葡萄牙语自学教材01.docx
- 文档编号:18221858
- 上传时间:2023-08-14
- 格式:DOCX
- 页数:37
- 大小:35.97KB
葡萄牙语自学教材01.docx
《葡萄牙语自学教材01.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《葡萄牙语自学教材01.docx(37页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
葡萄牙语自学教材01
Portuguese(Português)
thePortugueseofBrazil
Baimi-Townchungmingchou
第一部分:
葡語基礎
一、葡萄牙語和英語發音對照表
葡萄牙語與英語發音對照表
Aa
Ãã
Ãeãe
Ãoão
英语mar(伤害)中的a
[a:
]
a,鼻音
a,鼻音
Nn
英语中的n
Bb
英语中的b
NHnh
英语minion(奴才)中的ni
Cc
在a、o或u之前读英语car(小汽车)中的c;在e和i之前读英语mason(泥瓦工)中的s
Oo
英语more(力量)中的or
Çç
英语中的s
ÕEõe
法语中的on
CHch
英语中的sh
Pp
英语中的p
Dd
英语中的d
英语k;qu=qw
Ee
英语fate中的a
Rr
英语wary(谨慎)中的rr,(颤音)
Ff
英语中的f
RRrr
西班牙语中的rr
Gg
英语中gay(快乐)中的g;treasure(蓝天)中的s
Ss
s,在元音中间读z
Hh
不发音
Tt
英语中的t
Ii
英语he(他)中的e
Uu
英语boot(靴子)中的oo,在gui,gue,qui,que组合中不发音
Jj
英语中的j
Vv
英语中的v
Kk
英语中的K
Ww
英语wind(风)中的w,仅用于外来词
Ll
英语中的l
Xx
英语sh,x
LHlh
流音;接近英语中的ly
Yy
英语me(我)中的e
Mm
英语中的m,词尾,鼻音
Zz
英语中的z,zh;词尾,s
注:
1.在省略音符的后面不要留空白,象d'aquelle,n'estas等
2.标点符号的用法基本和英语相同
二、葡語發音
(1)辅音字母的发音
与英语单词相比,葡萄牙语单词的发音是比较简单的,除了辅音字母x的发音稍微复杂一些之外,其它辅音、元音字母都有固定的发音,只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音,今后看到一个单词,就可以直接拼读出来,而不必像英语那样,必须查阅《英汉词典》,才能知道一个单词的正确发音。
下面是葡萄牙语中辅音字母的发音。
字母
发音(国际音标)
发音(汉语拼音)
例词
b
[b]
b
bala
c
在a/o/u之前发[k]音
k
casa
在e/i之前发[s]音
s
cedo
ç
[s]
s
moça
ch
[]
sh
cheque
d
[d]
d
data
f
[f]
f
faca
g
在a/o/u之前发[g]音
g
gato
在e/i之前发[]音
r
gelo
gu
在a/o之前发[gw]音
gu
guarda
在e/i之前发[g]音
g
guerra
gu
[gw]
gu
linguista
h
不发音
hotel
j
[]
r
jornal
k
葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[k]音。
l
在a/e/i/o/u之前发[l]音
l
laranja
在a/e/i/o/u之后发[w]音
u
Brasil
lh
[lj]
li
trabalho
m
[m]
m
mapa
n
[n]
n
nada
nh
[nj]
ni
banho
p
[p]
p
pato
qu
在a/o之前发[gw]音
gu
quase
在e/i之前发[g]音
g
aqui
qu
[gw]
gu
cinquenta
r
[r](短颤音)
recibo
rr
[r](长颤音)
carro
s
在两个元音字母之间发[z]音
z
casa
在其它位置发[s]音
s
sopa
ss
[s]
s
passo
t
[t]
t
tomate
v
[v]
w
vaga
w
葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[w]音。
x
在单词最前面发[]音
sh
xarope
在其它位置可能发[ks]、[s]、[]、[z]音,需要查词典。
y
葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[j]音。
z
在单词最后面发[]音
sh
feliz
在其它位置发[z]音
z
zero
补充两点:
第一:
在英语中,p/b、t/d、k/g这三对辅音字母,发音的区别非常明显,一听就能听出来,例如beat和peak。
但在葡萄牙语中,发音的区别非常不明显,p听起来是b,t听起来是d,k听起来是g,例如pata这个单词,实际听起来,好象就是bada,这一点,对以前学英语的读者,可能很不适应。
为此,建议将p、t、k这三个辅音字母,直接读成b、d、g。
第二:
“巴葡”和“葡葡”在辅音字母的发音方面,有三个主要区别。
