生活用品中英文对照广告语.doc
- 文档编号:2750108
- 上传时间:2023-05-04
- 格式:DOC
- 页数:13
- 大小:22.23KB
生活用品中英文对照广告语.doc
《生活用品中英文对照广告语.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《生活用品中英文对照广告语.doc(13页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
经典英文广告语(中英文对照)
1.goodtothelastdrop.滴滴香浓,意犹未尽。
(麦斯威尔咖啡)
2.obeyyourthirst.服从你的渴望。
(雪碧)
3.thenewdigitalera.数码新时代。
(索尼影碟机)
4.welead.otherscopy.我们领先,他人仿效。
(理光复印机)
5.impossiblemadepossible.使不可能变为可能。
(佳能打印机)
6.taketimetoindulge.尽情享受吧!
(雀巢冰激凌)
7.therelentlesspursuitofperfection.不懈追求完美。
(凌志轿车)
8.poetryinmotion,dancingclosetome.动态的诗,向我舞近。
(丰田汽车)
光临风韵之境--万宝路世界。
(万宝路香烟)
10.tome,thepastisblackandwhite,butthefutureisalwayscolor.
对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。
(轩尼诗酒)
11.justdoit.只管去做。
(耐克运动鞋)
12.askformore.渴望无限。
(百事流行鞋)
13.thetasteisgreat.味道好极了。
(雀巢咖啡)
14.feelthenewspace.感受新境界。
(三星电子)
15.intelligenceeverywhere.智慧演绎,无处不在。
(摩托罗拉手机)
16.thechoiceofanewgeneration.新一代的选择。
(百事可乐)
18.taketoshiba,taketheworld.拥有东芝,拥有世界。
(东芝电子)
19.letsmakethingsbetter.让我们做得更好。
(飞利浦电子)
20.nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.
没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。
(ibm公司)
英特尔:
给电脑一颗奔腾的芯我好像不需要因为我的心是肉的不是金属的。
。
英特尔公司的微处理器最初只是被冠以x86,并没有自己的品牌,为了突出自己的品牌,从586后,电脑的运行速度就以奔腾多少来界定了。
据说英特尔公司为了推出自己的奔腾品牌,曾给各大电脑公司5%的返利,就是为了在他们的产品和包装上贴上“intelinside”的字样,而“给电脑一颗奔腾的芯”则一语双关,既突出了品牌又贴切地体现了奔腾微处理器功能和澎湃的驱动力。
丰田汽车:
车到山前必有路,有路必有丰田车~哈哈自己夸自己无耻
80年代,中国的道路上除了除了国产汽车就只有日本的进口车了。
丰田汽车作为日本最大的汽车公司自然在中国市场上执牛耳,而这句精彩的广告语则很符合当时的情况;巧妙的把中国的俗语结合起来,体现出自信和一股霸气,且朗朗上口。
如今,丰田汽车恐怕已经不敢再这样说大话了,但很多中国人还是记住了这句广告语。
金利来:
男人的世界~那女人的世界就是男人了哈哈
金利来的成功除了得益于一个好名字外还在于成功的定位,他们把自己的产品定位于成功和有身份的男士,多年来坚持不懈,终于成为男士服装中的精品,而这句广告语则画龙点睛一般准确体现了金利来的定位和核心价值。
沙宣洗发水:
我的光彩来自你的风采~你的风采来自我的光彩哈哈借光而已
沙宣是宝洁公司洗发水品牌中的后起之秀,他们请来国际著名美发专家维达沙宣做自己的品牌形象大使,并用维达?
