Unit 02Nautical Charts1.docx
- 文档编号:18414209
- 上传时间:2023-08-16
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:24.77KB
Unit 02Nautical Charts1.docx
《Unit 02Nautical Charts1.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Unit 02Nautical Charts1.docx(11页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
Unit02NauticalCharts1
Unit02NauticalCharts
IRelianceonchartsandassociatedpublications海图以及其他有关文献的可信度
WhilsteveryeffortismadetoensuretheaccuracyoftheinformationonAdmiraltychartsandin
当尽全力的去确定英版海图或其他出版物上的信息的准确性时,
otherpublications,itshouldbeappreciatedthattheinformationmaynotalwaysbecomplete
就应该意识到上面的信息对与现代的测量标准可能是不完整的,最新的或者位置确定的,
up-to-dateorpositionedtomodernsurveyingstandardsandthatinformationannouncedbyRadio
由于这些情况的应急性,那些通过那些无线卫星警报或者ANM对海员发布的信息
NavigationalWarningsorANMbecauseofitsimmediateimportancecannotalwaysbeverified
在公布之前总是不能被证实。
beforepromulgation.Furthermore,itissometimesnecessarytodeferthepromulgationofcertainlessimportantinformation.
而且,对与一些不是很重要的信息有必要延迟公布。
Nochartisinfallible.Everychartisliabletobeincomplete,eitherthroughimperfectionsinthesurveyonwhichitisbased,orthroughsubsequentalterationstothetopographyorseafloor.
没有哪个海图是绝对没有错误的,每张海图都存在缺陷,要么是不完善的调查根据,要么是通过后续修改或海底地形。
However,inthevicinityofrecognizedshippinglaneschartsmaybeusedwithconfidencefornormalnavigationalneeds.
然而,为了航行需要在附近公认的航道可以放心航行
Themarinermustbethefinaljudgeofthereliancehecanplaceontheinformationgiven,bearinginmindhisparticularcircumstances,safeandprudentnavigation,localpilotageguidanceandthejudicioususeofavailablenavigationalaids.
水手是通过他可以获得的信息对海图的可信度的最后决策者,利用当地引航向导以及明智的使用现有的援助,牢记特殊的情况,安全谨慎的航行。
Shipstakethegroundwhenthedraughtexceedsthedepthofwater.Thepracticeofrunningandobservingistheechosounderwhenanywherenearshoalwaterconsiderablyreducesthepossibilityofgroundingduetonavigationalerror.
当船舶的吃水小于水深的时候就会搁浅。
航行在接近潜水区域时随时观察回声可以大大的减小因错误操纵导致搁浅。
IIAssessingthereliabilityofachart海图可信度的估计
Apartfromanysuspiciousinconsistenciesdisclosedinthecourseofusingachart,theonlymeansavailabletothemarinerofassessingitsreliabilityisbyexaminingit.
在使用海图的过程中要排除披露出来任何可疑的矛盾唯一可行的估计海图可信的的方法就是实践。
Chartsshouldbeusedwithprudence;thereareareaswherethesourcedataareold,incompleteorofpoorquality.
海图应该谨慎的使用,因为有些地区的数据已经陈旧,不完整,或者精度不高。
Themarinershouldusethelargestscaleappropriateforhisparticularpurpose;apartfrombeingthemostdetailed,thelargerscalesareusuallyupdatedfirst.
海员有特定目的时应该使用大比例尺海图,除了它的信息比较全面以外,大比例尺海图常常也是更新最快的。
Whenextensivenewinformation(suchasanewhydrographicsurvey)isreceived,somemonthsmustelapsebeforeitcanbefullyincorporatedinpublishedcharts.
当广泛的新信息(比如收到新的水文气象)收到时,要过好几个月才能在海图里出版。
Onsmallscalechartsofoceanareaswherehydrographicinformationis,inmanycases,stillsparse,chartedshoalsmaybeinerrorasregardsposition,leastdepthandextent.Undiscovereddangersmayexist,particularlyawayfromwell-establishedroutes.
小比例尺海图里,很多情况下的水文气象都是空白的,海图上标注的浅水区域可能出现错误的位置,最大深度以及宽度,而且可能存在位置危险,尤其是远离良好航线的地方。
DatausedonAdmiraltychartscomesfromavarietyofsources,surveysconductedbytheRoyalNavyspecificallyforcharts,thoseconductedbyportauthorities,thoseconductedbyoilcompaniesetc.