①单词的最后一个字母如果是s,例如batatas,在“巴葡”中读做[s],但在“葡葡”中读做[]。
②字母d,在“巴葡”中经常读做[],例如cidade。
③字母t,在“巴葡”中经常读做[],例如noite。
(2)元音字母的发音
字母
发音(国际音标)
发音(汉语拼音)
例词
a
[a]
a
aluno
e
在单词最后面发[]音
e
nome
在其它位置有时发[]音
ai(短音)
festa
在其它位置有时发[e]音
ei(短音)
mesmo
i
[i]
i
camisa
o
在单词最后面发[u]音
u
quarto
在其它位置有时发[o]音
ou(短音)
moda
在其它位置有时发[]音
ao(短音)
nove
u
[u]
u
busca
ão
[]
ang
melão
备注:
单词最后一个字母如果是e,例如noite,在“巴葡”中一般读做[i],在“葡葡”中一般读做[]。
(3)复合元音与鼻音元音
下面是葡萄牙单词中常见的复合元音:
字母
发音(国际音标)
发音(汉语拼音)
例词
ai
[ai]
Ai
abaixo
au
[au]
ao
aula
ei
[ei]
ei
azeite
eu
[eu]
ei-u(ei很短)
adeus
iu
[iu]
iu
ciumento
oi
[oi]
ou-i(ou很短)
biscoito
ou
[ou]
ou
cenoura
ui
[ui]
ui
cuidado
下面的字母组合均带有轻微的鼻音:
字母
发音(国际音标)
发音(汉语拼音)
例词
am
[an]
an
campo
em
[en]
en
bagagem
im
[in]
in
assim
om
[on]
ong
bom
um
[un]
ong
algum
ã
[an]
an
amanhã
ãe
[an-i]
an-i
mãe
õe
[on-i]
ong-i
operações
三、單詞重音
在葡萄牙语中,元音字母的上方,有时会出现各种各样的重音符号,例如a/a/â/ã等。
一个单词,如果没有重音符号,那么这个单词的重音通常位于倒数第二个音节上,例如piloto;如果有重音符号,那么这个单词的重音位于有重音符号的那个音节上,例如chavena。
不过也有一些例外情况,最常见的两种例外情况是:
①在葡萄牙语中,动词是以ar/er/ir结尾的,动词的重音位于最后一个音节上,即falar、comer、partir。
②以l结尾的单词,重音位于最后一个音节上,例如hotel。
四、名詞的性
在葡萄牙语中,所有名词都有“性”的属性,或者是阳性名词,或者是阴性名词。
以o结尾的名词,一般是阳性名词,例如mundo;以a结尾的名词,一般是阴性名词,例如festa,大多数名词都符合这个规律。
不过,也有许多名词不符合上述规律,例如poema,看上去是阴性的,实际上却是阳性的。
此外,还有一些双性名词,既是阳性,又是阴性,例如cientista(男科学家,女科学家)。
在《葡汉词典》中,阳性名词用m表示,阴性名词用f表示,双性名词用m/f或者s2g表示。
名词的性非常重要,这是因为,当用形容词修饰一个名词时,名词如果是阳性,那么形容词也必须是阳性;名词如果是阴性,那么形容词也必须是阴性,在性这个方面,两者必须完全一致。
五、名詞的數
葡萄牙语的名词,除了有性的属性之外,还有“数”的属性。
表示一个事物,名词用单数,表示两个或两个以上事物,名词用复数。
名词由单数变成复数,通常只要在名词后面加一个s即可。
ocarro(这个汽车)---oscarros(这些汽车)
acasa(这个房子)---ascasas(这些房子)
请注意,定冠词o/a也要相应地变成os/as,一般译为“这些”。
第二部分:
序數詞和基數詞及月份表述
一.序數詞和基數詞的表達
(1)十个常用数词,包括基数词与序数词
um/uma
(1)primeiro/a(第1)
dois/duas
(2)segundo/a(第2)
três(3)terceiro/a(第3)
quatro(4)quarto/a(第4)
cinco(5)quinto/a(第5)
seis(6)sexto/a(第6)
sete(7)sétimo/a(第7)
oito(8)oitavo/a(第8)
nove(9)nono/a(第9)
dez(10)décimo/a(第10)
(2)11至30的基数词与序数词
onze(11)décimo/aprimeiro/a(第11)
doze(12)décimo/asegundo/a(第12)
treze(13)décimo/aterceiro/a(第13)
catorze(14)décimo/aquarto/a(第14)
quinze(15)décimo/aquinto/a(第15)
dezasseis(16)décimo/asexto/a(第16)
dezassete(17)décimo/asetimo/a(第17)
dezoito(18)décimo/aoitavo/a(第18)
dezanove(19)décimo/anono/a(第19)
vinte(20)vigésimo/a(第20)
vinteeum/a(21)vigésimo/aprimeiro/a(第21)
