事故发生时我船处于抛锚状态.docx
- 文档编号:18164570
- 上传时间:2023-08-13
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:30.33KB
事故发生时我船处于抛锚状态.docx
《事故发生时我船处于抛锚状态.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《事故发生时我船处于抛锚状态.docx(18页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
事故发生时我船处于抛锚状态
UNIT11COLLISIONHANDLING
KEYSENTENCES
TheaccidenthappenedwhileIwasattheanchorage.
Theyagreetosendpeopleonboardtolookintotheaccident.
I'vealsoworkedoutacollisionreport.
Itmighthavecausedsomedamagetothecargo.
You’vefinishedwiththedamagesurvey,Isuppose.Thedamagewon'taffectyourseaworthiness.
I'vecometolearndetailsoftheaccident,
Ihopeyou'llbecooperativeenough.
Heremindedtheshipofthestrongwindandcurrent.
HowdidRoseMarurespondtohisadvice?
Shewasnotundercommandduetoenginefailure.Whendidyougetawareofthesituation?
Whatmeasuresdidyoutaketoavoidcollision?
VesselRoseMarushouldbesolelyresponsibleforit.
事故发生时我船处于抛锚状态。
他们同意派人上船调查事故。
我还拟写了一份事故报告。
这可能对货造成某种损坏。
我想您已完成了船损检验。
损坏不会影响你船的适航性。
我来这儿是为了了解事故的详情。
我希望你能很好地配合。
他提醒过该船风大浪大。
玫瑰丸对他的建议作如何反应?
她船因主机故障而失控。
你是何时意识到该局面的?
你们采取了什么避碰措施?
玫瑰丸应对此事故负全部责任。
DIALOGUES
Agent:
Captain:
Agent:
Captain:
Agent:
Captain:
Agent:
Captain:
Agent:
Captain:
Agent:
Captain:
Agent:
Captain:
Agent:
Captain:
Agent:
Captain:
Agent:
Captain:
Agent:
Captain:
Agent:
Captain:
Agent:
T.Officer:
Captain:
T.Officer:
Agent:
T.Officer:
Agent:
Captain:
Agent:
Captain:
Surveyor:
Captain:
Surveyor:
Captain:
Surveyor:
Captain:
Surveyor:
Captain:
Surveyor:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Captain:
Investigator:
Dialogue1DiscussiononCollisionHandling
VesselNonesuchhadacollisionaccidentwhileanchoringattheanchorage.TheagentcomesonboardimmediatelyaftervesselNonesuchgetsalongside.He'snowdiscussingthecollisionanditshandlingwiththeCaptain.
I'mawfullysorrytohearaboutthecollisionbetweenyourshipandRoseMaru,Captain.
I’msorry,too,forwhathappened.Yes,howdidyourespondtomycallabouttheaccident?
Icontactedthemarinesurveyorsoonafteryoucalledme.Andhewillcomeonboardtocarryoutthedamagesurveyinoneortwohours.Pleasegetreadytoreceivehim.
Thankyou,agent.
WhatelsecanIdoforyounow,Captain?
Tobeexact,itwasRoseMaruthatstruckmyship.Thefactisveryclear.TheaccidenthappenedwhileIwasanchoringattheanchorage.I'vepreparedtheConfirmationofCollisionOccurrence.WouldyoupleasehanditovertothemasterofRoseMaruforhissignaturetoacknowledgehisresponsibilityforthecollision?
①Oh,yes,giveitbacktomeafteryougetthesignature.
I’mafraiditwon’tbesoeasyforthemasterofRoseMarutosigntheacknowledgementaswehopefor②.Anyway,I'lldoitrightaway;Besides,it’sthefactthatreallymatters.
Youareright.Idon’tthinkhewillrefusetosign,asItalkedtohimoverthephoneafterthecollision.
SoIhope.DoyouknowwhoistheagenthereofRoseMaru?
IhearhisagentwasABCShippingAgency.Pleasedon'tforgettoremindhimofsendingarepresentativetoattendthedamagesurvey.
No,Iwon’t.AndIwillgoandcheckifABCshippingagencyistherightagentof——
RoseMaru.IalsoreportedtheaccidenttotheportauthoritiesthroughVHFafterthecollision.TheyagreetosendpeopleonboardtolookintotheaccidentandmakearbitrationwhenIgetalongside.③I'vealsoworkedoutacollisionreport.(Takingitfromafile.)
Haveyougotanywitnessoftheaccident?
That’sveryimportant.
Sure.Iattachedthetestimonyofsomewitnessestomyreport,thewitnessesincludingtheThamespilotwhogaveamoredetaileddescriptionoftheaccident.Whenthedamagesurveyisdone,theaccidentreportwillbesubmittedtogetherwiththesurveyreportasasupplement.
Tothedepartmentconcernedoftheportauthoritiesfortherecord?
④
Exactly.
Noproblem.I'llfirstcalltheagentofRoseMarutomakethearrangementsforthehanding-overoftheConfirmationofCollisionOccurrence,andthenI’llnotifypartiesconcernedtoattendthesurvey,whichissupposedtobeginsoon.I'llgotothePortControlCentretosubmitthereportlateron.
So,you’llbecomeverybusybecauseoftheaccident.
Oh,it’snothing.Don’tJustmentionit.
Thankyou.Well,I'dliketheChiefOfficertogotoRoseMarutogetherwithyou,sothathecangetfirst-handinformationabouttheactualdamageofthatship.
Good.It'squitenecessary.
Onemorething.Here’satelexfortheship-owner.It’sabouttheaccident.
Itwon'tbedelayed.I’llsenditrightaway.(Theagentisabouttoleave.)