英版海图使用的数据来源于各个渠道,皇家海军可以调查和控制当局的海图以及石油公司的海图等。
RecentsurveyshaveusedDGPSastheposition-fixingaid,butearliersurveysusedsystemssuchasTrisponderandHifixwithlesseraccuracies,particularlyatgreaterdistancesfromland.
最近的调查已经使用DGPS为来作为定位修正的辅助,但早期使用的调查系统比如三应为定位系统,Hifix等精度较低,尤其是在更大的距离从陆地。
Furthermoreitisonlycomparativelyrecentlythatsurveyingsystemshavehadthecomputerprocessingitisonlycomparativelythatsurveyingsystemshavehadthecomputerprocessingcapacitytoenablemorethantheminimumnumberofobservationstobeanalysedtoenableanestimateoftheaccuracyofpositionfixingtobegenerated.
此外只有比较新的测量系统已经有了计算机处理只有比较,测量系统已经有了计算机的处理能力,使更多的比最少量的观察来分析以便产生使估计定位预报的准确性
Thismeansthatitisimpossibletoprovideanythingotherthangeneralaccuracyestimatesforoldersurveys,particularlythoseconductedoutofsightoflandorrelativetoacoastlinewhichisitselfpoorlysurveyed.
这意味着它不可能提供比一般精度大的估计进行调查,特别是那些看不见了土地或本身就比较难调查的偏远于海岸线地方
Oldersurveysareoftenmoreaccurateinrelativetermsthaninabsolutetermsi.e.thesoundingsarepositionedaccuratelyinrelationtoeachother,
旧的调查数据往往相对来说更精确
butasawholemayhaveabsolutedifferencesfrommoderndatumssuchasWGS84datum.Inthesecases,conventionalnavigationusingchartedfeaturesgivesbetterresultsthanmoderntechniquessuchasGPS.
但是整体上和现代的资料会有绝对的差异。
在这种情况下,传统的使用海图会有比现代技术更好的效果
Althoughanavigatormayknowhispositionrelativetosatellitestoanaccuracyof10metres,theshoalsinwhichhemaybenavigatingmayonlybeknowntoanaccuracy200metresorworse.
尽管海员靠卫星可能是自己的定位精度在10米内,在他可能航行的浅水区域,他可能只能定位精度在200米或者更糟
Datafrommanyothersources,positionedbyvariousmethods,isroutinelyincluded,whenappropriate,sothatthereisnosinglestandardaccuracytowhicheverypositiononanindividualchartcanbequoted.
适当的时候数据来源于很多地方,地位方法也很多,所以在一张海图上各个位子的精度不能用单一的标准来引注
However,theintentionisthatsignificantfeatures,criticaltonavigation,shouldbeplottedasaccuratelyaspossible,within0.03millimeteresoftheirquotedpositions.
然而,这个初衷就是对于航行的意义以及鉴定应该尽可能的精确,在0..03毫米以内。
Eventheseconsiderationscanonlysuggestthedegreeofreliancetobeplacedonit.
尽管这些考虑仅能暗示着标注的可信度。
TheseobservationsalsoapplytoENCsandrasterchartssuchasthoseinARCSwhichmayincludethesamedataasshownonanineteenthcenturyfathomschart.
这些观察也应用在电子海图和光栅海图上,比如包括与19世纪有相同的数据的英版光栅海图。
Furthermore,itshouldbenotedthatwhereachartcarriesthelegend“WGS84positionscanbeplotteddirectlyonthischart”,itmeansonlythatthegraduationhasbeenadjustedtobeconsistentwiththeWGS84datum.
再者,可以标上说明:
“WGS84位置可以直接标记在这张海图上”,意思是只有经过调整的刻度才能与WGS84的数据一致
ItdosenotmeannecessarilythatanypartoftheareacoveredbythecharthasbeenresurveyedtothesameaccuracyasusedbyGPSandequivalentsystems,nordoseitmeanthatthesourcedatabeenre-computedtoremovetheerrorsderivedfromearliersurveymethods(whichwouldnotbepossibleinanycasewithoutconductingaresurvey).
