韩文歌词翻译.docx
- 文档编号:17973433
- 上传时间:2023-08-05
- 格式:DOCX
- 页数:21
- 大小:24.24KB
韩文歌词翻译.docx
《韩文歌词翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《韩文歌词翻译.docx(21页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
韩文歌词翻译
물고기자리双鱼座 이안 李安
혹시 그대가 어쩌다가不论怎样
사랑에 지쳐 어쩌다가如果你对爱疲倦了
어느 이름 모를 낯선 곳에 你不会把我一个人丢在
날 혼자 두진 않겠죠.某个名字都不知道的陌生的地方吧
비에 젖어도 꽃은 피고即使被雨淋湿花依然盛开
구름가려도 별은 뜨니即使被云遮挡星星依然闪耀
그대에게 애써 묻지 않아도 即使我因担心你而不问你
그대 사랑인 걸 믿죠.也知道那是你的爱
저기 하늘 끝에 떠 있는 별처럼就像在那天空尽头的星星
해 뜨면 사라지는 그런 나 되기 싫어요.我不想像它们一样,消失在阳光出
现的瞬间
사랑한다면 저 별처럼如果爱我你就像星星永远
항상 거기서 빛을 줘요.闪亮在天上
그대 눈부신 사랑에 두 눈 멀어도 돼.在你闪耀的爱之下即使双眼瞎了
也无所谓
하늘의 박힌 저별처럼 당신의 아픔으로 묶여像天上的星星被你的痛所捆
움직일 수가 없지만虽然无法动弹
난 변하지 않을 테니但我爱你的心不会变
- 간주 중 -
작은 꽃잎위에 맺힌 이슬처럼像小花瓣上凝结的露珠一样
해 뜨면 사라지는 그런 나 되기 싫어요.我不想像它们一样,消失在阳光出
现的瞬间
사랑한다면 저별처럼
항상 거기서 빛을 줘요.
그대 눈부신 사랑에 두 눈 멀어도 돼.
하늘에 박힌 저별처럼 당신의 아픔으로 묶여
움직일 수가 없지만
난 변하지 않을 테니
비에 젖어도 꽃은 피고
구름가려도 별은 뜨니
묻지 않아도 난 알아요.
그대 내 사랑인 걸
작은 꽃잎에 이슬처럼
저기 하늘 끝 저 별처럼
다시 해 뜨면 사라지는 내가 되기 싫어요.
변하지 않을 테니
여자이니까因为是女子
도대체알수가없어남자들의마음到底还是不懂男人们的心
원할땐언제고다주니이젠떠난데何时爱着我我把全部给了你你却
现在又离开了
이런적처음이라고너는특별하다는你曾说第一次这样心动说我很特
그말을믿었어내겐행복이었어别,这话让我深信不疑让我幸福
**말을하지그랬어내가싫어졌다고不要那样说我已经不再喜欢你了
눈치가없는난늘보채기만했어没有眼光的我却还一直缠着你
너를육하면서도많니그리울거야嘴上把你埋怨心中仍把你牵挂
사랑이전부인나는여자이니까爱是一切只因我生为女人
모든걸쉽게다주면금방싫증내는게如果所有的东西都能很容易的给
你,那很快就会厌倦
남자라들었어들린말같진않아男人们就是这样无情义
다시는속지않으리마음먹어보지만虽然下定决心不再隐瞒自己
또다시사랑에무너지는게여자야但又再一次地在爱情面前崩塌的还
是女人
말을하지그랬어내가싫어졌다고
눈치가없는난늘보채기만했어
너를육하면서도많니그리올거야
사랑이전부인나는여자이니까
旁白
오늘우리헤어졌어今天我们分手了
부디행복하라고你说一定要幸福
너보다좋은사람希望找到比你好的人
만나길바란다고
너도남자랑똑같애你也像其他男人一样
날사랑한다고말할땐忘了说过的一切
언제고솔직히나네가잘되는거싫어说实话我不希望你能够幸福
나보다예쁜여자만나如果你找到比我更漂亮的女孩子