沙宣本人的名字作为品牌,从而树立起专业洗发、护发的形象,而“我的光彩来自你的风采”则有画龙点睛之感。
斯沃琪:
腕上风景线忽忽。
。
cool~
提到瑞士的手表似乎只会联想到名贵的形象和精湛的工艺。
然而,面对日本手表的夹击,名贵的瑞士手表似乎风光不再。
斯沃琪的出现打破了这种不利的局面,他们以引领时尚和物美价廉的姿态出现,而且款式众多且生产数量有限,那鲜艳的色彩和精美的造型正如广告语所表现的那样:
腕上风景线。
ups快递:
珍惜所托,一如亲递说的好希望做的更好
快递公司的广告宣传往往突出一个“快”字,但ups快递公司通过一系列的广告宣传塑造了自己更为亲和的形象,从问候“早上好”的英俊青年到一张张服务人员的笑脸,ups更注重形象的感染力,“珍惜所托,一如亲递”则体现的是人文的关怀和情感的传达。
飞利浦:
让我们做的更好恩。
。
同意
飞利浦在家电领域取得的成绩有目共睹,而且成为500强中赢利最多的电器集团。
然而,飞力浦在广告宣传中除了不断强调自己创新的技术外,还从不忘记谦虚的说一声“让我们做的更好”,这种温柔的叫卖似乎更容易赢得国人的认同,难怪当年的爱多会搬出一个东施效颦版的“我们一直在努力。
”
李维牛仔:
不同的酷,相同的裤酷裤哭了钱都要钱的不要钱的才是真酷哈
李维牛仔是世界上最早的牛仔裤品牌,一向以来都以个性化的形象出现,在年轻一代中,酷文化似乎是一种从不过时的文化,李维牛仔裤就紧紧抓住这群人的文化特征以不断变化的带有“酷”像的广告出现,以打动那些时尚前沿的新“酷”族,保持品牌的新鲜和持久的生命力。
义务献血:
我不认识你,但我谢谢你!
恩
每一位参加义务献血的人都会被这句广告语感动,虽然朴素无华,但却真实的反映了义务献血的事实,同时又表达出一个接受义务献血患者的心声。
我们正在努力着做到更好。
。
加把劲
在定位理论中,第一是永远的胜利者,因此,企业为了在市场竞争中处于有利地位,总是想方设法占据某个领域的第一,目的是为了在消费者心目中形成明确位置。
60年代艾维斯汽车租赁公司只是美国出租车市场上第二大公司,但与赫兹汽车租赁公司在规模上还有很大的差距,但艾维斯汽车租赁公司却直面自己的劣势,大胆的对消费者说“我们是第二,所以我们更努力”,从而在消费者心目中建立起一个谦虚上进的企业形象。
艾维斯汽车租赁公司从此稳稳占据第二的位置。
从此“第二”理论名扬天下。
日产汽车:
古有千里马,今有日产车哦哦哦
和丰田汽车几乎同时进入当时还很落后的中国市场,他们的公爵、阳光、蓝鸟、风度轿车一直是中国市场倍受欢迎的车型。
日产汽车在中国市场推广中用了一句很中国很传统的广告语:
古有千里马,今有日产车,拉近了与中国人的距离,从而奠定了日产车在中国第二的位置。
莱卡:
收放之间自是风光无限
杜邦莱卡虽然不是有形的产品,但却是有形的品牌。
杜邦公司1962年将自己生产的氨纶纤维注册为“莱卡”(ly-cra),从而使杜邦的氨纶纤维成为知名度最高的原材料品牌。
收放之间自是风光无限,则是对莱卡高弹性纤维最形象化和艺术化的形容,给人很大的想象空间。
微软鼠标:
按捺不住,就快滚哈哈都光电无线了时代了
这句广告语显得如此与众不同,狡黠中透出智慧,既生动的暗示了微软鼠标滚动的灵活,又利用智慧的语言塑造出一个鲜明个性的品牌。
此广告语获得台湾1997年“金句”称号,“快滚”篇平面广告还获得台湾时报广告金像奖等多项大奖。
宝马汽车:
驾驶乐趣,创新无限
宝马和奔驰都是汽车中的精品,所不同的是奔驰体现的是尊贵和身份感,主人往往聘请专人驾驶;而宝马则不同,虽然同样代表身份,但显然属于更为年轻的富人阶层,而且他们往往亲自驾车,体验宝马的驾驶乐趣,这正式宝马的魅力所在。
555香烟:
超凡脱俗,醇和满足
国际著名香烟品牌555是赛车场上的明星。
虽然不能在公众媒体上出现,但他们却成为各项国际汽车大赛和拉力赛上的赞助商。
555香烟的传播语透出一种气质和心态,用攻心的语言风格满足了吸烟者的心理感受,使吸烟成为一种心理体验。
通用电器:
ge带来美好生活
通用电器有很多引以为傲的地方:
全球市值最高的公司,全球最杰出的管理大师通
用电器前总裁———约翰?