vinteedois/duas(22)vigésimo/asegundo/a(第22)
vinteetrês(23)vigésimo/aterceiro/a(第23)
vinteequarto(24)vigésimo/aquarto/a(第24)
vinteecinco(25)vigésimo/aquinto/a(第25)
vinteeseis(26)vigésimo/asexto/a(第26)
vinteesete(27)vigésimo/asetimo/a(第27)
vinteeoito(28)vigésimo/aoitavo/a(第28)
vinteenove(29)vigésimo/anono/a(第29)
trinta(30)trigésimo/a(第30)
(3)31-100的基数词和序数词
trintaeum/uma(31)trigésimo/aprimeiro/a(第31)
quarenta(40)quadragésimo/a(第40)
cinquenta(50)quinquagésimo/a(第50)
sessenta(60)sexagésimo/a(第60)
setenta(70)septuagésimo/a(第70)
oitenta(80)octogésimo/a(第80)
noventa(90)nonagésimo/a(第90)
cem/cento(100)centésimo/a(第100)
补充两点:
第一:
100这个数词有两个,如果数量不多不少,正好是100,则使用cem,例如:
cemanos(100年);如果数量比100多,则使用cento,例如:
centoetrêsanos(103年)。
第二,一个基数词加上一个序数词,可以构成分数,例如:
trescentesimos(百分之三。
请注意后者是复数)。
(4)101-900的数词
centoeum/uma(101)centésimo/aprimeiro/a(第101)
duzentos/as(200)ducentésimo/a(第200)
trezentos/as(300)trecentésimo/a(第300)
quatrocentos/as(400)quadringentésimo/a(第400)
quinhentos/as(500)quingentésimo/a(第500)
seiscentos/as(600)sexcentésimo/a(第600)
setecentos/as(700)septingentésimo/a(第700)
oitocentos/as(800)octingentésimo/a(第800)
novecentos/as(900)nongentésimo/a(第900)
(5)1,000至1,000,000,001的数词
mil-------------(1,000)milesimo/a--------------(第1,000)
mileum-----(1,001)milesimo/aprimeiro/a(第1,001)
dezmil-------(10,000)dezmiésimos----------(第10,000)
dezmileum(10,001)dezmilésimosprimeiro(第10,001)
cemmil------(100,000)cemmilésimos----------(第100,000)
cemmileum(100,001)cemmilésimosprimeiro(第100,001)
ummilhão---(1,000,000)milionésimo/a-------------(第1,000,000)
ummilhãoeum(1,000,001)milionésimoprimeiro---(第1,000,001)
umbilião------(1,000,000,000)bilionésimo/a------------(第1,000,000,000)
umbiliãoeum(1,000,000,001)bilionésimoprimeiro--(第1,000,000,001)
补充两点:
(1)milhão(一百万)和bilião(十亿)这两个数词有复数形式,请看:
cincomilhões(五百万)
setebiliões(七十亿)
(2)年份的说法如下:
milnovecentosenoventaequatro(1994年)
doismiletrês(2003年)
二.月份的表達
下面是12个月份的说法。
月份的第一个字母,在葡萄牙是大写(例如Maio),在巴西是小写(例如maio)。
Janeiro(m)一月
Fevereiro(m)二月
Março(m)三月
Abril(m)四月
Maio(m)五月
Junho(m)六月
Julho(m)七月
Agosto(m)八月
Setembro(m)九月
Outubro(m)十月
Novembro(m)十一月
Dezembro(m)十二月
日期的表示法是:
先说“日”,后说“月”,例如:
odia1deMaio(五月一日)
odia4deJulho(七月四日)
在句子中,日期的前面通常要加上介词em(与o缩合为no),例如:
Quandochegaela?
(她什么时候到达?
