新东方中高级口译词汇必备.doc
- 文档编号:3449433
- 上传时间:2023-05-05
- 格式:DOC
- 页数:216
- 大小:1,011KB
新东方中高级口译词汇必备.doc
《新东方中高级口译词汇必备.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新东方中高级口译词汇必备.doc(216页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
CHAPTER1
REFORM&ECONOMY
经济与改革
______________________________________________________________________________
编者提示:
本章英译汉部分收集了当今经济生活中最常用的词汇和表达,如fixedassets(固
定资产),effectivedemand(有效需求),monetarylever(货币杠杆),managerial
expertise(管理知识)等.这些词汇在中高级口译的笔试和口试中无所不在,并
且在现实口译实践中经常出现.
汉译英部分收集的是有关中国经济改革中出现的特色词汇和表达,如“西部大
开发”,“重复生产”,“存量房”等.
注意在有些词条下有进一步的细分,如“企业”,“房地产”,“金融市场”等.
SECTIONI:
英译中
A
ahedgeagainstinflation[]n.防止通货膨胀的措施
aprudentmonetarypolicy[]n.稳健的货币政策
absoluteadvantagen.绝对优势
accountingn.会计学;帐目清算;财会
[glossary][扩展]
accountantn.会计(师)
accountingfraud[]n.做假帐
accountingscandal[]n.财务丑闻
bookkeepingn.记帐
financialstatementn.财务报表
keepthepublicinformedofthefinancialaffairs财务公开
acquirev.购置、获取,购买,取得所有权
acquisitionofassets[]n.购置资产
activebalance(passivebalance/unfavorablebalance)n.顺差(逆差)
advancedtechnologyn.先进技术
aggregatedemand[]n.总需求
aggregatesupplyn.总供给
allocationoffinancialresourcesn.金融资源配置
amplesupplyn.供应充裕
anaverageannualincreasen.年均增长
annualreturnn.年利润
anti-dumpingmeasuresn.反倾销措施
areasforthemarketaccessn.市场准入领域
assetn.资产
associatecompany(subsidiary/affiliate)[]n.联营公司(子公司、附属公司)
autarky[]n.自给自足;经济独立(政策、地区、国家)
authorizationbilln.授权书
B
badloansn.不良贷款
bankingn.银行业
[glossary][扩展]
investmentbankn.投资银行
GoldmanSachs[]高盛
Citibank花旗银行
HSBC(HongKongandShanghaiBankingCorporation)汇丰银行
BankofAmerica美洲银行
DeutscheBank德意志银行
bankruptcyprotection[]n.破产保护
blockreleasen.脱产进修
boomn./v.(经济)突然膨胀
bottomlinen.帐本底线,底线
brandloyaltyn.对某个牌子的忠诚度
brandnamesn.品牌
BrettonWoodssystem[]布雷顿森林体系(一国际金融体系)
budgetn./v.预算
budgetdeficit[]n.预算赤字
budgetsurplusn.预算盈余
budgetaryitemsn.预算项目
businesscyclen.商业周期
businessfraudn.商业欺诈
businessmechanism[]n.创业机制
businessprototype[]n.商业原型、商业模型
C
capitaln.资本,资金,资产
capitalflown.资本流动
carloansn.汽车贷款
cashbonuses[]n.现金奖励
cashflown.现金流量
cashier'scheque[]n.本票
centralbusinessdistrict(CBD)n.中央商务区
certificatedpublicaccountant(CPA)n.注册会计师
certifiedbusinessexecutiven.高级商务师
checksandbalancesn.相互制约和平衡
collectcalln.对方付费电话
commerceclausen.商业条款
commercializationn.商品化
commodity[]n.商品
commonlawn.习惯法
companyn.公司
[glossary][扩展]
concern[]公司,商行,康采恩(垄断组织)
corporate(股份有限)公司,企业
conglomerate[]集团企业,跨行业大企业
firm公司,尤指合股、合伙公司
enterprise企业,公司,事业
business工商企业,商务业务
establishment公司,企业,商业机构
house商业机构;出版公司
outfit企业,商业组织
venture(为赢利而进行冒险的)企业
comparativeadvantagen.相对优势
competitionandcomparisonn.竞争比较
competitionmechanismn.竞争机制
competitionn.竞争
contractn.合同
consumers'associationn.消费者协会
consumerconfidencen.消费者信心
consumerexpectationsn.消费预期
conventionalindustriesn.传统产业
corecompetitivenessn.核心竞争力
costn.成本
cost-effectivenessn.成本效益
cuttingedge(haveanedgeon)n.优势(比…有优势)
D
dealer/jobber/brokern.经销商/股票经纪人
deficitspendingn.赤字开支
deflation/inflationn.通货紧缩/通货膨胀
demandn../v.需求
demandcurven.需求曲线
depositn./v.定金,保证金
depreciation/appreciationn.贬值/增值
depressionn.萧条,经济不景气的一段时期
designerclothing/jeans/sneakersn.名牌服装/牛仔裤/运动鞋
