第4册课文参考译文.docx
- 文档编号:18240952
- 上传时间:2023-08-14
- 格式:DOCX
- 页数:37
- 大小:60.07KB
第4册课文参考译文.docx
《第4册课文参考译文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《第4册课文参考译文.docx(37页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
第4册课文参考译文
BOOKFOUR
ModuleOne
TextA
巴拉克·奥巴马总统
巴拉克·奥巴马出生于具有多种族传统的家庭,父亲是肯尼亚人,母亲是美国人。
当他被选为第44届美利坚合众国总统时,他创造了历史,因为他是第一个拥有这个职位的非洲裔美国人。
巴拉克·奥巴马在出任总统之前的二十年里做过许多工作,当过社区组织者、民权律师、法律教授、州国会参议员以及美国国会参议员。
1961年8月4日,巴拉克·奥巴马出生于夏威夷的檀香山。
他的父亲老巴拉克·奥巴马是肯尼亚人,母亲安·邓纳姆是堪萨斯州长大的美国人。
巴拉克两岁时,父母分居并于1964年离异。
巴拉克和他母亲只得到马诺阿地区和他的外祖父祖母一块居住,巴拉克的母亲在那里和一个印度尼西亚的学生罗洛·索托洛结了婚。
1967年,巴拉克随母亲和继父搬到了印度尼西亚的雅加达。
时值苏哈托掌权,所有在国外的居民和留学生都得回他们自己的祖国。
巴拉克在印尼上学到四年级,随后和外祖父祖母一块搬回檀香山,他一直和他们待在一起,直到他中学毕业。
中学毕业后,巴拉克搬到了洛杉矶,在当地的西方学院学了两年后于1983年到了纽约的哥伦比亚大学。
他在纽约待了四年,其间在国际商务集团和纽约公共利益集团研究所工作过,之后搬到了芝加哥。
在那里,他被社区发展项目(一个以教堂为中心的社区机构)聘为社区组织者,1985年到1988年任该机构的主任。
他帮助黑人向市政府为他们争取权利,为改善贫穷地区的生活状况工作着,那里面临着犯罪和失业。
小机构的工作教会了他组织技能;他总是善于言辞和演讲,他的演讲总能激起公众的情绪。
巴拉克觉得法律是一种能促进社区组织工作的媒介,于是在1988年末进了哈佛法学院。
1990年在大学二年级的时候,他被选为法律评论期刊的负责人。
因为他是第一位任该职位的黑人,这一事件被广为报道和宣传。
1989年还在法学院的时候,他在一家律师事务所工作。
在那里认识了他后来的妻子米歇尔,也是一名律师。
1991年他最终毕业于哈佛法学院,其后又搬回到芝加哥,在那里从事民权律师工作。
哈佛法学院毕业后,他本可以很容易地找到好工作的,但他的价值观和母亲的教诲教导他要为社会和下层民众做点事。
在1992年的总统选举中,他从四月到十月组织了叫做“选举计划”的最大的选民登记运动,创了芝加哥的历史。
他带队十名工作人员和七百名自愿者。
他们的目标是登记到15万尚未在该州登记的非裔美国人。
该运动成了历史上最成功的选民登记运动之一。
这项工作使得巴拉克能参与角逐代表伊利诺伊州的国会议员职位,由于他是唯一候选人,最终于1996年11月当选。
他从1997年到2004年担任了三届代表伊利诺伊州的国会参议院。
2000年,巴拉克在众议院的初选中以微弱的劣势输给了波比·拉什。
2003年,他通过了拓展医保覆盖面的立法,覆盖数量达70,000儿童,使“儿保”(一项针对伊利诺伊州儿童的医保)成为永久项目。