韦尔奇,还有他们已经使用了100多年的传播语:
ge带来美好生活。
一句平淡的语言却折射出通用电器的理念和宗旨,品位多了也就觉得其内涵的朴素和丰富,真是愈显非凡愈现平实。
联邦快递:
使命必达但愿是
快递公司最注重服务,而服务的最集中体现就是“快”和“准时”,作为全球最早的快递公司,联邦快递拥有数百架专用飞机,因此对于洲际运输业务也可以做到24小时送到,正如他们的承诺:
使命必达。
七喜饮料:
非可乐那是什么?
面对可口可乐和百事在可乐市场的“垄断”,七喜汽水面临尴尬的处境,这时七喜采用逆向思维,把自己定位为非可乐碳酸汽水,与可口可乐和百事可乐建立起区隔,却获得意外的成功,成为碳酸饮料市场上第三大品牌。
创造性的定位为七喜创造了一个全新的市场。
天梭手表:
瑞士天梭,世界穿梭
天梭表是瑞士名表,广告语利用压韵技巧,简单易记,是国际品牌中传播语与中国语言巧妙结合的典范。
备耐力轮胎:
力量无非来自于控制
1997年倍耐力轮胎发起了一场泛欧洲的广告运动,他们请来法国著名短跑运动员,奥运会女子400米冠军佩雷克担任女主角,演绎了一场“飞人”逃脱怪兽追杀的惊险之作,目的是推广备耐力轮胎的新传播语:
力量无非来自于控制。
结果在泛欧洲引起轰动。
柯达:
就是这一刻恩恩
胶卷市场的第一品牌从来不用强调自己色彩的饱和、颗粒的细腻这些指标,而是用生活中精彩、难忘的瞬间打动消费者,留驻美好瞬间,给你永恒记忆是柯达胶卷永恒的主题,无论是“串起生活每一刻”和“就是这一刻”都是主题的集中反映。
运通金卡:
一诺千金
巧妙的运用中国成语“一诺千金”表现了信用卡的特性。
摩托罗拉:
飞越无限
模拟时代,摩托罗拉是当之无愧的霸主,然而,由于战略的失误,摩托罗拉在数字时代被后起之秀的诺基亚超过,失去了往日的辉煌。
摩托罗拉梦想着有一天重新展开自由之翼,展翅高飞,飞越无限。
这是摩托罗拉的理想。
今天,在无限互联时代,摩托罗拉终于重新高飞,自由飞翔。
麦氏咖啡:
滴滴香浓
作为全球第二大咖啡品牌,麦氏的广告语堪称语言的经典。
与雀巢不同,麦氏的感觉体验更胜一筹,虽然不如雀巢那么直白,但却符合品咖啡时的那种意境,同时又把麦氏咖啡的醇香与内心的感受紧紧结合起来,同样经得起考验。
麦氏咖啡:
好东西要与好朋友分享
滴滴香浓,意犹未尽
这是麦氏咖啡进入台湾市场推出的广告语,由于雀巢已经牢牢占据台湾市场,那句广告语又已经深入人心,麦氏只好从情感入手,把咖啡与友情结合起来,深得台湾消费者的认同,于是麦氏就顺利进入台湾咖啡市场。
当人们一看见麦氏咖啡,就想起与朋友分享的感觉,这种感觉的确很好。
m&m巧克力:
只溶在口,不溶在手
这是著名广告大师瑞夫斯的灵感之作,堪称经典,流传至今。
它既反映了m&m巧克力糖衣包装的独特usp,又暗示m&m巧克力口味好,以至于我们不愿意使巧克力在手上停留片刻。
德芙巧克力:
牛奶香浓,丝般感受
之所以够得上经典,在于那个“丝般感受”的心理体验。
用丝绸来形容巧克力细腻滑润的感觉意境够高远,想象够丰富。
充分利用联想感受,把语言的力量发挥到极致。
可口可乐:
永远的可口可乐,独一无二好味道
在碳酸饮料市场上可口可乐总是一副舍我其谁的姿态,似乎可乐就是可口。
虽然可口可乐的广告语每几年就要换一次,而且也流传下来不少可以算得上经典的主题广告语,但还是这句用得时间最长,最能代表可口可乐的精神内涵。
海尔广告语:
海尔,中国造国产家用电器一向被认为质低价廉,即使是出口也很少打出中国制造的牌子。
海尔在中国家电工业走向成熟的时候,果断地打出“中国造”的旗号,增强了民族自豪感。
就广告语本身而言,妙就妙在一个“造”上,简洁有力,底气十足。