devaluatev.(使)贬值
discountraten.贴现率
distributionn.流通,分配
diversificationofinvestmentn.投资多元化
double/triple/quadruple…v./adj./n.两倍/三倍/四倍(翻两翻)
E
economicaggregate[]n.经济总量
economicandculturalexchangesn.经济文化交流
economicbeltsn.经济带
economicglobalizationn.经济全球化
economicgrowthn.经济增长
economicleverage[]n.经济杠杆作用
economicregulationn.经济调节
economicreturnsn.经济回报、经济效益
economiczonesn.经济区
economicaladj.节约的,经济的
economicsn.经济学
economicillsn.经济弊病
economyclassn.(客机)经济舱
effectiveCorpmanagementn.有效的公司管理
[扩展]
“looseandtight”management张弛有度的管理
aparagonofmanagementvirtue管理功效的典范
consequencemanagement结果管理
hands-offmanagement疏松管理
HR(humanresource)人力资源
HRmanagement人力调配
performancemanagement业绩管理
PR(publicrelation)公关
riskmanagement风险管理
transparencymanagement透明管理
thetwo-tiermanagementsystem双层管理体制
top-downmanagement自上而下的管理模式
makeone'sownmanagementdecisions自主经营
managerialandtechnicalstaff管理技术人员
managerialexpertise[]管理知识
effectivedemandn.有效需求
efficiencyn.效率,功效
elasticity[]n.弹性、可塑性、灵活度
electronicdealingn.电子交易
electronicbusiness(E-business)n.电子商务
elite[]n.精英
emergingmarketn.新兴市场
employmentinsurancen.(EI,旧称UI--unemploymentinsurance,失业保险)就业保险金
employmentraten.就业率
employmentn.就业
engineforeconomicgrowthn.经济增长的引擎
enterprisen.企业
[扩展]
annexationandreorganizationofenterprises企业兼并重组
corporatechecksandbalances企业间的制衡
corporate/entrepreneurialculture企业文化
corporateimage(CI)/enterpriseimage企业形象
cross-nationalcorporation跨国公司
earningsgrowth收益增长
enterprisingspirit;pioneeringspirit创业精神
entrepreneur企业家
entrepreneurship企业家身分(地位、职权、能力)
foreign-capitalenterprise外资企业
foreign-investedventure外资企业
freeenterprise自由企业(制)政府很少干预,私人自主
经营
individualinitiative个人主动性
initialcapital启动资金
listingofacompany企业上市
multinationalcorporation跨国公司
teamspirit;espritdecorps团队精神
traditional-boundbusiness受传统束缚的企业
transformation(企业)转型
transnationalcorporation跨国公司
registeredcapital注册资本
overseas-fundedenterprises外资企业
equities[]n.[英][pl.](无固定利息的)股票,证券
F
4P(product,price,placeandpromotion)4P营销理论:
产品、价格、地点、促销
4C4C(以消费者为中心)理论包括:
[扩展]
Consumerneeds&wants消费者的需求与欲望
Cost消费者愿意付出的成本
Convenience为消费者所提供的方便
Communication与消费者的沟通
faircompetitionn.公平竞争
federalreservesystem(美国)联邦备银行制度
federationn.联邦
financialfraud(s)n.金融欺诈
financialcrisis(turmoil)n.金融危机(风暴)
financialmarketn.金融市场
bullionmarket金银买卖市场
cashmarket现金市场
debtmarket债务市场
discountmarket贴现市场
equitymarket股本市场
foreignexchangeandderivativesmarkets外汇及衍生产品市场
foreignexchangemarket外汇市场
globalfinancialsystem全球金融体系
insurancemarket保险市场
securitiesmarket证券市场
fiscal[]adj.财政的
[扩展]
fiscalandmonetarylevers财政和货币杠杆
fiscalbudget财政预算
fiscalpolicy财政政策,财务方针
fiscalyear财政年度
fiscallever财政杠杆
fiscallevy财政税收
financialdeficit财政赤字
fiscalrevenue财政收入
nationalrevenue财政收入
fixedassetsn.固定资产
fund/capital/venturecapitaln.资金,资本/风险资金
futuremarketn.期货市场
G
generateprofitv.创利
GNPatfactorcost按成本要素计算的国民生产总值
gopublicv.上市
gotoChapter11v.(美)申请破产保护
gounderv.(口)倒闭
governmentspendingn.政府开支
grayincomen.灰色收入
GreatDepressionn.(美)大萧条
[详析]:
aprolongedandverysevererecession.Theeconomiccrisiswhichbeganaroundthe
timeofthestockmarketcrashinOctober1929andcontinuedthroughthe1930s.