这项医保也延及没有投保的父母,其总量达84,000名父母。
巴拉克·奥巴马于2004年7月在美国民主党全国代表大会上发表了令人欢欣鼓舞的演讲,抨击了布什总统对伊拉克战争所持的政策,由此他受到了全国瞩目。
他的演讲成为会上最精彩的部分,看到他演讲的人都说他是一颗冉冉升起的新星。
巴拉克是一位出色的演说家,可与小马丁·路德·金和约翰·F·肯尼迪相提并论。
为了听他演讲,人们愿意等候数小时。
他在总统竞选活动中吸引了大量的听众。
他具备才能让大家统一思想,并喜爱发表公众演说。
到2002年中期,他开始考虑竞选美国国会参议员,并于2003年正式宣布参选。
2004年11月2日他以巨大胜差赢得了竞选,成为美国国会参议员。
此后,他辞去了伊利诺伊州州议员的职务。
巴拉克是历史上第五位成为美国国会议员的非裔美国人。
在他整个作为美国国会议员的职业生涯中,他一直反对伊拉克战争,倡导全民医保,强调教育。
作为109届国会少数党派的成员,巴拉克向立法机构提出了审议事项——控制常规武器和核材料走私。
2007年,这一项写进了法律。
他和参议员汤姆·科布恩一道,通过了一项法律,增强制度的透明度。
他认为,每一位美国公民都有权知道他所交税款的去向,应该向他们公布信息。
在110届国会,他又协助向立法机构提出了另一项审议事项,内容涉及对议员进行的疏通活动、选举欺骗行为、核恐怖主义以及对阿富汗和伊拉克撤回的军人的关心。
巴拉克发起了许多议案,总共多达136项,其中两项成了法律。
另外,他在就任美国国会参议员期间共同发起了619项议案。
2007年2月,巴拉克·奥巴马于伊利诺伊州春田市的老州立大厦宣布自己2008年民主党候选人提名的身份。
在众多的总统提名候选人中,只有参议员希拉里·克里顿和巴拉克·奥巴马两名候选者还留在竞争行列。
2008年6月3日,巴拉克被确认提名,但未被民主党正式宣布。
2008年8月,巴拉克接受了提名,他要与共和党提名候选人约翰·麦凯恩展开角逐。
2004年11月4日,巴拉克在总统选举中大胜。
他在芝加哥的格兰特公园面对成千上万的支持者发表了获胜演讲。
不仅全美国,而且全球都在庆贺他的胜利。
巴拉克·奥巴马对伦理道德的态度、对政府透明度的强调、“没有孩子拉下”以及所有人都能负担得起且能得到的医保理念,使得他成为众多美国人最受喜爱的人。
人们对他寄予厚望。
TextB
阿尔伯特·爱因斯坦
A)阿尔伯特·爱因斯坦(1879年3月14日-1955年4月18日),理论物理学家、哲学家和作家,被广泛认为是有史以来最有影响和最负盛名的科学家和才智非凡的人之一,被誉为“现代物理学之父”,因其“对理论物理学的贡献,特别是发现了光电效应”获得了1921年诺贝尔物理学奖。
B)他对物理学的贡献包括了狭义相对论、广义相对论和创立相对论宇宙论等。
他发表了300多篇科学论文和150部非科学作品。
此外,他还在哲学和政治方面著述甚丰,并发表了大量的评论文章。
早期生活和教育
C)爱因斯坦于1879年3月14日出生于德意志帝国符腾堡王国的乌尔姆,他的父亲赫尔曼·爱因斯坦是一名推销员和工程师,母亲叫作宝琳·爱因斯坦。
1880年,全家搬到了慕尼黑,在那里他的父亲和叔叔成立了一家生产电气设备的公司。
D)爱因斯坦5岁到10岁就读于天主教小学。
尽管他早期有语言障碍,却是学校里的优等生。
在他成长过程中,出于好玩制作模型和机械设备,并且开始显露出数学方面的天赋。
