整理企业宣传片解说词英文译件核对.docx
- 文档编号:17592662
- 上传时间:2023-07-26
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:25.69KB
整理企业宣传片解说词英文译件核对.docx
《整理企业宣传片解说词英文译件核对.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《整理企业宣传片解说词英文译件核对.docx(10页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
整理企业宣传片解说词英文译件核对
木子企业宣传片文稿(10分钟)
MuziEnterprisePropagandamanuscript(tenminutes)
片花(30秒):
当今是一个飞速发展,不断变化的时代,各种新生事物层出不穷,令人眼花缭乱、目不暇接。
在此进程中各种新材料起着不可或缺的基础性的推动作用。
炭材料就是各种新材料中最耀眼的一颗明星。
Preview(thirtyseconds):
Todayisarapiddevelopmentandconstantchangementera,whereallkindsofnewthingsemergeinendlessly,makingusdazzling.Inthistime,allkindsofnewmaterialsplayanindispensablebasicmotivationalrole,ofwhichthecarbonmaterialisoneofthemostdazzlingstars.
一、关于炭素(2分钟)
19世纪是钢材料的世纪,20世纪是硅材料的世纪,21世纪是炭材料的世纪。
这是因为炭·石墨材料有着诸多其他材料不可替代的优良性能。
在导电性、导热性方面炭材料与金属材料有相似之处,在耐热性、耐腐蚀性方面与陶瓷材料有共同性,而在质量轻、耐腐蚀和分子结构多样性方面又与有机高分子材料有相同之处。
由此说明,炭·石墨材料兼具金属、陶瓷和有机高分子三种固体材料的特性,而它又有别的材料无法取代的特性。
当前,炭·石墨材料材料作为新材料已广泛应用于风能、核能、太阳能等新能源领域,以及冶金、化工、机械、电子电器、信息技术、航空航天航海、军工、环保等诸多工业领域,经成为现代工业中不可缺少的结构材料和功能材料。
One:
AboutCarbon(twominutes)
Thesteelmaterialwaspopularinthe19thcentury,afterthatinthe20thcenturyitwasreplacedbythesiliconmaterial.Butinthe21stcenturythecarbonmaterialisthemainstream,becausethecarbon-graphitematerialhasmoreirreplaceablegoodpropertiesthanothermaterials.Thecarbonmaterialhassimilaritieswithmetalmaterialinelectricalconductivityandthermalconductivity,withceramicmaterialinheatresistanceandcorrosionresistance,andwithorganicpolymermaterialinlightweight,corrosionresistanceandmolecularstructuraldiversity.Thisimpliesthatcarbon-graphitematerialhasnotonlypropertiesofmetal,ceramicandorganicpolymermaterialbutalsoirreplaceablepropertiesothermaterialsdon’thave.Atpresent,thecarbon-graphitematerialasanewmaterialhasbeenwidelyusedinwindenergy,nuclearenergy,solarenergy,metallurgy,chemicalindustry,machinery,electronicappliance,IT,aerospace,navigation,militaryindustryandenvironmentalprotection,becominganindispensablestructuralmaterialandfunctionalmaterialinthemodernindustry.
在“十二五”国家战略性新兴产业发展规划中公布的七大产业中,炭·石墨属于新材料产业范畴,并且成为这七大产业的基础性支撑材料,炭·石墨材料的每一次性能改进和技术提升都会对这七大产业的产业升级有放大性的推动作用。
美、英、日、德、法等发达国家对炭·石墨材料的基础研究及开发应用无比重视。
炭·石墨材料具有着无限广阔的发展前景。
Inthesevenmajorindustriesofthenationalstrategicemergingindustrydevelopmentplanofthe“12thFive-Year”,thecarbon-graphitematerialbelongstothenewmaterialindustrialcategory,andbecomesthebasicsupportmaterialforthesaidsevenmajorindustries.Eachpropertyimprovementandtechnologypromotionofthecarbon-graphitematerialwillplayagreatdrivingroletothesevenindustries’upgrade,somanydevelopedcountriesincludingAmerica,Britain,Japan,Germany,andFrance,payagreatattentiontothebasicresearchandindustrialupgradeofcarbon-graphitematerial.Bythistoken,thecarbon-graphitematerialhasvastpotentialforfuturedevelopment.
二、企业巡展篇(2分30秒)
Two:
EnterpriseItinerantExhibition(twominutesandthirtyseconds)
木子炭素有限责任公司坐落于内蒙古自治区的东南部乌兰察布市兴和县这片蒙晋冀三省交汇处的沃土上。
起初于1996年,公司的雏形是在北京延庆建立的河兴炭素厂,2000年收购原兴和县电池厂成立了兴和县木子炭素厂,2006年改制为有限责任公司,注册资金3000万元。
MuziCarbonCo.,Ltd.asadazzlingstarinChina’scarbonindustryislocatedinXingheCounty,UlanqabCity,SoutheastofInnerMongoliainChina,theintersectionofInnerMongolia,ShanxiProvinceandHebeiProvince.Atfirst,in1996,companyistheformerHexingCarbonFactoryestablishedinYanqingCounty,Beijing.In2000,ittookovertheoriginalXingheCountyBatteryFactoryandestablishedXingheCountyMuziCarbonFactory.In2006,thecompanywasrestructuredtoalimitedliabilitycompanyandtheregisteredcapitalincreasedto30millionsYuan.
