中英文对照施工方案.doc
- 文档编号:2491255
- 上传时间:2023-05-03
- 格式:DOC
- 页数:9
- 大小:58.50KB
中英文对照施工方案.doc
《中英文对照施工方案.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中英文对照施工方案.doc(9页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
中英文对照施工方案
目录
Contents
1. 工程概况General
2. 编制依据References
3. 施工顺序ConstructionSequence
4. 施工方法ConstructionMethod
5. 安全与环境保护施工措施HSE
6. 劳动力计划ManpowerMob.Schedule
7. 机具计划Equipment/ToolsMob.Schedule
8. 施工作业计划ConstructionSchedule
1. 工程概况General
该项目为珠海PTA二期工程,本方案主要是为PTA二期变电所结构而编制的施工技术措施。
主体结构三层钢筋砼框架,局部为二层钢筋砼框架结构,变压器区域采用钢筋砼墙体。
ThismethodstatementiscompiledtodescribethesubstationstructureconstructionmethodofZhuhaiPTANo.2Project,whichmajorstructureisthree-layerreinforcedconcreteframeandpartialstructureistwo-layerreinforcedconcreteframeandtransformerareaisreinforcedconcretewall.
2.编制依据References
2.1.施工图纸 ConstructionDrawings REV.2 6092-BCO.01-DW-1741-01to25
2.2工程测量规范 CodeforEngineeringSurveying GB50026-93
2.3混凝土结构工程施工质量验收规范
CodeforQualityAcceptanceforConcreteStructure GB50204-2002
2.4混凝土泵送技术规程
TechnicalCodesforConcreteCastingbyConcretePump JGJ/T10-95
2.5建筑工程施工质量验收统一标准
UnifiedStandardforConstructionQualityAcceptanceofConstructionGB50300-2001
2.6钢筋焊接及验收规程
CodeforAcceptanceofRe-barWeldingJGJ18-2003
2.7建筑施工高处作业安全技术规范
SafetyTechnicalCodeforWorkatHeightDuringConstructionJGJ80-91
2.8施工现场临时用电安全技术规范
ElectricitySafetyTechnicalCodeforTemporaryPowerSupplyonConstructionSiteJGJ46-88
2.9混凝土强度检验评定标准
AssessmentandAcceptanceforConcreteStrengthGBJ107-87
3. 施工顺序ConstructionSequence
4. 施工方法ConstructionMethod
4.1脚手架工程Scaffoldingwork
4.1.1框架外的双排脚手架由架业公司搭设。
Doublescaffoldoutsidethestructurewillbebuiltbyscaffoldingcompany.
4.1.2梁和板底搭设满堂脚手架。
脚手架立杆基土应平整、密实,且所有立杆底部应加设宽度大于200mm,厚度大于50mm,长度4m的垫木。
Fullscaffoldshallbeusedforbeamandslabbottom.Polefoundationsoilshalllevelanddense,andsizemorethan4m(L)×200mm(W)×50mm(T)woodblockshallbesetforallpolebottom。
4.1.3满堂脚手架的立杆间距1.2m,横杆间距为1.6m。
每隔12m设置一道剪力撑。
搭设方法见下图。
立杆与纵、横向扫地杆连接固定,纵横向立杆应在同一条直线;纵、横杆搭接接头不要大于50%,即杆件接头要错位搭接。
立杆搭设时应通过吊垂线保证其垂直度,垂直误差不得大于20mm。
Spacingbetweenpolesoffullscaffoldis1.2m,andsetcrossbridgingforevery12m,andmethodpleaseseefollowingsketch.Polesshallbeerectedasperthelocation,andfastenthepoleswithlongitudinalandtransversebottompole,andlongitudinalandtransversepolesshallbeatthesamestraightline.Overlapjunctionsoflongitudinalandtransversepolesshallbenotmorethan50%,thatis,polejunctionsshallbeoverlappedstaggered.Verticalityshallbeensuredbyplumblinewhen,andtoleranceofverticalityshallbenotmorethan20mm.
4.1.4端头各设置一道剪刀撑,每道连接不少于4根立杆,纵向轴线除两端各设置一道剪刀撑外,按间距12m设置剪刀撑;剪刀撑接长必须用搭接,且搭接长度不小于1m,转扣不少于3个,每组剪刀撑的宽度不小于4跨,且不小于6m,斜杆与地面的夹角45°~60°
Crossbridgingshallbeinstalledattheendsoftransverseaxis,andeachconnectionshallbenotlessthanfourpoles.Besidescrossbridginginstalledattheendsofthelongitudinalaxis,italsoinstalledasper12mspacing.Overlapmustbeusedforcrossbridgingspreading,andoverlaplengthshallbenotlessthan1m,androtarybuttonshallbelessthanthree,andeachcrossbridging’swidthshallbenotlessthanfourspansandshallbenotlessthan6m.Separationanglebetweendiagonalpoleandgroundis45°~60°.