1889年,马克斯·塔木德让10岁的爱因斯坦接触到了科学、数学和哲学方面的主要知识,这包括了康德的纯粹理性批判和欧几里得的《几何原本》(爱因斯坦称其为“神圣的几何小书”)。
塔木德来自波兰,是位穷困的犹太籍医科学生。
犹太人社区安排他每周四和爱因斯坦一家用餐,一直持续了6年。
在这期间,塔木德全身心地帮助爱因斯坦去应付普通教育。
1894年,爱因斯坦父亲的公司倒闭了。
为寻找出路,举家搬迁到了意大利米兰,几个月后又搬到了帕维亚。
而爱因斯坦仍留在慕尼黑路易博德文理中学完成他的学业。
他的父亲想让他学习电机工程,但他和当局发生了矛盾,憎恨学校的机制和教学方法。
他在后来写到,刻板的死记硬背的学习方法扼杀了学习的精神和创造性的思维。
1895年春天,爱因斯坦通过医生的证明说服校方让他离开了学校,到帕维亚投奔他的父母。
在此期间,他完成了他的第一篇科学论文“磁场中以太状态之考查”。
E)爱因斯坦直接向瑞士苏黎世联邦理工学院提交了就读申请。
由于缺乏必需的中学毕业证书,他参加了入学考试。
尽管他在数学和物理方面取得了优异的成绩,但还是没有通过入学考试。
因此,爱因斯坦父母将其送往瑞士北部的阿劳以完成其中学学业。
在此期间,爱因斯坦寄宿在约斯特教授家里,爱上了教授的女儿玛丽。
17岁毕业后,征得父亲的同意,为逃避服军役他放弃了德国国籍并于1896年进入苏黎世联邦理工学院学习数学和物理。
学术生涯
F)1901年,爱因斯坦在《物理学年刊》发表了一篇论文。
1905年,他获得了苏黎世大学的博士学位。
这一年被称为爱因斯坦奇迹年,他就光电效应、布朗运动、狭义相对论以及质量与能量的守恒发表了4篇划时代意义的论文,这使他不久闻名于学术界。
到1908年,他被看作是杰出的科学家并且被任命为伯尔尼大学的讲师。
1909年他离开了专利局,辞去了讲师职位,成为苏黎世大学的物理学教授。
1911年,出任了位于布拉格的卡尔费南迪大学教授职位。
1914年,回德国任凯撒-威廉皇家物理研究所所长兼柏林大学教授。
1911年,根据其新理论广义相对论,爱因斯坦预测到光线经过太阳引力场要弯曲。
该预言于1919年5月29日由亚瑟·爱丁顿爵士领导的英国考察队的日蚀观测结果所证实。
国际媒体对此的报道使爱因斯坦闻名于世。
1921年,爱因斯坦获得了诺贝尔物理学奖。
因相对论仍然有争议,因而官方只对光电效应进行了阐述。
逝世
G)1955年4月17日,爱因斯坦腹主动脉瘤破裂导致内出血,而早在1948年他就曾进行过腹主动脉的手术。
住院期间,他随身带着为庆祝以色列国成立7周年而正在准备的电视演讲稿子,但是他没能完成。
他拒绝进行手术,他说,“我想离开的时候就要离开。
人为地延长生命是无意义的。
我已经完成了我的使命,是时候离开了。
我想优雅地离开。
”第二天早上,爱因斯坦逝世于普林斯顿医院,享年76岁,他一直工作到生命的最后一刻。
他的尸体进行了火花,骨灰撒在了美国新泽西州的普林斯顿高等研究学院的土地上。
在验尸过程中,普林斯顿医院的病理学家托马斯·哈维在未经爱因斯坦的家人允许下,私自取下了爱因斯坦的大脑进行保存,希望未来神经科学能够发现爱因斯坦那么聪明的原因。
科学研究
H)爱因斯坦在其一生中发表了数百部著作和文章。
其中大多数是关于物理学的,有几篇表达了关于和平主义、社会主义和犹太复国主义的激进的政治观点。
此外,他还和其他科学家合作研究其他项目。
ModuleTwo
