英语医学论文格式要求.docx
- 文档编号:17647158
- 上传时间:2023-07-27
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:29.38KB
英语医学论文格式要求.docx
《英语医学论文格式要求.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语医学论文格式要求.docx(16页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
英语医学论文格式要求
英语医学科研论文的格式和要求
打开一本医学专业期刊,可以看到不同文体的文章。
除了综述(review)或述评(comments)、编者按(editorials)和个例报告(casereports)外,大量的是医学科研论文,即原始报告(originalarticles)。
医学科研论文有许多不同的类型,常见的有两大类:
医学基础研究报告和临床研究报告。
I.格式
根据国际医学杂志编辑委员会(TheInternationalCommitteeofMedicalJournalEditors,ICMJE)制定的《生物医学杂志投稿统一要求》(TheUniformRequirementsforManuscriptsSubmittedtoBiomedicalJournals,5thEd.,1997,URMSBJ)(国际——温哥华格式1979年创建,2006年2月最新版本http:
//www.icmje.org)
*,一篇生物医学科研论文(以下简称"论文")应包括以下12个部分:
1.标题(Title) 7.致谢(Acknowledgements)
2.摘要(Abstract) 8.参考文献(References)
3.引言(Introduction) 9.插图说明(Legends)
4.材料与方法(MaterialsandMethods) 10.插图(Figures)
5.结果(Results) 11.表格(Tables)
6.讨论(Discussion) 12.照片和说明(PlatesandExplanations)
以上除7、9、10、11、12部分因实际情况不需要外,其他各部分是一篇论文必不可少的内容。
下面分别介绍对各部分的基本要求,其中"标题"和"摘要"两部分将在以后单元另行讨论。
II.要求
1.标题
A.标题的要求
Titlesaretobewrittentobeunderstoodbythoseinyourfield,tellingthemexactlywhatyouhavedoneinyourwork.(告诉你的同行确切研究了什么)
要求:
(1)Shortandconcise(简明扼要):
Writeinoneline(notasentence);notcontaininganactiveverb;notexceeding25wordsor120-140lettersandspaces;noabbreviationsorchemicalsymbolsexceptthosethataregenerallyaccepted,e.g.DNA,RNA,AIDS,CT,etc.;中文标题常见的“试论”,“浅谈”,“初探”等词在英文标题中一般不用。
我国的国家标准(GB-7713-87)要求将一般英文标题的实词控制在10个词以内。
例:
AssociationbetweenDurationofObesityandRiskofNon-insulin-DependentDiabetesMellitus肥胖期与非依赖胰岛素糖尿病之关系
(2)Informative(信息丰富):
Stateexactlywhatyouwantthereadertoknowaboutyourpaperandyourwork;
(3)Indexing(便于索引):
Packasmanykeywordsorindexingtermsaspossibleintothetitlewithoutoverloadingit;keywordsnotinthetitlewillbeintheabstractorcangointhe"KeyWords"sectionofthepaper;keywordsareusuallyinthebeginningorendingplaceofthetitle.标题是读者检索文献的重要标识,是著录题录和索引等第二次文献的重要内容。
标题中所选每一个实词必须是正确通用的术语,能提供文献检索,尽量包含关键词。
要求尽量把关键词(索引词)安排在标题最前面或最后面的位置上
(4)Highlightingtheheadword.(突出中心词):
每条标题都有中心词,它们是能高度概括论文中心内容和主题的单词,要将其放在最显著突出的位置。
中心词的内容一般是研究方法,研究对象,研究目的或效果,一般为名词,名词短语,分词短语或动名词短语。
例:
Knowledge-basedTechnologyintheServiceofHealth论卫生事业中的知识技术
CognitiveImpairmentandIntracranialCalcificationinChronicHyparathyroidism鉴别力受损与颅内钙化——甲状旁腺功能逐渐减退
B.标题的结构
标题的结构一般都用名词作主干的名词短语型,这类标题结构中作为主干词的名词一般带有动词意义,有时也用完整句,以陈述句较多,偶尔也用疑问句。
例:
ResolutionofAdultRespiratoryDistressSyndromeafterRecoveryfromFulminantHepaticFailure治疗成年人突发性肝衰竭康复后呼吸窘迫综合症
UsingaTitleTabletoEvaluateSyncope列表诊断晕厥
1)表示诊断,治疗方式或药物治疗的标题结构
这类标题中的diagnosis,treatment,therapy等作主干的名词都带有动词意义,后跟for,in,to,with等引导的介词短语引出病名或接受诊治的部位及所使用的药物。
例:
AdjunctiveTherapywithAspirininVernalConjunctivitis用阿司匹林辅助治疗春季结膜炎
BasicApproachintheManagementofIntraocularForeignBodies眼内异物的基本处理方法
2)表示研究,分析,实验调查,观察,评估等的标题结构
study(analysis/trial/appraisal/observation/evaluation/assessment/survey/estimation/test)of(on)…(by)using(by方法/with工具)…
AssessmentofLiverFunction肝功能的鉴定
PresurgicalEvaluationofEyeswithOpaqueMedia用不透明介质进行眼术前检查
3)表示关系,相关,比较,对照等的标题结构