4.1.5脚手架平面布置及上下通道平面位置见附图1。
Makethesketchfordetailplaneofscaffoldingincludingaccessway.PleaseseesketchNo.-1.
4.1.6脚手架搭设好后,必须经过IPMT/CFCS/HSSE验收合格后方可投入使用。
Aftercompletionofscaffoldingwork,itmustbeinspectedandacceptedbyIPMT/CFCS/HSSE.
4.2模板工程Formwork
4.2.1梁、柱和墙板采用δ=18mm的胶合模,板采用组合钢模板。
φ48*3.5的标准脚手架钢管加固。
模板安装前,应将模板面残留砼清理干净、且在钢模板上均匀涂刷隔离剂。
δ=18mmplywoodformshallbeusedforbeam,columnandwall,andcombinedformshallbeusedforbaseslab,andreinforcedbyφ48*3.5scaffoldsteelpipe.Formsshallbecleanedandremovetheresidualconcrete,andalsoseparantshallbepaintedonthesteelformevenlybeforeforminstallation.
4.2.2柱模板Columnform
1)安装顺序:
柱轴线投点、放支模线→搭设柱四周井字架→控制标高→绑扎柱钢筋、墙拉结筋、安放钢筋保护层垫块→拼装柱模板→柱模板校正并加固
Installationsequence:
markoutthecolumnaxisandformline→build“井”shaperackaroundthecolumn→controlelevation→columnrebarwork,wallbindingrebarwork,installthecushionblock→installthecolumnform→columnformadjustmentandreinforcement
2)将柱轴线、标高线复测投点,弹出柱支模线,将柱脚支模处用1:
2水泥砂浆找平,每根柱周围搭设井字架,在井字架上抄测标高控制线。
Resurveythecolumnaxisandelevationline,andmarkoutthecolumnformline,1:
2cementmortarwillbeusedtolevelingatthecolumnbottom.“井”shaperackwillbesetaroundeachcolumn,andmarkelevationcontrollineonit.
3)绑扎柱筋,垫保护层垫块,安放埋件、墙拉结筋。
Columnrebarsandcushionblockwork,installthesteelinsertsandwallbindingrebar.
4)经检查合格并办理隐蔽检查记录后拼装柱模。
柱根部留设清扫口。
柱与梁的模板安装如附图1所示。
Columnformwillbeinstalledafterinspected&acceptedandgottheconcealedworkinspectionrecord.Cleanoutshallbesetatthebottomofcolumnbottom.DetailsofthecolumnandbeamforminstallationpleaseseeattachedsketchNo.-1.
5)柱箍采用Ф48*3.5双钢管背棱,柱箍间距400mm;柱底及柱顶均应设置柱箍,柱加固图见附图2。
用钢管与脚手架有效连接并固定、校正。
柱底部用1:
2水泥砂浆堵缝防止漏浆。
Ф48*3.5doublesteelpipeheelwillbeusedforthecolumnhoop,andspacingbetweencolumnhoopis400mm.Steelpipeshallbeusedtoconnectthescaffoldandfixingandaligning.1:
2cementmortarwillbeusedtosealthecolumnbottomtopreventleakage.Columnhoopshallbeinstalledatthecolumnbottomandtop,detailsaboutreinforcingpleaseseeattachedsketchNo.-2.
6)柱模安装基本完毕后对断面尺寸、轴线、标高、垂直度等进行全面检查校正后再进行固定,并将各柱井字架之间连成一体,形成稳定整体结构。
Aftercolumnforminstallation,overallinspectionandaligningshallbedoneforthecrossdimension,axis,elevationandverticality,andthenconnecteachcolumn“井”shaperackasoverallstablestructure.
4.2.3梁、板模板Beamandslabform
1)安装顺序:
抄测量控制标高→搭梁底模双排架及板底满堂脚手架→安装梁底模→绑扎梁钢筋、安放垫块→安装梁侧模→校正加固模板→拼装板底模→绑扎板钢筋
Installationsequence:
markoutthecontrolelevation→doublescaffoldofbeambottomformandfullscaffoldofslabbottom→beambottomforminstallation→beamrebarandcushionblockwork→beamsideforminstallation→formadjustmentandreinforcement→slabbottomforminstallation→slabrebarwork
2)在梁模下搭设双排钢管立柱承重架,钢管立柱采用Φ48钢管,立杆纵向间距为750mm。
Polebearingrackwithdoublesteelpipeshallbebuiltunderthebeamform,Φ48steelpipewillbeusedforthepole,andlongitudinalspacingbetweenpolesis750mm.