可以避免交通阻塞的智能汽车
先进的导航系统可以让我们更快到达目的地,并让我们的道路成为更有智慧的交通系统。
大卫H弗雷曼
摘自《发现》期刊2010第九期;在线发表于2010年12月26日
对于千千万万驾车者来说,各种车载导航系统会激发他们对高科技的狂热喜爱。
当然,除非你曾跟着导航仪指引的路线把车开到河里,开上火车轨道,开上无法通行的荒僻小径,甚至开到了另一个国家。
即使上述事情不曾发生在你身上,你也会为你所迷恋的导航系统不能解决现代生活中的灾难而烦恼:
交通阻塞。
2007年的一项研究表明,仅在美国驾乘者就有大约40亿个小时花在驾车途中缓慢爬行或者干脆动弹不得。
由于交通阻塞而损失的然油费和产值损失近900亿美元。
大家在高速公路上耽搁这么久是有充分的理由的。
对计算机来说,找出两点之间最短的距离很容易。
然而,要找出两点之间最快的路线,即那条交通量最少的路线,则是一项巨大的挑战。
诚然,你可以借助无线电信号把最新的交通信息传到你的导航系统或者你的手机上,但当你发现你被导向一条拥堵的道路时,或许你已经不能动弹了。
在你想起另一条备选路线时,它也可能同样拥堵不堪。
“交通是一个复杂的动态系统,难以优化。
”一位在罗斯塞拉工科学院从事研究交通优化计算机模型的工程师杰弗·班这样说。
我们缺少一个预测交通路线的系统:
在所有可选的路线中搜寻一条最佳路径时,这个系统不仅能考虑到现在的交通状况,而且能考虑到在你整个行车途中交通状况的及时变化。
要建这样一个系统需要整合大约4百万英里的相关道路的大量历史与现实数。
目前,只有很小一部分高速公路做了数据监测。
“由于各种因素,你的导航系统可能无法正常工作:
它告诉你一条路要花20分钟,实际上可能要走远远超过一个小时的时间。
”一位在加利福尼亚帕洛阿图诺基亚研究中心工作的工程师曲因·贾克勃逊说道。
不过,我们所需的信息终于还是源源不断地来了。
每个人在开车时几乎都带有手机,这是一个令人开心的副产品。
在过去的一年里,交通监控服务已经开始跟踪路面上手机的移动。
仅诺基亚拥有的Navteq每年就有大约4百万手机用户向其报告他们的速度和位置。
另有数百万的驾车者则向其它交通数据服务系统报告他们的信息。
因为现在大多数的手机可以接收GPS信号,他们所发出的这些数据非常准确。
这些数字是以类似手机短信的方式传送的,所不同的是,它以自动方式完成,无需人的参与。
一旦拥有不断膨胀的海量信息,导航系统便能更准确的推测出交通拥堵的道路。
有时它们还会把体育赛事、天气预报、游行集会、建筑施工以及学校假期等因素都考虑进去。
“我们已经在在每个城市跟踪十几个变量,”Inrix总裁布莱恩·米斯特勒说。
他的公司给iPhone提供导航应用,以便给用户提供避免交通堵塞的预报服务。
一旦他们的服务系统被告知有交通事故发生,Inrix的应用程序便可根据曾发生在同一路段类似情况下的交通事故,为你及时更新路线。
然后再根据交通情况的进展为你不断调整它所推荐的路线。
在未来几年内,类似于Navteq这样的交通监测服务机构计划把每一个驾车者变为一个实时的现场交通记者,以便提升预报过程。
如果你使用手机或一种能提供双向通讯的高端专业导航系统,很快你就会接到提示,要求你及时地把交通阻塞情况汇报给相应的公司。
当你在高速路上踩刹车时,导航系统的屏幕上会蹦出一个窗口,问你以下其中的一个问题:
你知道到是什么导致了交通阻塞吗?
是由于交通事故吗?