这类标题结构一般用(the)correlation,relationship,association,comparison,contrast等词为主体词干,加of…and,of…with,of…with…and,between…and等表示范围,比较对象等。
例:
CorrelationofHistologyandSensibilityafterNerveRepair
神经修补后组织结构与感官能力间的关系
AComparisonofDigoxinandDobutamineinPatientswithAcuteInfarctionandCardiacFailure用DIGOXIN和DOBUTAMINE治疗急性梗塞和心衰之比较
常用修饰词:
positively(正)/negatively(负)/significantly(明显)/insignificantly(不明显)/strongly(很大)/little(很小)
e.g.PositivecorrelationofCD44v6expressionwithinvasionandmetastasisofhumangastriccancer
4)表示技术,使用,特点,结果,方法,模式,证据,测定,介绍等的标题结构
这类标题结构一般用(A或The)technique,use,properties,characteristics,introduction,method,result,evidence,essay等词,加for,in,to,in等介词引导的短语,或带to不定式短语,表示方面,范围,类型等。
例:
Useofsulphamethizoleinthetreatmentofurinarytractinfectionintheelderly
用磺胺甲噻二唑治疗老年泌尿道感染
BiologicalPropertiesoftheHumanColonicAdenocarcinomaCellLinesSW620
结肠腺癌细胞系SW620的生物特征
5)标题中分词短语的用法
医学英语论文中分词短语一般作定语,大多放在被修饰词的后面,必要时与名词一起构成复合分词作定语。
例:
AnalysisofSurfaceProteinofMouseLungCarcinomaUsingMonolconalAntibiotics
分析使用单克隆抗生素的鼠肺癌表面蛋白
C.标题页
根据URMSBJ要求,论文标题及有关著录内容应单独双行打印,称为"标题页"(Titlepage),其内容包括:
1)标题(thetitleofthearticle);
2)所有作者的姓名及其最高学位、所属单位(thenamebywhicheachauthorisknown,withhisorherhighestacademicdegree(s)andinstitutionalaffiliation);
3)研究工作的归属部门或单位名称(thenameofthedepartment(s)andinstitution(s)towhichtheworkshouldbeattributed);
4)弃权者(若有)(disclaimers,ifany);
5)负责通讯和校稿作者的姓名能够和详细地址(thenameandaddressoftheauthorresponsibleforcorrespondenceandproofaboutthemanuscript);
6)申请副本联系人姓名和地址(thenameandaddressoftheauthortowhomrequestsforreprintsshouldbeaddressed);
7)资助、设备、药品来源(sourcesofsupportintheformofgrants,equipment,drugs,orallofthese);
8)不超过40个字母(包括间隔)的页眉标题(ashortrunningheadofnomorethan40lettersandspacesatthefootofthetitlepage);
D.著录部分写法示例
1)标题:
Useofsteroidinthetreatmentofclinicalsepticshock
Unstableanginapectoris:
Clinical,angiographicandmyocadialscintigrapgicobservations
2)姓名:
标准式:
YangJianguo,GuoXiao'an*,OuyangKunpeng,andLinLi
变式:
YANGJianguo;OUYANGKunpeng;Yang,Jianguo,JiangguoYang
3)单位:
(From)MicrobiologyDepartmentofSecondMilitaryMedicalUniversity,Shanghai
许多英美医学刊物中,单位置于标题页下方以脚注形式表示,这时工作单位前一般要用from
4)地址:
800XiangYinRoad,Shanghai200433,P.R.China
5)副本联系:
Addressreprintrequeststo:
CaiGuangwen,MicrobiologyofSecondMilitaryMedicalUniversity,800XiangYinRoad,Shanghai200433,P.R.China
6)资助:
Supported/funded/granted/sponsoredbytheNationalNaturalScienceFoundation(标书号、合同号等)//AprojectedfundedbytheNational"863"Program
7)页眉标题:
anginapectoris[原标题Unstableanginapectoris:
Clinical,angiographicandmyocardialscintigraphicobservations]对不稳定心绞痛的临床,血管造影和心肌闪烁法观察
2.引言部分
总的要求是:
Thepurposeofanintroductionistobringthereaderintothegeneralareaofyourstudyandthenstatethespecificareaofstudy(movefromthegeneraltothespecific).Theintroductionshowsthescopeofyourinvestigationefforts.**即:
说明研究的总体范围和目的。
具体内容包括:
A.背景-说明所研究问题的目前总体情况或历史(statementofgeneralareaorhistoryofproblem)
B.意义-说明研究的意义或必要性(statementofimportanceorneed)
C.进展-说明有关该问题的先有发现、报告或研究(statementofpreviousfindings,reportsorstudies)。
陈述这部分内容时一般要有引文(citations)
D.目的-说明本研究的目的(statementofpurposeofcurrentstudy)
