武当山英文导游词.docx
- 文档编号:18330094
- 上传时间:2023-08-15
- 格式:DOCX
- 页数:6
- 大小:115.81KB
武当山英文导游词.docx
《武当山英文导游词.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《武当山英文导游词.docx(6页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
武当山英文导游词
武当山英文导游词
Todaywe’llvisitthefamoussacredplaceofTaoism-----WudangMountain.NowIwouldliketooutlinethegeneralsituationofthismountain.Itisnotonlyoneofthefirstbatch([bætʃ])nationallevelscenicspots(首批国家级旅游景点)ofChinabutalsotheheritageoftheworld.
WudangMountain,alsoknownasTaiheMountain,islocatedinShiyanCity,northwestofHubeiProvince.InthelateperiodoftheEastenHanDynasty,Taoism道教wasbornandWudangMountainwasrespectedastheimmortal不朽的([i'mɔ:
təl])mountainofTaoism.
Besidestherefined(微妙的)andelegantnaturalsceneries,theancientarchitecturesaregrand[ɡrænd]andmagnificent.TheancientcomplexofMt.Wudang,inherited继承downsincetheMingdynasty,isrevered令人尊敬的foritstypicalroyalstyle,asprovedbythesayingof“constructingtheForbiddenCityinthenorthandredecoratingWudanginthe
self-trainingandfinallyhebecameagod.
Enteringthegate,youwillseeagroupofsmartandexquisitebuildings,withoutsymmetrical独特的[si'metrikəl]arrangement,butwithauniquestyleandlayout,whichallowyoutoeasilydistinguishtheprimaryandsecondaryones.
Let’sgetonthebusandgotoournextstation----PurpleCloudPalce.Beforemydescriptionofthisscenicspot,youcandrawapictureofthepalaceinyourmindwithimagination.
ThenucleusconstructionofPurpleCloudPalace,TheGrandHallistheonlyleftdouble-eaved,lean-to-hill重檐歇山顶,woodenbuilding.Asoneofthequiterare稀有的[rεə]buildingofupliftwoodencrossbeamconstruction抬梁式大木结构inthehistoryoftheTaoistarchitecture,theGrandHallisscientificandrationalinstructureandoverallarrangement,harmonious和谐的andcoherent一致的[kəu'hiərənt]inartisticstyle,unitedwithsurroundingsasawhole,anduniqueintasteandfeaturesamongthebuildingsinWudangMountain.Meanwhile(atthemeantime),theGrandHall,havingabsorbedthetechniquesofvarioustimes'artisans,demonstrated展示,证明['demənstreit]greatachievementsofarchitecturesinMingandQingDynasties,therefore,worthyofvisitingandresearching
Thepalaceisinfrontofus.Comparedwithyourimagination,whatdoyouthinkofthepalace?
Dazing是晕眩andfullofpraise[preiz]fromtravelerstheinnerpartoftheGrandHallis.Let’senterthehall.Carefullypaintedandwellcarved[kɑ:
v],theHallismagnificentinvigour气势,craftyonidea,smoothandnaturalwithsculpting雕刻法,unsophisticated[ʌnsə'fistikeitid]andgraciousbydecoration,solemn庄严肃穆的['sɔləm]andexquisiteoverdisplaying.Inthehall,fiveshrines神龛[ʃrain]aresetthere.Aroundtheshrineshundredsofrareantiques古玩dedicated.Mostofthepreciousantiques,dynamic动态的[dai'næmik],vivid,andwonderfultosee,weretheimagesofGodsbyclaysculpture泥塑andgoodsforworshippingduringtheYuan,Ming,QingDynasties.
InthemiddleoftheShrinededicatedtheimageofZhenwu.Withaheightof4.8meters,theimageisthebiggestclaysculpture.Anotherdivine神圣的imagemadebypaperandcoveredwithgoldenleavesisthebestpreserved保存[pri'zə:
vd]andmostancientpaperimage,whichcomprehensivelydisplays广泛地,最大程度地展示了themarrow精华oncraftworkofpaperpasting裱糊['peistiŋ],sculpting,gilding镀金,coloreddrawing,andhasgreatvalueinresearchingancientpaperpasting.