)
Elacheganodia7deMarço.(她三月七日到达)
第三部分:
定冠詞與不定冠詞
一.定冠詞
与英语的冠词相同,葡萄牙语的冠词也分为定冠词和不定冠词。
定冠词用来“特指”某个事物,一般翻译为“这个”,例如这个汽车、这个房子等;不定冠词用来“泛指”某个事物,一般翻译为“一个”,例如一个汽车、一个房子等。
葡萄牙语的定冠词是o和a,o放在阳性名词前面,a放在阴性名词前面,例如:
ocarro(这个汽车。
carro是阳性名词)
acasa(这个房子。
casa是阴性名词)
在葡萄牙语中,有一些双性名词,例如cientista,我们可以利用定冠词来区别双性名词的性,例如:
ocientista(这个男科学家)
acientista(这个女科学家)
备注:
定冠词o的发音是[u]。
二.不定冠詞
与定冠词相似,不定冠词既分阳性、阴性,又分单数、复数。
单数一般译为“一个”,复数一般译为“一些”。
um(一个,阳性单数)uma(一个,阴性单数)
uns(一些,阳性复数)umas(一些,阴性复数)
umcarro(一个汽车),请比较ocarro(这个汽车)
umacasa(一个房子),请比较acasa(这个房子)
unscarros(一些汽车),请比较oscarros(这些汽车)
umascasas(一些房子),请比较ascasas(这些房子)
缩合以后的例子:
ajaneladumacasa(一个房子的窗户,原本是ajaneladeumacasa)
numacasa(在一个房子里,原本是emumacasa)
第四部分:
常用動詞
一.以ar結尾的動詞現在時變位
在葡萄牙语中,多数动词是以ar结尾的,例如falar,少数动词是以er或ir结尾的,例如comer和partir,因此动词很容易识别。
以ar结尾动词的现在时。
所谓“现在时”,就是表示现在的事情,
例如“我[现在]吃饭”、“他[现在]喝水”等。
葡萄牙语的现在时中,无论哪个人称,动词都发生变位。
下面是动词falar(说话)的六个现在时变位,其规律是:
去掉结尾的ar,分别加上o/a/amos/am,请看下面:
falo(我说话)
fala(你、他、她说话)
falamos(我们说话)
falam(你们、他们、她们说话)
以ar结尾的其它动词的现在时,其变位与falar完全相同。
二.以er/ir結尾的動詞現在時變位
①以er结尾动词的现在时变位是:
去掉结尾的er,分别加上o/e/emos/em。
以comer(吃饭)为例:
Eucomo.(我吃饭)
Elecome.(你/他/她吃饭)
Noscomemos.(我们吃饭)
Elescomem.(你们/他们/她们吃饭)
②以ir结尾动词的现在时变位是:
去掉结尾的ir,分别加上o/e/imos/em。
以partir(出发)为例:
Euparto.(我出发)
Eleparte.(你/他/她出发)
Nospartimos.(我们出发)
Elespartem.(你们/他们/她们出发)
二.最重要的兩個不規則動詞
葡萄牙语中最重要的两个不规则动词ser和estar,中文意思均为“是”,其区别是:
ser描述永久性事物,而estar描述临时性事物。
①ser的现在时变位:
sou(我是)
e(你、他、她是)
somos(我们是)
são(你们、他们、她们是)
②estar的现在时变位:
estou(我是)
esta(你、他、她是)
estamos(我们是)
estão(你们、他们、她们是)
Eusoumedico.(我是医生。
职业是永久性的)
Euestoucansado.(我累了。
疲劳是临时性的)
Eleealegre.(他快乐。
他天性快乐)
Eleestaalegre.(他快乐。
他此时此刻快乐)
三.兩個常用不規則動詞
ter的意思是“有”,其现在时变位如下:
Eutenhoumlivro.(我有一本书)
Eletemumlivro.(他有一本书)
Nostemosumlivro.(我们有一本书)
Elestemumlivro.(他们有一本书)
vir的意思是“来”,其现在时变位如下:
Euvenho.(我来了)
Elevem.(他来了)
Nosvimos.(我们来了)
Elesvem.(他们来了)
四.四個常用的不規則動詞
①dar(给):
dou(我给)da(他给)damos(我们给)dão(他们给)
②dizer(说):
digo(我说)diz(他说)dizemos(我们说)dizem(他们说)
③fazer(做):
faço(我做)faz(他做)fazemos(我们做)fazem(他们做)
④trazer(带来):
trago(我带来)traz(他带来)trazemos(我们带来)trazem(他们带来)
五.需要介詞的動詞
在葡萄牙语中,大多数动词都是直接使用的,例如terumlivro(有一本书)中的ter(有),但也有一些动词,需要跟一个介词一起使用。
下面介绍两个常用的需要介词的动词。
①acabarde其它动词(刚刚结束...)
Euacabodecomer.(我刚刚吃完饭)
Euacabodenadar.(我刚刚游完泳)
②gostarde其它单词(喜欢)
Eugostodequeijo.(我喜欢奶酪。
de后面的queijo是名词)
Eugostodenadar.(我喜欢游泳。
de后面的nadar是动词)
六.兩個常用動詞poder和querer
poder(能够)和querer(想要)是两个常用的不规则动词,不过它们的“过去未完成时”变位却是规则的,与上面介绍的comer完全相同,这里不再介绍。
另外,这两个动词的六个“现在时”变位,只有一个变位是不规则的,其余五个变位都是规则的。
①poder的现在时变位:
Euposso(只有这个变位是不规则的,其它五个变位都是规则的)
Elepode
Nospodemos
Elepodem
②querer的现在时变位:
Euquero
Elequer(只有这个变位是不规则的,其它五个变位都是规则的)
Nosqueremos
Elequerem
在葡萄牙语中,一个人向另一个人要某个东西,通常使用poder和querer的“过去未完成时”,而不使用“现在时”,这样表达,比较客气,比较礼貌
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 葡萄牙语 自学 教材 01