E.范围-说明要研究问题的具体范围(statementofspecificareaofproblemtobestudied)
示例:
Inthemilitary,ithasbeencommontotreathyperthermicheatcasualtiesbyimmersioninice-containingwater.【研究背景】Thismethodishighlyunphysiologic,becausethesecondaryprofoundcutaneousvasoconstrictionshuntsbloodawayfromtheskin,whichgreatlyslowsheatlossfromthebodycore.Inaddition,shiveringoccurssoonafterimmersion,eventhoughcoretemperaturehasdecreasedverylittle;andthisiscounterproductivebyvirtueofmuscularheatproduction.Finally,immersioncoolingisextremelyunpleasanttothealertpatient.【本研究意义】
RecentlyWeinerandKhogali[7]havedevelopedamethodforcoolinghyperthermicpatientsbasedontheprincipleofvaporizationofwarmwaterfromthebodysurfacebyblowingwarmdryairovertheskin.Theirmethodisanimprovementonpreviousexperiencewithvaporizationofcoldwaterfromthebodysurface.[3,4]【研究进展】
Basedontheirexperience,wehaveutilizedthesamephysiologicprinciplesintreatingheatcasualtiesduringatwo-weekperiodofdeserttraining(44thMAU,CAX9-82,MCAGCC,29Palms,Calif.).Inaddition,wehaveappliedtheseprinciplestonormothermicvolunteerstostudythedifferenceofthemethodandevaluateuntowardeffects.【本研究的目的】
3.材料与方法部分
总的要求是:
Readersmustbeabletoreproduceyourresults,evaluatethevalidityofyourresultsandthesoundnessofyourmethods,andfollowthelogicinthepaper.即:
结果的可重演性、方法的可靠性以及前后的逻辑性。
具体内容包括:
简要说明研究设计(studydesign/protocol),如:
回顾(retrospective/review),前瞻(prospective),临床(clinical),动物(animal),实验(experimental),活体内(invivo)活体外(invitro),原位(insitu)随访(follow-up),对照(controlled),随机(random/randomized),双盲交叉(double-blindcrossover),人群(population/cohort/migrant),对比(comparative),流行病学(epidemiological)等研究性质;
详细说明研究对象(subject)情况,包括动物(animal)的性别(sex)、年龄(age)、物种(species)、品种(breed)、生理状态(physiologicalstate);微生物菌株(strain)、血清型(serotype)及其他区别特性(identitycharacteristics);随机分组方法(methodsofanyrandomassignmentofsubjectstogroups)和选择标准(criteriaforadmissiontostudygroups);
详细说明所用的药物(drug),激素(hormone),试剂(reagent)和其他化学品(chemical)的名称、商标(trademark)、生产厂家(manufacturer)及所在地(location);
简要说明测定方法(methodofmeasurement),包括名称,引文和偏差(variations);
简要说明统计学分析方法(methodofstatisticanalysis)
这部分的陈述程序一般为:
研究设计→研究对象性质→处理/干预方法→测定/观察手段→统计分析
除指示性说明外,如:
"病人资料见表1"(DataofthepatientsareshowninTable1)"材料与方法"和"结果"两部分一律用过去时表达。
示例:
Aretrospectiveanalysiswasconductedofalladultsandpediatricpatients(agelessthan18years)whoreceivedaprolongedcourseofparenteralnutritionatUCLAMedicalCenterfromJanuary1976throughDecember1983.[研究设计:
性质、时间、地点、对象]Criteriaforpatientselectionincludedaminimumcourseofamonthsanddevelopmentofcalculousoracalculouscholecystitisrequiringcholecystectomy.From1976through1983136patientsunderwentaprolongedcourseofTPNattheUCLAMedicalCenter.Sixty-twoofthesepatientswerefoundtohavegallbladderdisease.Cholecystectomywasperformedin21ofthesepatientsbeforetheinitiationofTPN,andin35patientsduringorafteradministrationoflongtermTPN.Thislattergroupof35patientsformsthebasisforthisreport.[选择标准]Specificdataregardingage,sex,lengthoftimereceivingTPN,underlyingdisorders,indicationforTPN,numberofprevio
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 医学论文 格式 要求