不止一条车道遭堵吗?
抢险车到了吗?
为了让回复过程简单,服务系统会给不同的导航系统发送不同的问题。
你可以触摸屏幕上的相应按钮来回答,或只回答“是”或“不是”。
这些反馈信息便会被传送到交通服务系统的中央计算机上,而更新后的预测信息将会发送到依赖这一服务的所有公司,以便让附近车辆上的导航系统可以获取堵塞现场周围最快捷的路线。
紧接着,导航系统或许会问你一些另外的问题:
你觉得今天幸运吗?
相对于其他选择来说,最有可能成为最快的路线或许也是较为不易预测的,这或许是因为它就是一个事故多发地。
此外,交通服务系统利用手机和交通数据努力识别出那些有堵车风险的路线,即在近些天或近几个月行车时间变化莫测的那些路线。
当你通过导航系统找寻方向时,系统可能会问你何时必须抵达你的目的地。
如果你行程紧急,系统将避免任何会有偶然阻塞但足以让你迟到的路线,不管那条路在大多数情况下有多快。
相反,如果你表示你的时间充裕,导航系统可以选取那些通常较快但堵车风险也较高的路线。
这种预报能力可能完全来自于导航系统制造商,如Garmin和TomTom,或来自交通数据服务提供商,如Navteq或Google,但极有可能是他们通力合作的结果。
要让数据和计算机模型足够可靠来提供有效的线路预测,还得花好几年时间。
不过,按工程师们的说法,或许十年之后,导航系统将开始提供更好的服务:
减少交通量。
这是因为导航系统将协调所有驾乘者的移动,以优化整体交通流动。
随着更多的人使用双向通讯导航系统,交通数据服务系统不仅能考虑车辆的位置,而且能考虑那些持有导航系统驾乘者的目的地。
在拥有这些信息后,服务系统的中央计算机便可为每一位导航系统用户量身定制一条路线,以便把不同的行程分散到尽可能不同的道路上去,从而把堵塞情况降至最低。
短期内,导航系统或许将开始改善交通流量,但不再是仅仅把每一位驾车者都引向那条被认为是最快的路径。
这是目前一种过于简单的方法,即把方向相同的驾乘者引上同一条路。
“这就像在股市中,每个人都知道的窍门已不再是窍门,”西北大学的工程师哈尼·莫罕马撒尼说道。
相反,每一个导航系统可以随机地在真正“最快的”路线和若干几乎同样快的路线间作选择以分散交通流量。
相比由实况数据来调控的、统一控制的交通流量分配形式,这种方法不如那么奏效,但依然会减少交通阻塞——而且这样做也不须协调所有车辆的导航系统。
TexB
智能又节能的太阳能住宅
A)假如某个机构要颁发最不节能建筑奖――正如那些能源与环境设计认证(Leadership in Energy &Environmental Design)称号被授予最先进的“绿色”建筑一样――我们家在州北部的住宅可能至少能闯入半决赛。
B)我们家的炉子还是上世纪60年代的,非常耗油。
我们还有三台大热水器。
为什么有三台?