长虹广告语:
以产业报国、以民族昌盛为己任作为民族工业的一面旗帜,长虹在中国彩电工业逐渐走向成熟的时候,承担起民族昌盛的责任,是何等的勇气和魄力。
如今,经过几次降价,进口品牌的市场已经很小了。
这句广告语就是长虹的精神图腾。
中国联通广告语:
情系中国结,联通四海心联通的标志是一个中国结的形象,本身就充满了亲和篇二:
英汉广告语篇中语法衔接手段对比研究
最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作
1.abriefstudyofschematheoryanditsapplicationinenglishreading
2.astudyofpragmaticfunctionsofenglisheuphemisms
3.从语言功能考察汉语公示语英译
4.浅析委婉语的构造方式及功能
5.西方饮食文化给中国餐饮业经营者带来的若干启示
6.《呼啸山庄》和《暮色》系列的对比研究:
《呼啸山庄》再次热销引发的思考7解析威廉布莱克《老虎》中的修辞运用及其对英语写作的启示
8商务英语新词构词研究
9美国俚语中的文化特征
10whereshouldgonewiththewindgo?
——studyonthedisputesamongcriticsofgonewiththewind
11从文化差异角度来分析习语的翻译
12论《简爱》中的疯女人
13浅析叶芝诗歌中的象征主义特征
14从文化差异角度看中式菜单英译
15从动物习语的比较看中西方文化差异
16中学英语教师课堂反馈对学生焦虑的影响
17礼貌用语中的语用失误
18英汉动物词汇文化内涵对比
19论《哈利波特与魔法石》中的二重世界
20中学生学习英语的焦虑感及对策
21浅析《德伯家的苔丝》中苔丝的反叛精神
23温和的反叛者——论《小妇人》中的女性群像
24肯克西《飞越疯人院》的女性主义批评
25《可以吃的女人》的女性主义解读
26尼斯湖和西湖—中西方旅游性格差异研究
27文化差异对英汉翻译的影响
28语境对法律英语翻译的影响
29从女性主义解读《威尼斯商人》
30西方文化视域中《简爱》刍议
31法律英语的特点
32霍桑《红字》女性主义的探析
33英汉颜色词语的内涵差异及翻译
34《野性的呼唤》和《老人与海》的对比研究
35解析《红字》中清教主义对人物性格的塑造
36论世纪年代以来美国文化冲击对中国青少年的影响及教育策略改革的应对措施37论《劝导》中女性角色的地位
38控制学对英语家教影响的实证分析
39《呼啸山庄》中哥特式特征探析
40从目的论角度浅谈电影字幕翻译
41寻找自我——浅谈《宠儿》中黑人女性的解放
42thedeathofwillylomanandthedestructionoftheamericandream
43旅游文本英译中的归化与异化
44naturalisminsistercarrie
45《最蓝的眼睛》中美国黑人小女孩所承受的三重歧视
46关联理论视角下的英语新闻标题研究
47atragedyofambitiononmacbeth
48theapplicationoffreeassociationinliteraturecreation—artisticstylespresentedinmrs.dalloway
49saussure’sfivecontributionstolinguisticstudyanditsmodernapplications
50从文化角度分析中美情景喜剧差异性的原因
51英语词汇教学方法探讨
52从《简?