행복하게잘살면어떡해幸福的过日子怎么办
그러다날정말잊어버리면어떡해那你就真的把我忘记了这怎么办
난이렇게힘든데我是那么地难过
힘들어죽겠데心如刀绞
아직도널너무사랑하는데到现在还是太爱你
사랑을위해서라면모든다할수있는为了爱可以不惜一切的
여자의착한본능을이융하지는말아줘女人的善良的本能请不要利用
한여자로태어나사랑받고사는게从来不知道作为一个女子
이렇게힘들고어려울줄몰랐어得到爱情是一件那么累那么难的事
너를육하면서도많니그리울거야
사랑이전부인나는여자이니까
너를육하면서도많니그리울거야
사랑이전부인나는여자이니까
운명
命运
사랑을잘모르겠어我不太懂爱情
이렇게다가올줄난몰랐어万万没想到爱情就这样到来
내마음조차도在爱情面前
사랑앞에서는내뜻대로안돼我的心依然不那么塌实
이럴줄알았더라면早知如此
첨부터시작하지도않았어当初我就不应该开始
바보처럼이제와서야象个傻瓜一样到现在
난뒤늦은후회를하고있어我才后悔
니가사랑이되지않기를빌었어我在祈祷你不要爱我
너만은절대로아니기를빌었어我在祈祷爱我的人不应该是你
넌사랑이아닐거라고수도없이你我之间不可能有爱情
나를속여왔어你一直在骗我
잠시스쳐가는인연이길바랬어只有与我们擦肩而过的姻缘
아픈상처만내게남겨질테니까如今只会给我留下痛苦
하지만알면서도可是即使知道如此
너의모든것이욕심이나我却想拥有你的一切
자꾸슬퍼져因此越来越伤心
간주중-
잘못된시작이라고.这是错误的开始
그렇게쉽게생각했었는데我一直把这个想的太简单了
언제든버릴수있을거라고我一直认为不管什么时候都能
난믿었었는데把你忘却
어떻게난해야할지我应该怎么做
어디서부터가잘못된건지到底从哪里开始发生了错误
니사랑을피해야하는데想避开这段爱情
니모든게너무그리워져但又开始想你的一切
니가사랑이되지않기를빌었어
너만은절대로아니기를빌었어
넌사랑이아닐거라고수도없이나를속여왔어
잠시스쳐가는인연이길바랬어
아픈상처만내게남겨질테니까
하지만알면서도너의모든것이욕심이나
이젠너아니면아무의미없는데如今不是你就没有任何意义
이제나도나를어쩔수가없는데如今我也拿你没有办法
너를지워야만한다는사실들이
오늘도날...今天还在想着要忘了你
더힘들게해但却更难过
총맞은것처럼
像中枪一样
총맞은것처럼像中枪一样
정신이너무없어没有了灵魂
웃음만나와서只想笑所以笑了
그냥웃었어..그냥웃었어就那样笑了就那样笑了
그냥..就那样
허탈하게웃으면虚伪的笑着
하나만묻자해서..只想问你一个问题
우리왜헤어져..我们为什么分手
어떻게헤어져..怎么会分手
어떻게헤어져..어떻게怎么会分手怎么会
구멍난가슴에..有了洞的心
우리추억이흘러넘쳐..流走的都是我们的回忆
잡아보려해도就算试着想紧紧的抓牢
가슴을막아도就算试着挡住心
손가락사이로빠져나가也全都从手指间流走
심장이멈춰도即使心脏停止了跳动
이렇게..也好像没有
아플꺼같진않아..这样疼
어떻게좀해줘..怎么样帮帮我
나좀치료해죠.给我治疗
이러다내가슴다망가져如果再这样下去我的心将遍体鳞伤
구멍난가슴이有了洞的心
어느새눈물이自己也不知道就
나도모르게흘러流出了眼泪
이러기싫은데..不想这样
정말싫은데..真的不想
정말싫은데..정말..真的不想真的
일어서는널따라我跟随着起身走了的你
무작정쫓아갔어没有考虑就追了上去
도망치듯걷는跟在像逃跑一样在走的你的身后
너의뒤에서너의뒤에서在你的身后在你的身后
소리쳤어..呼唤你
구멍난가슴에
우리..
추억이흘러넘쳐..
잡아보려해도
가슴을막아도
손가락사이로빠져나가..
심장이멈춰도..이렇게..
