意大利语阅读无畏的小乔万尼New.docx
- 文档编号:1950010
- 上传时间:2023-05-02
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:16.72KB
意大利语阅读无畏的小乔万尼New.docx
《意大利语阅读无畏的小乔万尼New.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《意大利语阅读无畏的小乔万尼New.docx(5页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
意大利语阅读无畏的小乔万尼New
意大利语阅读:
无畏的小乔万尼
∙Giovanninsenzapaura
C'eraunavoltaunragazzettochiamatoGiovanninsenzapaura,perchénonavevapauradiniente.Giravaperilmondoecapitòaunalocandaachiederealloggio.-Quipostononcen'è,-disseilpadrone,-masenonhaipauratimandoinunpalazzo.
-Perchédovreiaverpaura?
-Perchécisisente,enessunoneèpotutouscirealtrochemorto.LamattinacivalaCompagniaconlabaraaprenderechihaavutoilcoraggiodipassarcilanotte.
FigurateviGiovannino!
Siportòunlume,unabottigliaeunasalciccia,eandò.
Amezzanottemangiavasedutoatavola,quandodallacappadelcaminosentìunavoce:
-Butto?
EGiovanninorispose:
-Ebutta!
Dalcaminocascògiùunagambad'uomo.Giovanninobevveunbicchieredivino.
Poilavocedisseancora:
-Butto?
EGiovannino:
-Ebutta!
.evennegiùun'altragamba.Giovanninoaddentòlasalciccia.
-Butto?
-Ebutta!
-evienegiùunbraccio.Giovanninosimiseafischiettare.
-Butto?
-Ebutta!
-unaltrobraccio.
-Butto?
-Butta!
Ecascòunbustochesiriappiccicòallegambeeallebraccia,erestòunuomoinpiedisenzatesta.
-Butto?
-Butta!
Cascòlatestaesaltòincimaalbusto.Eraunomonegigantesco,eGiovanninoalzòilbicchiereedisse:
-Allasalute!
L'omonedisse:
-Pigliaillumeevieni.
Giovanninopreseillumemanonsimosse.
-Passaavanti!
-dissel'uomo.
-Passatu,-disseGiovannino.
-Tu!
-dissel'uomo.
-Tu!
-disseGiovannino.
Alloral'uomopassòluieunastanzadopol'altratraversòilpalazzo,conGiovanninodietrochefacevalume.Inunsottoscalac'eraunaporticina.
-Apri!
-dissel'uomoaGiovannino.
EGiovannino:
-Apritu!
El'uomoaperseconunaspallata.C'eraunascalettaachiocciola.
-Scendi,-dissel'uomo.
-Scendiprimatu,-disseGiovannino.
Sceseroinunsotterraneo,el'uomoindicòunalastrainterra.-Alzala!
-Alzalatu!
-disseGiovannino,el'uomolasollevòcomefossestataunapietruzza.
Sottoc'eranotremarmitted'oro.-Portalesu!
-dissel'uomo.
-Portalesutu!
-disseGiovannino.El'uomoseleportòsuunapervolta.
Quandofuronodinuovonellasaladelcamino,l'uomodisse:
-Giovannino,l'incantoèrotto!
-Glisistaccòunagambaescalciòvia,superilcamino.-Diquestemarmitteunaèperte,-eglisistaccòunbraccioes'arrampicòperilcamino.-Un'altraèperlaCompagniachetiverràaprenderecredendotimorto,-eglisistaccòanchel'altrobraccioeinseguìilprimo.-Laterzaèperilprimopoverochepassa,-glisistaccòl'altragambaerimasesedutoperterra.-Ilpalazzotientelopuretu,-eglisistaccòilbustoerimasesololatestaposatainterra..Perchèdeipadronidiquestopalazzo,èperdutapersempreormailastirpe,-elatestasisollevòesalìperlacappadelcamino.
