UL1083中英对照.docx
- 文档编号:1672980
- 上传时间:2023-05-01
- 格式:DOCX
- 页数:149
- 大小:999.40KB
UL1083中英对照.docx
《UL1083中英对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《UL1083中英对照.docx(149页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
UL1083中英对照
UL1083
ISBN0-7629-0783-5
HouseholdElectricSkilletsand
Frying-TypeAppliances
家用电煮锅及油炸式器具
(中英文版)
Copyright©2002UnderwritersLaboratoriesInc.
UnderwritersLaboratoriesInc.(UL)UL保险商实验所
333PfingstenRoad
Northbrook,IL60062-2096
ULStandardforSafetyforHouseholdElectricSkilletsandFrying-TypeAppliances,UL1083
UL1083标准:
家用电煮锅及油炸锅类似器具
FifthEdition,DatedAugust30,2002
2002年8月30日第五版。
ThemasterforthisStandardatUL’sNorthbrookOfficeistheofficialdocumentinsofarasitrelatestoaULserviceandthecomplianceofaproductwithrespecttotherequirementsforthatproductandservice,oriftherearequestionsregardingtheaccuracyofthisStandard.
在ULNorthbrook办事处的该标准原版本,是有关UL服务,一产品相对其产品和服务要求的符合性及该标准精确性的正式文件。
UL’sStandardsforSafetyarecopyrightedbyUL.NeitheraprintedcopyofaStandard,northedistributiondisketteforaStandard-on-DisketteandthefilefortheStandardonthedistributiondisketteshouldbealteredinanyway.AllofUL’sStandardsandallcopyrights,ownerships,andrightsregardingthoseStandardsshallremainthesoleandexclusivepropertyofUL.
UL的安全标准的版权为UL公司所有。
无论是标准的印刷厂,还是磁盘版及承载标准的磁盘,都不可以做擅自改动。
UL标准全部版权、所有权及与该标准有关的权利都是UL独家拥有的财产。
Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproduced,storedinaretrievalsystem,ortransmittedinanyformbyanymeans,electronic,mechanicalphotocopying,recording,orotherwisewithoutpriorpermissionofUL.
版权所有,不得翻印。
该出版物的任何一部分,在没有UL事先许可的条件下,都不可以复制,在检索系统中保存,或以任何电子、机械拷贝、录制或其他方式传播。
RevisionsofULStandardsforSafetyareissuedfromtimetotime.AULStandardforSafetyiscurrentonlyifitincorporatesthemostrecentlyadoptedrevisions.
有关UL安全标准的修改,会偶尔发布。
只有包含最新修改内容的UL安全标准才是现今版本。
ULprovidesthisStandard"asis"withoutwarrantyofanykind,eitherexpressedorimplied,includingbutnotlimitedto,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityorfitnessforanypurpose.
UL是在不以表达或暗示的方式做任何保证(包括但不限于商业性或对任何用途的适用性的保证)的条件下提供该标准的。
InnoeventwillULbeliableforanyspecial,incidental,consequential,indirectorsimilardamages,includinglossofprofits,lostsavings,lossofdata,oranyotherdamagesarisingoutoftheuseofortheinabilitytousethisStandard,evenifULoranauthorizedULrepresentativehasbeenadvisedofthepossibilityofsuchdamage.InnoeventshallUL’sliabilityforanydamageeverexceedthepricepaidforthisStandard,regardlessoftheformoftheclaim.
在任何情况下,UL都不会对任何特殊的、意外的、后果性、间接的或类似的,包括利润损失、储蓄损失、数据损失、或其他任何由于使用该标准或由于对该标准使用不党而造成的损害在内的损害负责,即使是有人预先提示过UL或UL代表,这样损害的可能性。
无论索赔的方式如何,UL对任何损害的赔偿都不可能超过该标准的实际价格。
ULwillattempttoanswersupportrequestsconcerningelectronicversionsofitsStandards.However,thissupportserviceisofferedonareasonableeffortsbasisonly,andULmaynotbeabletoresolveeverysupportrequest.ULsupportstheelectronicversionsofitsStandardsonlyiftheyareusedundertheconditionsandoperatingsystemsforwhichitisintended.UL’ssupportpoliciesmaychangefromtime-to-timewithoutnotification.
UL将努力回复有关电子版本标准的支持请求。
然而,这样的支持服务是在合理付出基础上提供的,而且UL并不一定能够满足每一项支持请求。
只有这样,电子版本标准在指定的条件下和操作系统中使用时,UL才给予支持。
UL可以在不通知的情况下偶尔改动支持方针。
ULreservestherighttochangetheformat,presentation,filetypesandformats,deliverymethodsandformats,andthelikeofbothitsprintedandelectronicStandardswithoutpriornotice.
UL保留在不预先通知的条件下对印刷版和电子版标准的格式、表达、文件类型和格式、传输方法及格式等改动的权利。
PurchasersoftheelectronicversionsofUL’sStandardsforSafetyagreetodefend,indemnify,andholdULharmlessfromandagainstanyloss,expense,liability,damage,claim,orjudgement(includingreasonableattorney’sfees)resultingfromanyerrorordeviationintroducedwhilepurchaserisstoringanelectronicStandardonthepurchaser’scomputersystem.
电子版的UL安全标准的购买者同意保护、赔偿并使UL免于由于购买者在自己计算机上储存电子版标准时出现的错误或偏差所导致的损失、花费、债务、损害、索赔或判罚(包括律师费)。
Ifasingle-userversionelectronicStandardwaspurchased,onecopyofthisStandardmaybestoredontheharddiskofasinglepersonalcomputer,oronasingleLANfile-serverorthepermanentstoragedeviceofamultiple-usercomputerinsuchamannerthatthisStandardmayonlybeaccessedbyoneuseratatimeandforwhichthereisnopossibilityofmultipleconcurrentaccess.