这个问题别问我。
房子的隔热材料(如果说还有隔热材料的话)夹杂着19世纪的马毛――我们认为房子建于1850年左右或更早的时候。
另外,它们还含有我的祖父母(他们在40年代买下这所房子)在70年代注入内的某种泡沫材料。
在80年代初,母亲在翻修和扩建房子时又新添加了中央空调系统,并且建了一个安有大量玻璃的阳光房。
C)简言之,这所房子称得上是一个“能源漏筛”,一个我想尽快把它堵上的漏筛。
我不幻想它能变身为一座零能耗建筑,实际产生的能量比它耗费的还要多,只要它没让我破产就不错了。
D)怀着改变房子耗能现状的希望,前不久我去附近的霍博肯(Hoboken)参观了一所太阳能房。
它名为“Ecohabit”,刚刚由斯蒂文斯理工学院(Stevens Institute of Technology)的学生与教授们组建完成。
霍博肯并非它的最后一站。
接下来它将被拆装运至加州尔湾市(Irvine),然后在那儿重新搭建以参加10月份的国际太阳能十项全能竞赛(Solar Decathlon)。
这项一年两度的竞赛由美国能源部(U.S. Department ofEnergy)主办,包括斯坦福(Stanford)、加州理工(California Institute of Technology)、米德尔伯里学院(Middlebury College)和得克萨斯大学(University of Texas)在内的20所具有节能意识的高校将参赛,角逐建筑设计、工程技术、家用电器、热水供应能效、家庭娱乐以及通信等类别的奖项,以打造出最节能的太阳能房。
E)斯蒂文斯理工学院谢弗工程与科学学院(Schaefer School of Engineering and Science)的院长迈克尔・布鲁诺(Michael Bruno)说:
“我们在两年前赢得了可负担性方面的奖项,今年我们想赢取总冠军。
”
F)首先,我要声明一下,我对电能(太阳能或其他能源)、管道、空调系统、供暖、建筑以及冷凝技术等等都一无所知。
我是在公寓房中长大的。
除此之外,每每涉及到要我动手做任何一件难度高于换灯泡的事情时,我在精神上、身体上以及情绪上都会受到摧残。
G)我对此类事物的认识基本上只限于凭直觉判断某个地方是否凉爽,因此就让我们从这个角度考察这所房子吧。
它位于一个俯瞰哈德逊河的停车场上,远远望去,这所耗资300,000美元、面积为980平方英尺(约合90平米)的房子相当地酷,而这不仅是因为它有纽约的天际线作为它的背景。
H)这座建筑让我想起了弗兰克・劳埃德・赖特(Frank Lloyd Wright)设计的牧场风格住宅,一座简约又不失雅致的房子。
房子的正面铺着引人注目的红杉木,其他区域则铺着镶板,我相信它肯定有某种未来主义的用途,但它在未刷漆或贴上壁纸之前看上去像石膏板,外观不是让我非常喜欢。
I)然而,当我看到一块用于铺设屋顶的太阳能瓦片――不是面板,是瓦片――时,我的兴趣真正被勾了起来。
斯蒂文斯理工学院机械工程学系的大二学生克莱尔・格里芬(Claire Griffin)解释道:
“对于已经有房子的人来说,这是能用来提高房子节能效率的最有创新性、最简便的东西之一。
”Ecohabit团队的成员之一、大四学生连源(Liem Nguyen,音)称:
“它们的功能与普通瓦片一样,但它们同时还能产生能量。
”
J)这些材料设备由它们的生产商陶氏化学(Dow Chemical)捐赠,它还包括一个给房子供电的全集成光电系统,房子的温度显然是属于比较凉爽的(接近于令人赞叹的程度。
)
K)我想说的是,我曾经想当然地以为,如果要将我的房子改造成太阳能的,我得在其他地方找到一块地或是砍掉一片树林,以此为给我的洗碗机或烘干机供电的一排太阳能面板提供空间。
如果仅仅换掉屋顶上的一批瓦片就可以,事情显然就要简单得多了。
车库上现有的那堆瓦片已经开始看起来让人讨厌了,它们确实也让人讨厌。
L)Ecohabit还有一面绿色的。
现在它还没有变绿,不过它最终将由雨水收集系统供水,长满南加州土生土长的植物和花卉。
