5:
40p.m..Bothflightshaveseatsavailable.
B:
I’dliketotakethefirstavailablefIiaht.A:
下午好,瑞士航空公司,国际航班订票处。
我能帮您忙吗?
B:
是的。
我想订一张明天的飞往阿姆斯特丹的机票。
A:
请稍等。
我为您查一下。
(一会儿以后)让您久等了。
我们有两次航班,一次是下午2:
00的,一次是下午5:
40的,两次航班都有座位。
B:
我想乘坐第一班飞机。
NewWords
reservationn预订
losAngelesn洛杉矶(美国城市)
bookv预订
availablea可获得的
reservev预订
seatn座位
notifyv通知;告知
cancellationn取消或出让的车、船或飞机票
amsterdamn阿姆斯特丹(荷兰港市)
Notes
1.available
形容词,意为“可得到的”。
Thelastestavailableinformationonsightseeing能够获得的有关观光的最新
articlesavailableinanydrugstore任何杂货店里可买得到的物品
2.notisfy
动词。
意为“通知;告知”。
Ihavenotifiedthemofmyarrival.我已经通知他们什么时候到达了。
Whenmyguestarrives,pleasenotifyme.客人到了请告诉我。
3.I’dliketodosth.
这是一种委婉的表达方式。
意为“我愿意做……”。
I’dliketohaveacupofcoffee.我想来杯咖啡。
10定机票
BookingaTicket
●Economy/Firstclass,please.请买一张经济/头等舱。
A:
Wouldyoupreferfirstclassoreconomy?
B:
Economy,please.
A:
您想要头等舱还是经济舱?
B:
请买一张经济舱。
A:
Youmaypurchaseyourticketatanyofouroffices.ThankyouforcallingSwissAirlines.
B:
Thankyou.
A:
您可以在我们的任何一家办事处购买机票。
感谢您光顾瑞士民航
B:
谢谢你。
●I’dliketomakeareservationtoHawaiifortomorrow.我想预订一张明天去夏威夷的机票。
A:
Goodaftemoon,AmericanAir·lines·Domesticreservations.CanIhelpyou?
B:
Yes,l’dliketomakeareser-vationtoHawaiifortomorrow?
A:
下午好。
美国航空公司国内航班预订处。
我能帮您忙吗?
B:
是的,我想预定一张明天去夏威夷的机票
A.WehaveflightstoHawaiieverytwohoursfrom7:
00am·to9:
00p·m·,soyoudon’tneedareservation.Seatsareavailableona“first-come,first-served'’basis
B:
Oh,that’sveryconvenient
A:
我们从早七点至晚九点每两小时就有一班航班飞往夏威夷.此您不必预订机票。
机票是本着先到先供应的原则出售的
B:
噢,那太方便了。
●I’dliketocancelmyreservationonFlight...to﹍on…我想取消我……日的从……去……的航班的预订票。
A:
I’dliketocancelmyreservationonFlight07]toChicago071-onthe23rd.MynameisEricMiller.
B:
Justamoment。
please.Thankyouforwaiting.I’vecancelledyourreservation.ShallImakeanotherreservationforyou?
A:
我想取消我23日的去芝加哥的航班的预订票。
我的名字是埃里克·米勒
B:
请稍等。
谢谢,让您久等了。
我已取消了您的预订票。
我可以为您预订其他的票吗?
A:
No。
thankyou.
B:
Isee.Pleasecallusagainforanyfurtherreservation.ThankyouforcallingAirFranceA:
不用了,谢谢您。
B:
我知道了。
如果您还想订票的话,请再给我们打电话。
谢谢您光顾法国航空公司。
NEWWORDS
Economyn经济舱位 二等位
Prefervt更喜爱
Hawaiin夏威夷(美国州名)
Convenienta方便的
Cancelvt取消;撤消
Furthera另外的;进一步的,更多的
NOTES
1.prefer
意为“更喜欢”,常用结构如下:
1)prefersth.
Imuchprefertheoldmethod.我?
可用老办法。
2)prefersth.tsth.else
Ipreferteatocoffee.和咖啡相比,我更喜欢茶。
3)prefertodosth.ratherthandosth.else
IprefertoreadratherthanwatchTV.比起看电视,我更喜欢读书。
2.Ona﹍basis
意为“在……的基础上”或“根据……的原则”。
onafriendlybasis在友谊的基础上(根据友谊的原则)
Rates0fworkarecalculated0naweeklybasis.工资是以周为计算基准的。
ThePassengerTermina
Passengersbeginandendtheirmghtsatthepassengerterminal.Auportsmayhaveoneormoreterminalbuildings.Atthevariousairlines’ticketcounters。
departingpassengerspurchaseticketsorhavetheirticketschecked.Theyalsohavetheirbaggagechecked.Loudspeakers,televisionscreens,andlightedboardsannounceflightarrivalsanddepartures.Boardingloungesprovideseatsfortravelersandtheirfriends.Passengersboardandleaveaircraftfromterminallocationscalledgates.Atmostlargeairports.acoveredwalkwaycalledaboardingbrldgeconnectsthegatewiththeaircraftduringboarding.Arnvmg
passengerspickuptheirluggageatabaggageclaimareainthepassengerterminal.
ManyoftheactivitiesiIIthepassengerterminalgoonbehindthescenes.Mostlargeaircarrierairportsareoperatingwiththehelpofweatherservicestations,whichgivesairlinesandotheroperatorsofaircraftgeneralinformationonweatherconditionsthroughoutthecountryaswellasaroundtheworld.Mostairlinesalsohavetheirownweatherservicestocheckconditionsforspecificflights.
航空集散站
旅客们是在航空集散站开始或结束他们的飞行的。
机场可有一个或多个集散大楼。
在售票处,将要动身的旅客在此买票或验票,也在此检查行李。
扩音器、电视荧屏及发光的显示板告知航班的起落。
候机厅为旅客及他们的朋友提供座位休息。
旅客从集散站称为站口的地方登机或离机。
在大部分大型机场,一个叫做登机桥的有篷的过道把站口和登机处联结起来。
到达目的地的旅客在集散站的行李领取处领取他们的行李。
航空集散站的大部分活动是在后台进行的。
大部分的大型机场是在气象台的帮助下进行运作的,这些气象台给航空公司和其他飞机操作者提供全国的乃至整个世界范围的大致天气情况。
大部分航空公司还有自己的气象服务部门,以方便检查具体航班的情况。
11询问机场通知内容
AskingabouttheContentsofanAnnouncement
●Whereshouldweboardtheplane?
我们应该在哪儿登机?
Announcer:
PanAmericanAir-LinesFlight207toMiamiisnowreadyforboardingatGate10.
A:
Excuseme-sir.DidtheysayMiami?
B:
Yes,Flight207toMiami.
A:
Whereshouldweboardtheplane?
B:
AtGate10.
播音员;乘坐泛美航空公司飞往迈阿密207次航班的旅客请准备在l0号口登机.
A:
对不起,先生。
他们是说飞往迈阿密的航班吗?
B:
是的,飞往迈阿密的207次航班
A:
我们应该在哪儿登机?
B:
在10号口。
●Whichflightisdelayed
Announcer:
AirFranceregretstoamtouncethatFlight810Boston,scheduledtodepartattwop.m.hasbeendelayed.Thisflightwilldepartat2:
40.Passengerswithconnectingfli
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Part Transportation 交通