爱》与《藻海无边》看女性话语权的缺失
53从原型批评理论来看<<哈利波特>>系列小说中的人物原型
54中美时间观差异对跨文化交际的影响
55languagefeaturesandtranslationskillsofbusinessenglishcontract
56托尼?
莫里森《宠儿》的哥特式重读
57乌托邦和老子道家思想的比较研究
58用功能对等原则分析广告标语的英汉互译
59中学英语教学大纲与课程标准的比较研究
60《宠儿》的黑人女性主义解读
61论古诗的翻译技巧
62任务型教学法在小学英语课堂的应用研究
63论《格列佛游记》的社会意义
64论国际商务非礼貌言语行为
65onthesymbolicmeaningofthemarlinintheoldmanandthesea
66从中西方政治文化差异看中美关系
67做最好的自己—论斯佳丽形象对现代女性的教育意义
68对《斯佳丽》中生态女权主义的解读
69《名利场》和《嘉莉妹妹》女主角形象对比
70中西方丧葬文化的对比研究
71浅谈年世界金融海啸
72从女性主义视角解读《飘》中斯嘉丽?
奥哈拉的性格特征
73“功能对等”理论视角下的词性转换翻译研究
74新课程背景下中学英语教学培养学生跨文化交际能力的意义与对策
75对《呼啸山庄》中希斯克里夫性格转变的分析
76从依恋理论看《呼啸山庄》主人公希斯克利夫悲剧性格的形成(开题报告+论)77浅析初中学生英语阅读理解障碍及解决对策
78从动态对等角度分析中国旅游景点名称英译——以中国庐山网为例
79论关联理论对旅游资料英译的指导意义
80《进入黑夜的漫长旅程》的节奏分析
81论田纳西威廉斯《欲望号街车》中的逃遁主义
82国际贸易往来电子邮件写作原则
83从唐诗不同译本看数字词汇翻译得与失
84英汉称呼语的对比研究
85英语中的性别歧视
86商务谈判中的模糊语的使用
87
88初中英语词汇教学
89中英爱情隐喻的对比研究
90简析《雾都孤儿》中善与恶在人物塑造上的体现
91studyofthetranslationofflowerimageinchineseclassicalpoetry
92顺从还是叛逆——解读《汤姆叔叔的小屋》中的基督教义精神
93从社会习俗角度分析中西方文化差异
94试用标记模式理论分析广告语中的语码混用现象
95从《瓦尔登湖》看梭罗的自然观
96《哈克贝利?
费恩历险记》的艺术特色分析
97onthestrategiesoftranslationofpoliticaltermswithchinesecharacteristics
98中学生英语听力障碍分析与对策
99从目的论视角研究中文菜名的英译
100《老人与海》和《白鲸》的个人主义比较
101astudyontheroleofparentsinprimaryschoolenglishlearning
102从礼貌原则看《威尔与格蕾丝》的对话
103从中西思维方式的差异看《梦》及其英译本中主语的确定
104ontheeffectsofreadingaloudinenglishlearninginseniorhighschool
105浅析“红”和“黑”在中英文中的文化及语义对比
106浴火凤凰——美国黑人作家眼中的黑人生活
107美国英语新词汇特点
109从花语的不同含义浅析中西方文化差异
110浅谈中西餐桌礼仪中的文化差异
111商务英语的特点及翻译准则
112美学原则指导下的英文商标汉译
113domesticationandforeignizationinidiomstranslation
114艾丽丝?