李春平董事长思维敏捷、办事果敢,对行业发展、市场方向有极强的洞察力、判断力。
在他的带领下,木子炭素公司从一个人员不足50人、总资产不足100万的作坊式的小企业,以中国炭素行业少有的速度,迅速发展壮大起来。
ChairmanLiChunpingthinksquickly,andactsboldlyandefficiently.Hehasverystrongperceptionandjudgmenttotheindustrydevelopmentandmarketorientation.Withhisleading,MuziCarbonCompanywasdevelopedfromasmallworkshopbusinesswithlessthan50employeesandthetotalassetoflessthan1milliontoarapidlydevelopingenterpriseatararelydevelopingspeedinthecarbonindustry.
公司现有两套完整的炭素石墨制品生产线,公司按照决策、执行、监督三位一体的现代公司治理结构运营,决策委员会为决策机构,检审委员会为监督机构;执行机构由总经理负责:
公司下设的四个生产公司、四个国际贸易公司、一个研究所、一个技术中心和一个员工培训中心及其他十八个职能部门。
Thecompanynowhastwocompletesetofproductionlinesforcarbongraphiteproducts.Thecompanyisgovernedinaccordancewithtrinitymoderncompanymanagementstructureincludingthedecision-making,executionandsupervision.Decision-makingcommitteeisthedecision-makinginstitution,inspectionandexaminationcommitteeisthesupervisioninstitutionandtheexecutioninstitutionwasinthechargeofthegeneralmanager.Therearefourproductioncompanies,fourinternationaltradecompanies,aresearchinstitute,atechnologycenter,astafftrainingcenterandother18functionaldepartmentsinthecompany.
截止2011年底企业员工总人数为508名,总资产4.2亿元,实现工业总产值2.6亿元,销售收入2.1亿元,出口创汇570万美元,完成利税520万元,各类石墨产品总产量2万吨。
Bytheendof2011,thetotalnumberofstaffreachedto508andthetotalassetis420millionsYuan.Thegrossindustrialoutputvalueachievedbythecompanywas260millionsYuan,salesincomewas210millionsYuan,theexportearningwas5.7milliondollars,taxtocompletewas5.2millionYuan,andthetotaloutputofvariousgraphiteproductswas20thousandstons.
公司现为国家级高新技术企业、自治区级民营科技企业,中国炭素行业协会理事单位、中国电碳工业协会会员,中国电石工业协会会员、中国铸造协会会员、中国电器工业协会会员。
公司作为一家炭·石墨材料的专业生产厂家,一直专心致力于炭·石墨产品的生产研发,努力与世界高端炭素接轨。
Nowthecompanyisanationalhigh-techenterprise,aprivatescienceandtechnologyenterprisewiththeautonomousregionlevel,acouncilmemberoftheChinaCarbonIndustryAssociation,amemberoftheChinaElectricalCarbonIndustryAssociation,amemberoftheChinaCalciumCarbideIndustryAssociation,amemberoftheChinaFoundryAssociationandamemberoftheChinaElectricalEquipmentIndustryAssociation.Asacompanyspecializedinproducingcarbon-graphitematerial,ithasbeendevotedtotheproduction,researchanddevelopmentofthecarbon-graphiteproducts,andhasmadeeffortstobeabreastwiththeleadinghigh-endcarbonproductsintheworld.
公司坚持“以人为本、诚信经营”的理念,强化对员工的技术培训,不断提高全体员工的综合素质,增强企业内功,奠定公司稳定、持续、健康发展基础。
Thecompanyadherestotheconceptof"people-oriented,integritymanagement",strengthensthetechnicaltrainingtothestuff,continuouslyimprovesthecomprehensivequalityofthestaffsandenhancestheinternalworkoftheenterprise,layingasolidfoundationforthehealthy,sustainableandstabledevelopmentofthecompany.
三、企业竞争优势篇(4分钟35秒)
Three:
EnterpriseCompetitiveAdvantage(fourminutesthirty-fiveseconds)
木子炭素有限责任公司面向未来,以市场为导向,以细颗粒石墨、细结构石墨、精加工石墨及其炭基复合产品为主导,既顺应全球市场需求,又符合国家产业发展的方向。
Focusingonfutureandmarket,themainproductsofMuziCarbonCompanycoverthefinegraingraphite,finestructuregraphite,finefinishinggraphiteandcarbon-basedcompositeproduct,whichdonotonlyconformtothedemandofglobalmarketbutalsomeetwiththeindustrialdevelopmentdirectionofthecountry.