这不是严格的意味着任何海图上包括的重新调查过的区域有与用GPS以及其他工具定位出来的相同精度,也不意味着经过重新计算的数据就没有了错误()
ThereforewhileGPSpositionsmaybeplotteddirectlyontochartsthatarereferredtoWGS84datum,theirlikelyrelationshiptochartedobjectsmustbeassessedwithreferencetothesourcestatementorsourcediagramcarriedbythechartwherethisisavailable
因此当GPS定位可以直接在海图上是指WGS84数据,他们的关系就像在可能的情况下被绘制的标记必须与数据库或者图表数据保持一致。
ⅢSurveying
Hydrographicsurveysaregenerallyconductedsuingthebestposition-fixingtechnologyavailableatthetime.ThiswaslimitedtoaccuratevisualfixinguntiltheSecondWorldWar,butusedterrestrialbasedelectronicpositionfixing(suchasDecca,Fifed,Hyperfix,andTrisponder)untilthe1980sDGPSisthecurrentstandardformosthydrographicsurveys
测量
水道测量通常使用在那时可行的最好的方位固定技术,这被限制了直到第二次世界大战的准确视觉定象,但是半新地球基于电子定坐标(例如台卡导航系统,哈飞克斯定位技术,哈皮飞克斯定位系统,一级三应定位系统)直到20世纪80年代。
DGPS是大多数水文测量的当前标准
.Generally,positionfixingforsurveyingwasmoreaccuratethanthatfornavigationinthefirsttwocategories,butDGPSisbeingmademorewidelyavailableforusebyallmarinerswiththeappropriateequipment.TheresultisthatcurrentnavigationwithDGPSis,commonly,moreaccuratethanposition-fixingusedforsurveysconductedbefore1980.
通常,勘测的定坐标比那准确在前二个类别的航海的,但是DGPS使广泛可用供所有水平使用用适当的设备,结果是用于当前航海的DGPS,普通的比勘测坐标更准确在1980年之前
Theconsequenceisthat,althoughamodernvesselmayknowitspositiontoanaccuracyofbetterthan10metres,thepositionofobjectsontheseafloormayonlybeknowntoanaccuracyof200metresormuchworse,dependingontheageofthelatestsurveyand/oritsdistancefromthecoast.
重要的是,一艘现代化的船舶可以知道自己的方位更好比10米的精度,海底上的物体的方位却只能在200米的精度上确定甚至更短,这取决于最新的勘测距现在有多久和/或它离海岸的距离
Thecurrentaccuracystandardforpositioningis13metresformostsurveyswiththestandardofplusorminus5metres(both955ofthetime)forcertainspecialpurposesurveys.Itcanbeconfidentlystatedthatformervalueisoftensignificantlyimprovedupon.Furtherimprovementswillundoubtedlybemadeasaresultoftechnologicaldevelopments,butatpresenttherehastobeabalancebetweenthecostofasurveyandthequalityandquantityoftheresultsachieved.
定位的当前准确性标准时多数测量的13米与在标准上加上或减去5米(都是时间的95%)对于某些特殊目的的测量,这可以确信地以前的价值经常被显著的改善,由于技术发展,进一步的改善无疑将去做,但是目前在测量的花费和质量以及获得成果的数量之间有一个平衡
Insummary,althoughthepositionofmaritimeobjectsderivedfrommodemsurveyswillbeaccuratetobetterthan10metres,thiscannotbeusedtoasageneralstatementaboutallsuchobjects.
总之,虽然来自调制解调器测量的海上物体的方位比10米的精度更好,但是,这不能作为对所有物体的一个全面声明
VIChartCompilation
Mostpaperchartsandtheirderiveddigitalversionsareassembledfromavarsityofsourcessuchasmaps,surveys,andphotogrammetricplots.Theintentionistoprovidethemarinerwiththebestavailableinformationforallpartsofthatchartandtheusualprocedureistostartwiththemostaccuratesources,butitisoftenimpossibletocompletethewholechartwithoutrecoursetoolder,lessaccurate,sources.
海图
大多数海图纸和它们的数字版本都是来自例如地图,测量图以及摄影绘制的图等大学里的资源,目的是为海院提供最佳的游泳的信息作为那张海图的所有部分,并且通常做法是以最准确的资源开始但是要完成整体海图没有依赖到更老的,较不准确的资源经常是不可能的
Whensourcesarereferredtodifferentdatums,transformationshavetobecalculatedandappliedtomakethesourcescompatible.Theintentionisforsuchtransformationstohaveanaccuracyof0.3millimetresatchartscale,thisbeingtheeffectivelimitofmanualcartography.But,dependingontheinformationavailable,thismaynotalwaysbepossible.
但是当来源来自不同呢资料时,要有适当的转化使得这些资源可以并存,相容。
目的是为了让这些转换在海图比例上具有0.3毫米的精度,这是对手工制图法的有效限定,但是依赖于可用的信息,这也经常是不可能的
Whenthepositionsofobjectscriticaltonavigationareaccuratelyknown,theintentionisthattheyarelocatedonacharttoanaccuracyof0.3millimetres.Theob
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Unit 02 Nautical Charts1