Oneminute.Whenyougototheportauthorities,plesehavethesetwoSeaProtestsendorsed.Asyoulearntearlier,weencounteredabadweatherwhenpassingtheBayofBiscay.Thewindforcewasabove10.I'mafraiditmighthavecausedsomedamagetothecargoortheship.⑤YouknowtheSeaProtestshouldbelodgedandendorsedwithin24hoursafterarrivalattheport.
Yes,quiteright.
Dialogue2theDiscussionGoeson
Justthen,thethirdofficercomesintothecabin.AtwhattheCaptainsays,hehassomequestionstobeclarified.
Captain,Iwonderwhyyoudidn’twriteaReportonCasualtyinstead?
BecauseIhaven'tfoundtheactualdamage.Ionlyfearsuchdamagemightexist.IlodgetheSeaProtestonlytoreservetherightforclaimandfortheexemptionoftheresponsibilityontheship’spart.⑥
ThenwhatabouttheReportonCasualty?
TheReportonCasualtyisusedforobviousandactualdamagethatcanbeusuallycoveredbyinsurance.ItmaypointoutthewrongdoingoftheotherpartywhiletheSeaProtestdoesn'thaveto.⑦
Oh,IthinkIunderstandnow.Thankyou,Captain.Iwasabitconfusedaboutthetwo.It’ssomethingnewtome.
Thisyoungmanlooksquitehonestanddiligent.Oh,it’shightimeIwent,Captain.Therearealotofthingstobedone.I’vegottohurryup.
Thankyouforyourkindhelp.
That’sallright.Isn’titmydutytoserveyou?
(Anhourlater,theshipsurveyorcomesonboardtoconductthedamagesurvey.Afterthesurvey,thesurveyortellsthecaptainaboutthesurveyresult.)
Well,sir,you’vefinishedwiththedamagesurvey,Isuppose.
Yes.Nowletmesaysomethingaboutwhatwejustsaw.Lateryou’llitinwriting.
That’llbefine.
Thecontactpointisonyourstarboardbow.Asthecontactpointisratherhigh,thebulwarkfromframesNos.158to163,about4meterslong,isbroken.AndtheframesfromNos.159to161,about1meterbelowdeck,arebentanddeformed.Thehullplateofthesameplace,about80cmlong,60cmwideisdented.Theworstpartisdentedinfor15cm,butnosignofcrackorleakagehasbeenfound.
Isee.Itsoundsmuchbetterthanwefeared.Well,whataboutthepartbelowwater?
Astotheunderwaterpart,wesentadiverdownforinspectionandnothingabnormalisreported.Wealsohadanenginetrial.Itransmoothly.
ThankstoGod.WeplannedtohaveourshiprepairedinHamburgafterdischarging.Accordingtoyoursurvey,thedamagecausedbythecollisiondoesn'taffectthesafetyofourship.Thatistosay,wecanstillhaveourshiprepairedintheshipyardthereinsteadofdoingithere,Isthatso?
Yes,thisiswhatImean.Thedamagewon'taffectyourseaworthiness.Wecanissueacertificateforthat.
Well,Ishallbeexpectingthewrittenconfirmationofyoursurveyandthecertificate.Whendoyouthinktheywillbeready?
Don’tworry.Iwilltrytoletyouhavethemasearlyaspossible.
Thanksalot.
Dialogue3InvestigatorComingonBoard
TheinvestigatorfromtheportauthoritiescomesonboardvesselNonesuchtoquestiontheCaptainaboutthecollision.
Captain,I'mtheinvestigatorfromtheportauthorities.We'vereceivedyouraccidentreportaboutthecollisionwithvesselRoseMaruandthedamageofyourshipresultingfromit.I'vecometolearndetailsoftheaccident,collectevidencesandtoconfirmrelevantfacts.I'dliketohaveatalkwithyoufirstbeforeImeetsomeotherpeopleconcerned.Ihopeyou'llbecooperativeenough.
Sure,that'smyduty.I'lldomybesttohelpclarifythematter.
Thanks.Shallwebegin?
OK,I’mready.IdeclareeverythingIsayistrue.
Good.Myfirstquestionis,didyouhaveenoughhandsonthebridgetoensurenormalworkandgoodlookoutduringyourstayattheanchorage?
Yes.TheThirdOfficerandthequartermasterwereondutythattime.Theywerekeepingproperlookoutduringtheirwatchtime.
AtwhattimedidyousightvesselRoseMaru?
Accordingtowhatthethirdofficerrecalled,theysightedherwhenshewasadistanceaway.
Andwhendidyourdutyofficerbegintorealizethatshemightbeincollisionwithyou?
Hecametothinkthatwaywhenthatshipgraduallyapproachedandthedistancebetweenthetwoshipsdecreasedtoaboutlmile.⑧
Whatmeasuresdidyourdutyofficertake?
TheThirdOfficercontactedtheshipthroughVHFforhermaneuveringintentions.
Didbothsidesunderstandeachotherinthecommunication?
Yes,theydid.OurThirdOfficerwastoldthatRoseMaruwasgoingtomakeaturnbeforedroppinganchor.Soheremindedthecomingshipofthestrongwindandcurrent.Healsoaskedhertokeepasafedistance.
HowdidRoseMarurespondtohisadvice?
TheThirdOfficerofthatshipexpressedhisgratitudeforthekindreminding.
Whatdidyourdutymendoafterthat?
TheywatchedthemovementofvesselRoseMaruclosely.Whenthevesselwasabout3cablesawayfromus,ourThirdOfficerrealizedthedangerofcollisionwasimminent.Sohesounded
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 事故 发生 处于 抛锚 状态