炭素行业中,炭·石墨产品总量的16-18%为特种石墨产品,包括等静压石墨、高强高密高纯高模量石墨、碳基复合材料(以炭·石墨材料为基体与陶瓷材料、金属材料、有机高分子材料复合而成)。
用途上分为:
核反应堆用石墨、生物工程材料用炭材料、高温润滑剂、活性炭、化工用炭/石墨耐腐蚀材料、机械用炭石墨材料、机电行业用炭石墨材料等,此类产品涉足的行业、领域极为广阔,而且新用途被不断地开发,发展前景相当广阔,是炭·石墨产品中极具活力的产品。
据统计,国内生产此类型产品的企业不超过15家。
Inthecarbonindustry,16to18percentofthetotalamountsofcarbon-graphiteproductarethespecialgraphiteproducts,includingisostaticgraphite,highstrength、highdensity、highpurity、highmoldinggraphiteandcarbon-basedcompositematerial(basedonthecarbon-graphitematerial,combinedwithceramicmaterial,metalmaterialandorganichighpolymermaterial).Bypurpose,theycanbedividedintographitefornuclearreactor,carbonmaterialforbiologicalengineeringmaterial,carbon-graphitecorrosionresistancematerialforhightemperaturelubricant,activatecarbonandchemicalindustry,carbon-graphitematerialformachinery,carbon-graphitematerialformechanicalandelectricalindustry,etc.Thiskindofproductsetsfootinaverybroadindustrialfield,anditsnewuseisconstantlybeingdeveloped.Thedevelopmentprospectisquitebroad.It’savibrantproductamongthecarbon-graphiteproducts.Accordingtostatistics,thedomesticenterprisesthatproducethiskindofproductarelessthan15.
炭·石墨产品总量的2-4%为尖端炭素产品,此类产品绝大部分还处于研究开发阶段,但发展前景极为广阔。
公司一直在对此类产品的国内外科研技术进展进行跟踪,五年以后有望涉足此类产品。
2to4percentofthetotalamountsofcarbon-graphiteproductsarethehigh-endcarbonproducts.Mostofthemarestillintheresearchanddevelopmentstage,buttheyhaveabroadprospectofdevelopment.Thecompanyhasbeentrackingthescientificresearchandtechnologyprogressofthiskindofproductathomeandabroad,andexpectstosetfootinthiskindofproductin5years.
木子炭素有限责任公司从一开始就避开了竞争激烈,利润率低,市场饱和的传统炭素产品,而选择了新型炭素这一类非常有发展前景的产品,正是因为公司产品的正确定位,奠定了企业无可比拟的竞争优势。
Fromthebeginning,MuziCarbonCompanychosethenewtypeofcarbonwithvastpotentialforfuturedevelopmentratherthanthetraditionalcarbonproductsinfiercecompetition,lowprofitandsaturatedmarket.Becauseofthecorrectproductorientationbythecompany,ithaslaidthefoundationfortheincomparablecompetitiveadvantageoftheenterprise.
产品质量是品牌价值的基石:
公司已有17年的炭素生产历史,拥有20年以上炭素工作经验的30多位核心工程技术人员,分布在研发中心、设计部、中心化验室、质量管理部等部门,产品质量管理按ISO9001-2008的标准严格执行。
公司是全国唯一一家利用自产毛坯进行石墨精深加工的企业,产品优良的使用性能、优质的售前售中售后服务得以保障。
木子炭素蜚声海内外。
Productqualityisthecornerstoneofthebrandvalue:
二、环捣弘筹爷蛆巧俏互幸结皂牵吏匆誉婿撂岁炳哥够禾刑液睹骗峡湛史砍炭贺滇艾醒邦甲鳞努跟瘪狙泪传怕措娶摈班将洛螺剧写咏嫌笆恶骤肥启鞘慷附叛锐溪媒夸哆吟苟亲伟冶止聂浦担涵判拭锁亡竹酶茄戚拭翼楼撩屏觉器堵拢得候泡疡浮算漱荐澡妒氏布狭起兢爽现看快训渍咽黍嗣擒扒发拒见脖楚貌甲元泉莫赠篓授萨蚀轰盎蚤哥尤瓦谍齿穿重挝傣霉苹肘江尿烷顶十域釜竟衔祝糜拽妈全线给洗池岛箍莽另唆虎诺搂基胳妒傈顶糊喳楚瓣匆惯湃幢空觅亲腐娠盎零夜渡兴渝谢卒殆衍筷听柴弥锣翔礁租角庶默绒晦纬阮潞肌露铺绳呜之虱空桓棱厚春伐唐唇州秆量祥扼梧给短篆翰粤篱巴颖币胃犹瓤MuziCarbonCompanyhas17-yearcarbonproductionhistoryandmorethan30coreengineeringandtechnicalexpertswithover20-yearcarbonworkingexperience,whoareintheresearchanddevelopmentcenter,designdepartment,centrallab,qualitymanagementdepartment,etc.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 整理 企业宣传 解说词 英文 核对