아플거같진않아
어떻게좀해줘
날좀치료해줘
이러다내가슴다망가져
총맞은것처럼정말真的像中枪一样
정말가슴이아파..어어~心真的好疼
이렇게아픈데..이렇게아픈데这么疼这么疼
살수가있다는게이상해..竟然也可以活真的很奇怪
어떻게널잊어..내가..我要怎么才能忘了你。
。
我。
。
그런거나는몰라..몰라..我不知道不知道
가슴이뻥뚫려心被戳穿
채울수없어서..无法弥补
죽을만큼아프기만해..只有疼的比死还难受
총맞은것처럼..우후~像中枪一样
눈의꽃-박효신
雪之花-朴孝信
어느새길어진그림자를따라서
何时开始追随着渐长的影子
땅거미진어둠속을그대와걷고있네요.
在漆黑的夜幕里与她同行
손을마주잡고그언제까지라도
牵着手无论到何时
함께있는것만으로눈물이나는걸요.
都会为在一起而流泪
바람이차가워지는만큼겨울은가까워오네요
就像风渐冷一样冬季也渐近了
조금씩이거리그위로그대를보내야했던
渐渐地这条街也迎来了
계절이오네요.
送走她的那个季节
지금올해의첫눈꽃을바라보며
现在望着今年的初雪花瓣
함께있는이순간에내모든걸당신께주고싶어
在一起的这一个瞬间想将我所有的一切都给亲爱的你
이런가슴에그댈안아요.
这份心情她可知晓
약하기만한내가아니에요이렇게그댈사랑하는데
我不是一直都弱不禁风我是如此地深爱着她
그저내맘이이럴뿐인거죠.
只不过有我的心如此而已
-간주중-
演奏中
그대곁이라면또어떤일이라도
如果是在她的身边无论是什麼事情
할수있을것만같아그런기분이드네요.
什麼都可以为她做我感觉再次有了
오늘이지나고또언제까지라도
过了今天无论到何时
우리사랑영원하길기도하고있어요.
都在祈祷着我们的爱可以永久
바람이나의창을흔들고어두운밤마저깨우면
如果风吹动着我的窗也唤醒着黑夜
그대아픈기억마저도내가다지워줄게요.
我会连她痛苦的记忆都一同抹去
환한그미소로
用灿烂的微笑
끝없이내리는새하얀눈꽃들로
不停地飘落的白色雪花
우리걷던이거리가어느새변한것도모르는체
不知何时将我们走过的这条街变白了
환한빛으로물들어가요.
闪着明亮银光
누군가위해난살아갔나요.
我是为了某一个人而活着
무엇이든다해주고싶은
无论什麼都想为她去做
이런게사랑인줄배웠어요.
学会了这就是爱
혹시그대있는곳어딘지알았다면
如果我知道她所在的地方是在哪里
겨울밤별이돼그대를비췄을텐데.
都会变成冬季的星星照亮着她
웃던날도눈물에젖었던슬픈밤에도
在欢声笑语或在被泪水浸透的悲伤日子里
언제나그언제나곁에있을께요.
无论何时都会陪伴在你身边
지금올해의첫눈꽃을바라보며
现在望着今年的初雪花瓣
함께있는이순간에내모든걸당신께주고싶어
在一起的这一个瞬间想将我所有的一切都给亲爱的你
이런가슴에그댈안아요.
这份心情她可知晓
울지말아요나를바라봐요.
不要哭请看着我
그저그대의곁에서함께이고싶은맘뿐이라고
我只是想陪伴在她的身边与她在一起
다신그댈놓지않을게요.
我不会再放手了
끝없이내리며우릴감싸온
不停飘落的围绕我们的
거리가득한눈꽃속에서
这满街的雪花中
그대와내가슴에조금씩작은추억을그리네요.
有一点怀念她与我心中的小小的记忆
영원히내곁에그대있어요.