grossdomesticproduct(GDP)n.国内生产总值
grossnationalproduct(GNP)n.国民生产总值
H
head–huntern.猎头公司
hedge(against)[]v.保护或防御手段,尤指防止经济损失
hedgefundn.对冲基金
highreturnn.高收益,高回报
holidayeconomyn.假日经济
humancapitaln.人力资本
hyperinflation[]n.恶性通货膨胀
I
immediateconsumptionn.即期消费
immediateyieldn.直接回报
incentiven.动力
industryn.工业,产业,行业
[扩展]
advertisingindustry广告业
aerospaceindustry航空和航天工业
aircraftindustry飞机制造工业
basicindustry基础工业,重工业
bookindustry图书出版业
brewingindustry啤酒酿造工业;酿造工业
capital-and-technology-intensiveindustries资金技术密集型产业
carindustry汽车制造工业
electronicindustry电子工业
entertainmentindustry娱乐业
equipmentmanufacturingindustry装备制造业
heavyindustry重工业
informationindustry信息产业
knowledge-intensiveindustry知识密集型产业
labor-intensiveindustry劳动密集型产业
largeandmedium-sizedstate-ownedenterprises国有大中型企业
lightindustry轻工业
lotteryindustry博彩业
manufacturingindustry制造业
monopolyindustries垄断行业
rubberindustry橡胶工业
secondaryindustry第二产业
serviceindustrydevelopinginallareas服务业全面发展
textileindustry纺织行业
thetertiaryindustry[]第三产业
touristindustry旅游业
industrializationn.工业化
industriesinstraitenedcircumstancesn.困难行业
infrastructuren.基础设施
insufficientdemandn.需求不足
interestcutn.降息
interestgroupn.利益集团
interestrate(s)n.利率
internationalcompetitivenessn.国际竞争力
internationalsettlementn.国际结算
J
jointeffortn.共同努力
jointventuren.合资企业
joint-stocksystemn.股份制
K
Keynes[]凯恩斯(英国经济学家)
Keynesiantheory[]凯恩斯经济理论
L
laborn../v.劳动力
labor-intensiveindustriesn.劳动密集型产业
Laffercurve[]拉费曲线(美国供应学派经济学家拉
费所假设的一条曲线)
laissez-faire[]放任政策(尤指资本主义国家的政府
对工商业者的自由)
latechargen.滞纳金
lawofdemandn.需求定律
lawofsupplyn.供给定律
lawfulbusinessoperationsn.合法经营
leasingn.出租业务
legalpersonn.法人
legitimacy[]n.合理性、合法性
legitimaterightsandinterestsn.正当权益
liabilityoffaultn.过失责任
limitedliabilitycorporationn.有限公司
liquidity[]n.变现能力
listedcompaniesn.上市公司
logistics[]n.物流
lossleadern.为招揽顾客而削本出售的商品
lossleaderstrategyn.(商店)优惠策略
M
M&A(merger&acquisition)收购兼并
macroeconomiccontroln.宏观调控
macroeconomicsn.宏观经济学
makeendsmeetv.收支平衡;(口)日子过得去
marginalreturnn.边际报酬
marketn.市场
[扩展]
marketdiversification市场多元化
marketeconomy市场经济
marketintelligence市场情报、市场调查
marketsaturation市场饱和
marketshare市场占有率
marketsupervision市场监管
marketization市场化
market-orientedemploymentmechanisms市场导向的就业机制
massproductionn.批量生产
mechanismn.机制
merger[]n.合并
mergerandbankruptcyn.兼并破产
merit[]n.价值
microeconomicsn.微观经济学
moderndistributionn.现代流通
modernmarketeconomyn.现代市场经济
modernmarketsystemn.现代市场体系
modernservicesn.现代服务业
monetary[]adj.货币的
[glossary][扩展]
Europeanmonetaryintegration欧洲货币一体化
convertiblecurrency可兑换货币
monetarylever货币杠杆
monetarypolicy货币政策
monetization货币化
monetizationofpublicdebt公债货币化
withdrawalofcurrencyfromcirculation货币回笼
monopoly[]n.垄断
multifunctionality[]n.多功能性
multilateraltradenegotiationn.多边贸易谈判
O
old-agepensionn.养老保险制度
oligarchy[]n.寡头政治,寡头政治的执政团
oligopoly[]n.求过于供的市场情况
on-the-jobtrainingn.岗位培训
oppo
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新东方 中高级 口译 词汇 必备