Thefastigium屋脊oftheGrandHallconsistsofsixflyingcoloredglaze彩釉[gleiz]dragons.AnAquariusissurroundedbythedragonsthatarepaintedinthreedifferentcolors.Duetotheheavinessandhighness,theAquariushastobedrawnbyfouriron['arən]chains[tʃein]铁链.Eachendofthechainisattachedtothehandofadivinekid,itissaidthatthefourkidsofdeity神明['dirti]hasstucktotheirpositionsinordertokeeptheAquariussteadynomatteritischilly寒冷,scorching灼热,rainy,windyorthundering.Becausetheirspacialpositionsareevenhigherthanthesuperior上级的[sju:
'piriə]God,thefourkidsarealsocalledSuperGods.
Aftertherebuildingin1412A.D.,theGrandHallhadbeenrepairedabouttentimesindifferenttimes.Therefore,itcanmaintainitsbasicfeatures.In1994,theexpertsonworld’srelicsfromUNinspectedWudangMountainandsaid,"Here,wewitnessthesampleoftraditionalremedial治疗[ri'mi:
diəl,meanstotheancientbuildings".
NowweareleavingfortheGoldenSummit,whichisregardedasthesymboloftheWudangmountain.Wewillgotherebytramrail索道.Nowwehavegottothestation.Let’sgetofthebusandgetonthetramrail.OnthewaytoGoldenPeakbytramrail,wearenowtravelingamongthepeaks,andthenwearefloatingintheclouds,justlikegods.Wehavereachedthemainpeak.Itis1612metershigh.TheGoldenPalaceislocatedhere.StandinginfrontoftheGoldenPalace,youcanhaveoverallviewofthebeautifulsceneofWudangMountain,。
GoldenSummit(金顶)islocatedinWudangMountain-daypeakofthemainpeak,1612metershigh.AndtheGoldenPalace,withaheightof5.45metersandflyingeaves飞檐decoratedbydragon,phoenix凤凰['fi:
niks],seahorse,andotherimmortals神仙、神兽,isthehighestoneintheancientChineseconstructiongrade.Bronze青铜制[brɔnz]constructed,theGoldenPalacewasgildedbygoldoutside.Allthepartsweresoperfectmatchedthatthereiswithoutanycrevice缝隙['krevis]nails.Enduring[in'djuriŋ]保持、持久about600years’windandrain,thunderandlightening,coldwinterandhotsummer,theGoldenPalaceisstillshiningasifitwasnewlybuiltup.Hence,theGoldenPalace,nationaltreasure,notonlypresentsthewonderfulChineseancientarchitectureskills,butalsoreveals揭示thewisdomofChinesepeopleandancientscientificlevel.
TheGoldenPalaceistheintegrationofintelligenceandcreativity智慧与创造力的结晶,andalsothedisplayofartandbeauty.TheinsidewallsoftheGoldenPalacewerelightlycarvedwithsoftfloatingcloudslines.Purplemantel壁炉架,cleanandsmooth,reflectsagentleandharmoniouscolor.ThestatuesofEmperorZhenwu,GoldBoyandJadeGirl金童玉女,andtheGeneralsofWaterandFire水火二将arebeingworshippedinsideoftheGoldPalace,withdelicateportrayanddistinctpersonality精美的描画和鲜明的特点.
GoldenClockPavilion阁[pə'viljən]andJadeDrum[drʌm]鼓PavilionareinfrontoftheGoldenPalace.Onthetwosidesofthepalace,therearelothouseandstamphouseforpilgrims['pilgrim]朝圣者todrawlotsandstamptheholymark.
Wewillgetbacktothestationbytramrail.Youhaveenjoyedtheviewofthepeaksagain.Nowlet’sgetonthebus.
欢送词
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 武当山 英文 导游