她永远在我身边
이별못한이별/지선(러브홀릭)-내이름은김삼순
不能分手的分手/智善----我的名字叫金三顺主题曲
잊지않았으니해맑은웃음
无法忘记你那清澈的笑容
빛나던우리옛날들을
照亮了我们的每一天
이미지웠으니숨가쁜눈물
消失的呼吸匆忙的眼泪
까맣게병든내모양은
折磨我的容颜
그대고운내사랑아손을잡아다오
我的爱人握著你那漂亮的手
다시내게로와서곱디고운꽃노래처럼
再次向我走来像漂亮的花歌一样地
가득낀먼지를털어온거울
试著用模糊的月光洗去
흐린달빛에씻어보네
镜子上那满满地弥漫的尘埃
세월에깊은잠푸석한얼굴
用拂晓的露水装饰
새벽이슬로단장하고
我岁月下沉睡的浮肿的脸
그대고운내사랑아손을잡아다오
我的爱人握著你那漂亮的手
다시내게로와서곱디고운꽃노래처럼
再次向我走来像漂亮的花歌一样地
사랑아직그자리에
不要别离让我们再爱一次
한번도이별못한이별속에서
다시돌아오는그날
回到我们别离的那天
그때내노래가이세상을다가질테니
그대고운내사랑아손을잡아다오
다시내게로와서곱디고운꽃노래처럼
웃네
丹心歌——李贞贤《茶母》
1.내안에날차마버리지못해抛不开你心中的我
얼굴에부딪히는바람처럼울었죠你像拂过脸庞的微风般地在哭泣
그댈위해나를버리시는게为了你自己抛弃我
하늘에뜻이라도난원망하지않아요也许是老天的意思,我不会埋怨
부디잊지말아줘요请你千万不要忘记
내사랑보다더큰你拥有了比我的爱
세상가졌으니还要广阔的世界
그대도나처럼눈물흘리나요你也像我一样流眼泪吗
모든게다꿈이였어요所有的一切都只是梦
그대가가야할길과내가가야할길이终于明白你要走的路和我要走的路
서로다름을난알았죠是完全不一样的
그대가세상에나와같이머무는한只要你和我在同一片天空下
그대만이소중한사랑인걸아시나요知道吗?
你才是我的珍爱
2.그대는왜나를你为什么要
힘든외로움속에将我留在
가둬두려하나요痛苦的孤寂里
바라만본거죠只能默默守候着
가질수없는사랑那无法拥有的爱
그것마저운명인가요难道这就是我的命
나를잊지말아줘요
내사랑보다더큰
세상가졌으니
그대도나처럼눈물흘리나요你也像我一样流眼泪吗
모든게다허무해져요所有的一切全变得虚无
그대가가야할길과내가가야할길이
서로다름을난알았죠
그대가세상에나와같이머무는한
그대만이소중한사랑인걸아시나요
그댈위해나를버리시는게
하늘의뜻이라도그댈원망하지않아요
귀요미송-Hari
小可爱-Hari
초코머핀한조각시켜놓고点一块巧克力松饼
고소한우유한잔을기다려요香气四溢的一杯牛奶
오빠하고나하고꼭마주앉아서哥哥和我面对面坐着
서로손바닥위에예쁜낙서를하죠在彼此的手心里画漂亮的涂鸦
한눈팔지마누不要看别的地方
뭐래도내꺼(내꺼)不管别人说什么都是我的
다른여자랑말도不要和别的女人讲话
섞지마난니꺼(난니꺼)我是你的
새끼손락걸고꼭拉钩约定
약속해줘요
절나혼자내버려绝对不要丢下我一个人
두지않기로
1더하기1은귀요미
2더하기2는귀요미
3더하기3은귀요미
귀귀귀요미귀귀귀요미
4더하기4도귀요미
5더하기5도귀요미
6더하기6은쪽쪽쪽쪽쪽쪽
귀요미난귀요미
한눈팔지마누
뭐래도내꺼(내꺼)
다른여자랑말도
섞지마난니꺼(난니꺼)
새끼손락걸고꼭
약속해줘요
절나혼자내버려
두지않기로
하나둘셋눈감고一二三闭上眼睛
내게다와走近我
두손으로내볼을双手抚摸我的脸颊想亲亲
만지며뽀뽀하려는
그입술막고서挡住那嘴唇
1더하기1은귀요미
2더하기2는귀요미
3더하기3은귀요미
귀귀귀요미귀귀귀요미
4더하기4도귀요미
5더하기5도귀요미
6더하기6은쪽쪽쪽쪽쪽쪽
귀요미난귀요미
한눈팔지마누
뭐래도내꺼(내꺼)
다른여자랑말도
섞지마난니꺼(난니꺼)
새끼손락걸고꼭
약속해줘요
절나혼자내버려
두지않기로
절나혼자내버려
두지않기로
韓版《花樣男子》
내머리는너무나나빠서因為我太傻
너하나밖에난모르고 除了你以外都不知道
다른사람을보고있는넌 眼中只有他的你
이런내마음도모르겠지根本就不懂我的心吧
너의하루에나란없겠지你的一天裡不曾有我存在過
또추억조차없겠지만連回憶都不曾有過
너만바라만보고있는난然而固執看著你的我
자꾸눈물이흐르고있어 卻總是流著淚水
너의뒷모습을看著你的背影
보는것도난행복이야對我來說也是幸福
아직나의마음을몰라도就算你還不懂我的心
끝내스치듯이가도匆匆地擦身而過
OH
니가너무보고싶은날엔瘋狂想你的日子裡
너무견디기힘든날에는 難以忍耐的日子裡
너를사랑한다입가에맴돌아 我愛你的話總在口中打轉
혼자다시또 獨自又一次
Cryingforyou
혼자다시 또獨自又一次
Missingforyou
Baby!