待此次比赛结束,这栋房子将被捐出去,成为加州州立大学马科斯分校(California StateUniversity San Marcos)的老兵活动中心。
我忘了问这样一面绿色植物是否能熬得过东北部的冬季,因为大概再没什么会像自家的外满是凋谢的植物那般死气沉沉了。
不过,把花园搬到房子的上也会是一件非常酷的事情,而且它还可让搞破坏的土拨鼠和无赖的金花鼠无处藏身。
M)不管怎样,我还是怀疑这一理念是否能融入到我们的房子中,它似乎会引起房子漏水。
我们一般都是想要把水从房中引出去,而不是把它引向房子。
N)Ecohabit的内部看上去与外部一样招人喜欢,而且也宽敞,但是我被告知它最新奇的元素是看不到的。
它的体含有相变材料,该种材料可在日间储存热量,然后在晚间把它释放出来。
O)循环式热泵一直保持着厨房与卫生间的水温,所以你不必先把冷水放掉而浪费了水资源。
每个房间还配有传感器,它可监控并向一个中央监控系统发送有关温度、天气、电力用量、照明乃至房中人数的各类事项的数据。
P)Ecohabit项目的指导人、斯蒂文斯理工学院工科助理教授马克・波洛克(Mark Pollock)说:
“我们希望(该系统)可以达到能够提供建议的智能程度。
比如说‘你已经洗了三堆衣服,天气有些阴。
你应该等到明天天气预报播报天晴的时候再洗’,这样一来你就不必耗费那么多的电量。
”
Q)斯蒂文斯理工学院有60多名教职员及学生对Ecohabit项目做出了贡献。
布鲁诺博士说:
“做这个项目是他们课程的一部分,它要利用到你所能想象到的每一门学科,甚至还有一些你想象不到的学科,比如能源、管理、计算机科学以及人文艺术等。
”
R)杰西・豪斯(Jesse House)是一名主修音乐科技、辅修哲学的学生。
在我参观房子时,他正在调试一个控制房子音响系统的电脑程序,它似乎正在播放一连串的某种音调。
豪斯说:
“这个音乐程序会接收房子收集到的所有数据,然后把它转变为舒缓的背景音乐。
”他另外又谈了一些有关脑电波和潜意识状态的内容。
S)我想住在智能住宅中,不过我不确定我是否想住在一所它的音乐能理解并反映我的情绪的房子中。
万一我觉得沮丧呢?
“你还可以添加滚石(Rolling Stones)的音乐。
”布鲁诺博士向我保证道。
ModuleThree
老板最爱积极性高的员工
经验丰富的老板知道积极的员工是无价的。
积极的员工成长快,干劲足,心系工作,擅长发挥。
相反,如果一个人缺乏积极性,即使是再有才华也会没有效率。
有一位成功的老板曾经说过,积极的人能通过自身的动力和热情来使其才干得到充分的发挥。
他们喜欢提出问题,主动要求工作,并克服其不足之处。
他们的价值是那些虽有才华却缺乏积极性的人的两倍。
展示你的积极性
在面试中,面试官能够判断候选人的积极性。
换句话说,面试官能够察觉出受试者发出的信号。
这些信号可以被分成三组:
谈话内容;
谈话方式;
和肢体语言。
我们来集中讨论前两组吧——谈话内容和谈话方式。
可以这么说,要说服用人者你的积极性高,依靠言语是远远不够的。
你的肢体语言和你说话的方式也很重要。
尽管积极性在职场中非常重要,但是关于积极性的问题却不经常被问到。
原因之一就是有很多缺乏经验的面试官,他们都不知确定怎么设计有关积极性的问题。
像“你有多积极?
”这样的问题听起来就很业余,而且往往得到的答案会是“我很积极。
如果你给我工作,我会很努力地工作的。
”之类。
当问到有关积极性的问题时,面试官通常都会以“为什么”、“是什么”开头。
下面有几个经典的例子:
为什么你想在这里工作?
这个工作是什么吸引你?
在工作中你喜欢的事情是什么?
要准备好回答以上的问题,一种有效的方法就是问你自己,“这个工作中有什么东西是我喜欢的?
”或者换一种方式“我为什么喜欢这类工作?
”当考虑到一个特定的工作有何吸引你之处时,你需要仔细地看看这个工作的职责。
接下来就应该列出一个清
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 课文 参考 译文
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)