沃克《日用家当》中的人物解读
115提高学生写作能力的途径和方法
116肯尼迪演讲的语音衔接分析
117《永别了武器》中战争对人类所造成的毁灭
118《黄鹤楼》五个英译本的语义等值研究
119《麦克白》的独白
120从金融危机看美国自由企业制度下的政府调节——浅析“美国政府接管两房”121试析爱丽丝沃克作品中的女性主义观点——以《紫色》为例
122译者主体性视角下的翻译策略—杨氏夫妇《聊斋志异》英译本个案研究
123中美学校教育和家庭教育之比较
124英汉习语互译中的意象传递研究
125中英日委婉语语言特征
126功能对等理论下汉语新词英译研究
127英汉委婉语跨文化对比研究
128theapplicationofsituationalteachingapproachinthelead-inofmiddleschoolenglish
classes
129论《推销员之死》主人公威利洛曼的悲剧
130英语新闻中批评性语篇的对比分析
131欧内斯特?
海明威《雨中猫》和田纳西?
威廉斯《热铁皮屋顶上的猫》中的女主人公的对比分析
132汉英招呼语的对比研究
133美式英语与英式英语语音差异研究
134论叶芝的写作风格
135基于语义场理论的高中英语词汇教学策略
136英汉”黑色”的隐喻的对比研究
137analysisonhumorsinshortstoriesbymarktwain
138试析新课程标准下词汇教学策略的改变
139
140命运与性格--浅论《哈姆雷特》的悲剧因素
141英汉委婉语对比研究
142中英文化的差异对英汉互译的影响
143从女性主义角度看《觉醒》中爱德娜的女性主体意识觉醒
144viewchineseandwesternlovefromliangshanboandzhuyingtaiandromeoandjuliet145对《雾季的末日》主题的解读
146顺应论视野下茶文化负载词的英译策略
147apreliminarystudyonchristianity
148英汉称呼语的对比研究
150委婉语和礼貌原则
151英汉植物文化词汇的差异及翻译研究
152汉英习语翻译及其所反映的文化差异
153对《名利场》中女主人公的性格特征分析
154海明威的生态意识在《老人与海》中的体现
155analyzingthesymbolicmeaningofthecallofthewild
156中西方礼貌用语对比分析
157学生性格与口语能力初探
158从目的论角度看企业推介材料的中译英技巧-以家具产品介绍为例
159济慈六大颂诗的意象
160爱伦坡侦探小说中恐怖气氛的营造方法
161从美学角度评张培基先生所译散文“巷”
162初中英语教学中的兴趣教学法
163电影《阿甘正传》影视分析
164谈目的论视角下的商标翻译
165汉语对英语语法学习的负迁移
166从《尼罗河上的惨案》看阿加莎?
克里斯蒂小说的魅力和价值
167分析《雾都孤儿》中的讽刺手法
168跨文化交际中身势语的运用对比分析
169《老人与海》中的孤独
170肢体语言在商务谈判中的应用与作用
171从电影《刮痧》看东西方文化差异
172从关联理论分析辛弃疾的诗词翻译
173钱钟书翻译研究
174简爱女性意识分析
175时政漫画看美国社会
176multipleinterpretationsofloveincharlesdickens’sataleoftwocities
177日用品广告语言中中西方价值观差异比较研究
178中西方大学中第二课堂的角色研究
179从归化和异化的角度看电影片名的翻译
180论杰克?
伦敦的个人经历和信仰对《野性的呼唤》主人公巴克命运的影响
181试析跨文化交流中文化休克现象及对策
182小说《红字》中字母a的象征意义
183thedeathimageofemilydicki
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 生活用品 中英文 对照 广告语