Iloveyou!
Imwaitingforyou!
너의하루에난없겠지 你的一天裡不曾有過我的存在
또기억조차없겠지만 連回憶都不曾有過
너만바라만보고있는나 固執只看著你的我
혼자추억을만들고있어 卻獨自編織回憶
내겐사랑이란 我的愛情
아름다운상처같아 就像美麗的傷痕
너의예쁜미소를보아도 就算看到你甜美的微笑
함께난웃지도못해 我也無法一起笑出來
OH OH
니가너무생각나는날엔 非常想你的日子裡
가슴시리고슬픈날에는 心灰意冷悲傷的日子裡
니가보고싶다입가에맴돌아我想你的話總在口中打轉
혼자다시또獨自又一次
Cryingforyou
혼자다시또獨自又一次
Missingforyou
Baby!
Iloveyou!
Imwaitingforyou!
Byebyeneversaygoodbye!
이렇게잡지못하지만 雖然無法抓住你
Ineedyou 아무말도못해 什麼話都不用說
Iwantyou
바래도다시바래도
還是盼了又盼
니가너무보고싶은날엔
非常想你的日子裡
너무견디기힘든날에는
非常難以忍耐的日子裡
너를사랑한다입가에맴돌아
我愛你的話總在口中打轉
혼자다시또
獨自又一次
Cryingforyou
니가너무생각나는날엔
非常想你的日子裡
가슴시리고슬픈날에는
心灰意冷悲傷的日子裡
니가보고싶다입가에맴돌아
我愛你的話總在口中打轉
혼자다시또
獨自又一次
Cryingforyou
혼자다시또
獨自又一次
Missingforyou
Baby!
Iloveyou!
Imwaitingforyou!
从开始到现在
처음부터지금까지
내게올수없을거라고이젠그럴수없다고
不能回到我身边如今已经不可能
제발그만하라고나를달래지..
我安慰自己应该停止爱你
정말잊어버리고싶어다신볼수없다면..
真的想忘记你如果再也不能相见的话
나를잡고있는너의모든걸
忘掉我心中全部的你
내가웃고싶을때마다넌나를울어버리게만드니까..
每次我想笑的时候你就把我弄哭
어느것하나도나의뜻대로넌할수없게만드는걸..
你使得我没有一件事能够随心所欲
니가보고싶을때마다난이렇게무너져버리고마니까
每当我想念你我都会再次崩溃
아무리잊으려고애를써도잊을수없게하니까..
无论我怎么想将你忘记却怎么也忘不了
*정말잊어버리고싶어다신볼수없다면..
나를잡고있는너의모든걸
내가웃고싶을때마다넌나를울어버리게만드니까..
어느것하나도나의뜻대로넌할수없게만드는걸..
니가보고싶을때마다난이렇게무너져버리고마니까
아무리잊으려고애를써도잊을수없게하니까..
단한사람을사랑하는게이토록힘든일인줄난정말몰랐어
我从来不知道爱一个人是这么辛苦的事
*내가웃고싶을때마다넌나를울어버리게만드니까..
어느것하나도나의뜻대로넌할수없게만드는걸..
니가보고싶을때마다난이렇게무너져버리고마니까
아무리잊으려고애를써도잊을수없게하니까..
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 歌词 翻译