3)梁高在800mm~1000mm的梁中部设对拉螺栓一道,梁高为1200mm的梁设置两道对拉螺栓。
对拉条安装方法见附图3,在模板拆除对拉螺栓拿出后,采用微膨胀水泥砂浆封堵。
1200mm高梁模板支设计算书附后。
Onesetpullboltshallbeinstalledatthemiddleofbeamwhilethebeamis800mmto1000mm,andtwosetspullboltwillbeinstalledwhiletheheightis1200mm.DetailsabouttheinstallationpleaseseeattachedsketchNo.-3.Expendedcementmortarshallbeusedforsealingafterformdismantledandpullboltsremoved.For1200mmheightbeamshallcalculatethesupportsystemandmakedetailsupport.Pleaseseeattach.
4)按控制标高安装梁底承重水平横杆(梁长L≥4000mm时按0.2~0.3%起拱)时备双卡,梁底模铺放时与之固定。
Bearinghorizontalpole(whenbeamlengthL≥4000mm,following0.2%-0.3%archrising)ofbeambottomshallbeinstalledaccordingtocontrolelevationandpreparedoubleclamp,andfastenedwithitwhilelayingthebeambottomform.
5)绑扎梁筋,垫保护层垫块,安放埋件、插筋、预留孔胎模等,经检查合格后扣梁侧模。
Beamsideformshallbeinstalledafterallworkinspectedandacceptedsuchasbeamrebarwork,cushionblocklaying,steelinsertsinstallation,steeldowelingandpocketmoldingbed,etc.
6)梁与柱、梁交接处用木模板制成定型模板,以保证接头处模板平整。
Woodenformwillbemadeastypeformfortheconnectionwherebeamandcolumn,andbeamandbeamtoensurelevelingofconnectionform.
7)板模板采用组合钢模,在组拼时模板缝间夹海绵条。
Combinedsteelformwillbeusedforslabform,andspongestripshallbeusedfortheformjointduringmatching.
4.2.4墙板模板Wallform
墙板模板安装见附图4。
在模板拆除对拉螺栓拿出后,采用微膨胀水泥砂浆封堵。
WallforminstallationpleaseseeattachedsketchNo.-4.Expendedcementmortarshallbeusedforsealingafterformdismantledandpullboltsremoved.
4.2.5模板工程质量允许偏差及检测方法
AllowableToleranceandControlMethodofFormworkQuality
混凝土结构工程施工质量验收规范GB50204-2002(表4.2.6,4.2.7)
CodeforQualityAcceptanceforConcreteStructureGB50204-2002(seetable4.2.6,4.2.7)
项 目
Item 允许偏差(mm)
AllowableTolerance(mm) 检验方法
Checkedby.
截面内尺寸
DimensioninsideFormwork +4,-5 Steelruler钢尺检查
轴线位置
Axisposition 5 水准仪Levelinstrument
测量工surveyor
预留洞
Anchorpocket
中心线位置
Centerline 10 水准仪Levelinstrument
测量工surveyor
4.2.6柱及梁侧模板在混凝土浇筑48小时后拆除,浇水自然养护不得少于7天;梁底模板必须28天或砼强度达到100%方可拆除(做同条件砼试块测试),并浇水养护7天。
Columnandbeamsideformswillbedismantled48hoursafterconcretecasting,andwaterycuringshallnotlessthan7days.Beambottomslabformcanbedismantledafter28daysorconcretestrengthreached100%(makeblocksampleinsamecondition),andwatercuring7days.
4.3钢筋工程Rebarwork
4.3.1所用钢筋必须具有出厂质量证明书,试验报告单,且钢筋表面清洁,无损伤。
Allre-barsmusthavequalitycertificatesandtestreportswhenleavingthefactory,andkeepre-barintidyconditionandnodamage.
4.3.2所有钢筋在进场时必须按同一牌号、同一炉批号、同一规格、同一交货状态且重量不得大于60t为一批,任选2根分别在每根上切取拉力、冷弯试件。
Allre-barsshallbestoredbybrand,heatnumber,specificationseparately.Atthesametime,onegroupofsample(2pieces)every60torfractionof60tonsforeachbatchshallbesenttolaboratorytopullresistanceintensityandcoldbendingintensity.
4.3.3原本材料必须分规格堆放,且挂牌标识。
钢筋应在预制场集中加工成型,分规格、型号堆放并配上钢筋规格标示牌。
RawmaterialshouldbesepaAllre-barsshallbefabricatedintheprefabricationareaandpiledtogetherasperthespecification,typeandpiledwithtags.
4.3.4梁板横向钢筋采用搭接,在同一连接区段内钢筋搭接接头面积配筋百分率应不大于50%。
Transverserebarshallbeoverlappedinpriority,inthesamesectionofoverlaparea,proportionofoverlappedrebarconnectionsshallnotbemorethan50%oftotalquantityofre-bar.
4.3.5柱纵向钢筋按图纸要求焊接连接。
长度必须≥要施工的柱净高四分之一,高
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中英文 对照 施工 方案