如购买单人版电子版标准,可以将一份该标准储存到个人计算机的硬盘上或一台LAN文件服务器上或一台多人计算机的永久储存装置上,储存的方式要合适,以致每次只能有一个人可以进入该标准,而绝不可能出现多人同时进入。
Ifamultiple-userversionelectronicStandardwaspurchased,onecopyoftheStandardmaybestoredonasingleLANfile-server,oronthepermanentstoragedeviceofamultiple-usercomputer,oronanIntranetserver.Thenumberofconcurrentusersshallnotexceedthenumberofusersauthorized.
如购买多人版电子版标准,可以将一份该标准储存到一台LAN文件服务器上或一台多人计算机的永久储存装置上或局域网的服务器上。
同时进入的使用者不可以超过授权的使用者数。
ElectronicStandardsareintendedforon-lineuse,suchasforviewingtherequirementsofaStandard,conductingawordsearch,andthelike.OnlyonecopyoftheStandardmaybeprintedfromeachsingle-userversionofanelectronicStandard.OnlyonecopyoftheStandardmaybeprintedforeachauthorizeduserofamultiple-userversionofanelectronicStandard.Becauseofdifferencesinthecomputer/software/printersetupusedbyULandthoseofelectronicStandardspurchasers,theprintedcopyobtainedbyapurchasermaynotlookexactlyliketheon-linescreenviewortheprintedStandard.
电子版标准是指定在网上使用的,例如可以查某一标准的要求,进行词汇查询,多人型电子版的每位授权用户只可以打印一份该标准。
由于UL使用的计算机/软件/打印机设置与电子版购买者所使用的不同,购买者获得的打印版可能看起来不完全与网络屏幕上看到的或打印的标准不完全一致。
AnemployeeofanorganizationpurchasingaULStandardcanmakeacopyofthepageorpagesbeingviewedfortheirownfairand/orpracticalinternaluse.
购买了UL标准的团体的雇员,可以拷贝一页或多页,用于个人职务/或实践中内部使用。
TherequirementsinthisStandardarenowineffect,exceptforthoseparagraphs,sections,tables,figures,and/orotherelementsoftheStandardhavingfutureeffectivedatesasindicatedinthenotefollowingtheaffecteditem.ThepriortextforrequirementsthathavebeenrevisedandthathaveafutureeffectivedatearelocatedaftertheStandard,andareprecededbya"SUPERSEDEDREQUIREMENTS"notice.
该标准中的各项要求目前是有效的,但在标准中的具体款项,后面的注释中标有未来有效日期的段落、章节、表格、图示等除外。
已经修改的及具有未来有效日期的要求的,此前文本都安排在该标准的后面,并在起始位置标了“被取代的要求”标示。
NewproductsubmittalsmadepriortoaspecifiedfutureeffectivedatewillbejudgedunderalloftherequirementsinthisStandardincludingthoserequirementswithaspecifiedfutureeffectivedate,unlesstheapplicantspecificallyrequeststhattheproductbejudgedunderthecurrentrequirements.However,iftheapplicantelectsthisoption,itshouldbenotedthatcompliancewithalltherequirementsinthisStandardwillberequiredasaconditionofcontinuedRecognitionandFollow-UpServicesaftertheeffectivedate,andunderstandingofthisshouldbesignifiedinwriting.
在明确了的未来有效日期前提交的新产品,将依据该标准中带有明确了的未来有效日期的标准在内的所有标准来评审,除非申请方特殊要求该产品依据目前的要求来评审。
然而,如果申请方选择了,应注意,在有效日期后,对该标准中所有要求的符合性将作为持续认证和跟踪服务的一项条件,而且,这样的理解要书面标示出来。
Copyright©2002UnderwritersLaboratoriesInc.
ThisStandardconsistsofpagesdatedasshowninthefollowingchecklist:
该标准包括下列的带有日期标注的页面:
PageDate
1-72..........................................................................August30,2002
A1-A2.........................................................................August30,2002
B1-B2.........................................................................August30,2002
AUGUST30,2002
1
UL1083
HouseholdElectricSkilletsandFrying-TypeAppliances
家用电蒸(煮)锅及煎炸型器具
FirstEdition–April,1973第一版:
1973年4月
SecondEdition–November,1979第二版:
1979年11月
ThirdEdition–August,1987第三版:
1987年8月
FourthEdition–July,1995第四版:
1995年7月
FifthEdition—August30,2002第五版:
2002年8月30日
RevisionsofthisStandardwillbemadebyissuingrevisedoradditionalpagesbearingtheirdateofissue.AULStandardiscurrentonlyifitincorporatesthemostrecentlyadoptedrevisions,allofwhichareitemizedonthetransmittalnoticethataccompaniesthelatestsetofrevisedrequirements.
标准的修改将通过发行修改了的或补充的页面来执行。
只有包括了最新接受的修改的UL标准才是当前版本,而最新接受的修改是与最近被修改的要求一起列在传播通知上的。
ISBN0-7639-0783-5
COPYRIGHT©1979,2002UNDERWRITERSLABORATORIESINC.
CONTENT目录
FOREWORD前言.............................................................................6
INTRODUCTION介绍
1Scope范围...........................................................................7
2Components组件.........................................................................7
3UnitsofMeasurement测量单位............................................................8
4References参考..................................................................8
CONSTRUCTION结构
5General概述........................................................................8
6FrameandEnclosure框架及外壳................................................................8
7Assembly装配...........................................................................15
8CorrosionProtection防腐蚀.................................................................16
9SupplyConnections电源连接................................
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- UL1083 中英对照