Appenaschiarìilcielo,sisentìuncanto:
Miesereremei,misereremei,ederalaCompagniaconlabarachevenivaaprendereGiovanninomorto.Elovedonoallafinestrachefumavalapipa.
Giovanninsenzapauraconquellemoneted'orofuriccoeabitòfelicenelpalazzo.Finchéungiornononglisuccesseche,voltandosi,videlasuaombraesenespaventòtantochemorì.
转贴于:
小语种考试_考试大
∙从前,有一个小伙子,天不怕地不怕,被人称作无畏的小乔万尼。
他游历世界,有一次来到一家小店过夜。
店主说:
“这里没有空房了,不过,你要是不怕,我带你去一幢楼住。
”
“我为什么要怕,没有一个人能从哪里活着出来。
每到早晨,修道士就带着棺材去给敢于在楼里过夜的人收尸。
”
好小子!
带着一盏灯、一瓶酒和一根香肠就去了。
半夜,他正坐在桌子旁吃着,从烟囱里传来了一个声音:
“我下来?
”
小乔万尼回答:
“下来吧!
”
从烟囱上掉下来一条人腿。
小乔万尼喝了一杯酒。
随后那个声音又说:
“我下来?
”
小乔万尼说:
“下来吧!
”另一条腿也掉下来了。
小乔万尼咬了一口香肠。
“我下来?
”
“下来吧!
”掉下来一只胳膊。
小乔万尼吹起口哨。
“我下来?
”
“下来吧!
”掉下来另一只胳膊。
“我下来?
”
“下来吧!
”
掉下来一个身子,与胳膊、腿接在一起,连成一个没有脑袋的人站立起来。
“我下来?
”
“下来吧!
”
脑袋掉了下来,蹦到了身子上。
这是一个巨人,小乔万尼举起酒杯说:
“为你的健康干杯!
”
巨人道“拿着灯,来。
”
小乔万尼拿起灯,但没动。
“你在前边走!
”巨人说。
“你先走。
”小乔万尼说。
“你先走!
”巨人说。
“你先走。
”小乔万尼说。
于是,巨人先动了,一间屋挨一间屋地穿过这幢楼,小乔万尼跟在后边照着亮。
来到楼梯下的一间小屋,面前出现一扇小门。
“打开!
”巨人对小乔万尼说。
小乔万尼说:
“你去开!
”
巨人对肩膀撞开门。
里边有一个盘旋式的小楼梯。
“下去。
”巨人说。
“你先下。
”小乔万尼说。
来到地下室,巨人指着地上的一块石板:
“搬起来!
”
“你搬!
”小乔万尼说。
巨人像捏小石子一样搬走了石板。
下边是三罐金币。
巨人说:
“抬起来!
”
“你抬!
”小乔万尼说。
巨人一次一个地把它们抬了上来。
他们回到那个有烟囱的客厅,巨人说:
“小乔万尼,我的法力失灵了!
”说着,一条腿卸了下来,踢上了烟囱。
“这三罐金币中的一罐给你,”说着,卸下来一只胳膊,胳膊爬上了烟囱。
“另一罐给那些来替你收尸的修道士,”另一只胳膊卸了下来,跟着前边那只爬上了烟囱。
“第三罐金币送给从这里经过的第一个穷人,”另一条腿也卸了下来,巨人的身子坐在了地上。
“这幢楼就归你了,”巨人的身子也卸了下来,只剩下脑袋立在地上。
“因为拥有这幢楼的那个家族的人永远地消失了。
”说完,巨人的脑袋升了起来,升上烟囱里了。
天刚亮,就听到有人在唱:
上帝怜悯我们,上帝怜悯我们。
正是那群教士带着棺材来收小乔万尼的尸首。
他们看见小伙子正在窗口抽烟斗呢。
无畏的小乔万尼有了那些金币成了富人,他快乐地住在那幢楼里。
直到有一天,他仅仅因为一转身,看见了自己的影子,被吓死了。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 意大利语 阅读 无畏 小乔万尼 New