上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题13.docx
- 文档编号:14511528
- 上传时间:2023-06-24
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:25.43KB
上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题13.docx
《上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题13.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题13.docx(17页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题13
上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题1-(3)
(总分:
100.00,做题时间:
90分钟)
一、听写填空(总题数:
1,分数:
20.00)
TheInternetisanexcellentsourceforfindingmanytypesofinformationandforkeepingupwithnewdevelopmentsintheworld.Today,aneverincreasingnumberofpeopleareusingtheInternetto1relatedinformation,conductbusiness,orpersonalactivities,accesselectronicdatabases,sende-mail,andnetworkwithrelatives,2.FrequentlyreferredtoastheInformationSuperHighway,theInternetisactuallyanetworkof3.YoumaythinkoftheInternetasanalogoustothe4,Justastheinter-statesystemconnectstodifferentcitiesvia5,theInternetconnectscomputersaroundtheworldviaanumberofdifferent6.Atthemostbasiclevel,acomputer,amodem,andarighttypeof7cangetapersonontotheInternet.
ThroughtheInternetyoucanaccessmassiveamountsofinformationby8thatarelinkedtogether.Generallyspeaking,twotypesofinformationare9arethemostusefulforpeople.Thatis,conversationalresources,and10Conversationalresourcesallowuserstohaveconversationswithindividuals11Mailinglistsandnewsgroupsare12ofconversationalresources.Mailinglistsincludeelectronicmail,wherebytheuser13,sendtoanyotherindividual,orgroupofindividuals,whohavesubscribedbyhavingtheirnameandelectronical14placedonthecenter"slistofaddresses.
Newsgroupsareessentiallyelectronic15.AnyonewithInternetaccesscan16totheboard,andanyonewithInternetaccesscanreadtheboard.Thereferenceresourcesyou17aretheWorldWideWeb(www)orthewebforshort.ThewebusesHTML(hypertextmarkuplanguage)to18,sound,graphicsandvideo.Ofcourse,youneedbrowserstoviewdocuments,and19throughtheintricatelinksstructure.Themost20browseristheMicrosoftInternetExplorer.(分数:
20.00)
解析:
digup
解析:
colleaguesorfriends
解析:
computernetworks
解析:
interstatehighwaysystem
解析:
manydifferentroutes
解析:
electronicpathways
解析:
software
解析:
accessingcomputers
解析:
availableontheinternet
解析:
referenceresources
解析:
anywhereintheworld
解析:
theprimarytypes
解析:
canreadmessages
解析:
mailaddress
解析:
bulletinboards
解析:
postanarticle
解析:
mostfrequentlyencounter
解析:
transfertext
解析:
navigate
解析:
popularandwell-known
二、句子判断(总题数:
2,分数:
15.00)
(分数:
7.50)
A.ItisplannedthatwewillgoandvisitAustraliaearlynextyear.
B.ItisproposedthatanewbranchbesetupinAustralia. √
C.ThetuitionfeeforstudyinginAustraliawillberaisednextyear.
D.Weareconfidentthatourplantostartabranchschoolwillcomeoff.
解析:
[听力原文]
OurfirmisplanningtostartupanewbranchinAustraliaearlynextyear.Andwearemakingafeasibilitystudyoftheproposal.
A.Icannotdescribeouraccountantwithoutdrinkingsomecoffee.
B.Ihavetokeepawakeduringourchiefaccountant"sbriefings.
C.Ithinkourchiefaccountant"sbriefingsarereallyboring. √
D.Idoubtthatourchiefaccountantwilltalkwithyouovercoffee.
解析:
[听力原文]
Youwouldlikemetodescribeourchiefaccountant?
Well,Icouldneverstayawakeanyofhisbriefingswithoutfirstdrinkingatleastthreecupsofcoffee.
A.MissBrownisnotqualified.
B.MissBrownisright.
C.Itisawell-paidjob.
D.Itisherfirstjob. √
解析:
[听力原文]
Ms.Brownhasintactanypreviousworkingexperience.Shegraduatedfromcollege3yearsago,andstartedtoworkforusrightaway.
A.Themanagertoldthesecretarynottorush. √
B.Themanagertoldhissecretarytofinishthememoontime.
C.Themanagertoldthesecretarytotakethememohome.
D.Themanagertoldthesecretarytowindtheclockintheoffice.
解析:
[听力原文]
WhenthesecretarysaidthatthememorandumwillbereadyonWednesday,theGeneralManagertoldhertotakehertime.
A.Your10%discountisnotenoughforasecondorder.
B.Youshoulddeliverthesecondordernextmonth.
C.Wecangiveyouadiscountforthisproduct.
D.We"llbuymoreifthepriceischeaper. √
解析:
[听力原文]
Ifyougiveusa10percentdiscountonthisproduct,we"llplaceasecondorderimmediatelyafterwe"vereceivedthefirstonenextmonth.
(分数:
7.50)
A.Scientistsareconvincedthatmostanimalscannotadapttochangesinclimate.
B.Certainanimalsaremoreadaptableastheycanliveinextremeconditions.
C.Climatechangesareresponsibleforthedisappearanceofsomespecies. √
D.Somespeciescanmovetothenewsurroundingsincaseofclimatechanges.
解析:
[听力原文]
Scientistsbelievethatsomeanimalsbecomeextinctbecauseofchangesinclimate.Whentheplacestheylivebecomehotterorcolderandtheycan"tadapttothenewsurroundings,theydie.
A.Ithinksendingtheproductsbyairisfasterandsafer. √
B.Ineedaquickresponseformyquestionabouttheproducts.
C.Toavoidanydamage,we"dbettersendtheproductsbysea.
D.Itisdangeroustosendtheproductsbyseaastherearepirates.
解析:
[听力原文]
I"vebeenlookingintothequestionofhavingtheproductsdeliveredbyair.It"squick.Thegoodsarelessliabletodamagethanbysea.Andthereislessriskofholdups.
A.Generationgapisanewphenomenonoftheever-changingmoderntimes.
B.Differencesexistamongpeopleeveniftheyareofthesamegeneration. √
C.Modernpeoplecanhavedifferentlifeexpectancy,withonlyafewyearsapart.
D.Modernpeopleofdifferentagegroupsmayeasilyshareacommonviewpoint.
解析:
[听力原文]
Today,withtherapidsocialandeconomicchangesofmoderntimes,generationgapisfoundwithinthesamegeneration,betweenpeopleofdifferentgegroups-sometimes,withonlyafewyearsapart.
A.Wehavemadedoubledeffortstoincreasetheattendance.
B.Weneedtofindanother80agentsforoursalesconference.
C.Thisyear"sattendancewillalmostdoublethatofthelast. √
D.Morethan280peoplewillcometothisyear"sconference.
解析:
[听力原文]
Lastyear"sannualsalesconferencewasagreatsuccess.Wehaveanattendanceofalmost100agentsandinfluentialcustomers.Thistime,wearecountingonmorethan180.
A.Wehaveinvestedlessthanhalfamillioninthatproject.
B.Wehaveinvestedalmostthreemillioninthatproject.
C.Wehaveinvestedfivemillionorsointhatproject.
D.Wehaveinvestedaboutsevenmillioninthatproject. √
解析:
[听力原文]
Originally,wehaveplannedtoinvest3.5millioninthatproject,butjustlookatthisfigure,italmostdoubledthatamount!
三、对话段落(总题数:
5,分数:
40.00)
(分数:
8.00)
A.Husbandandwife.
B.Customerandwaitress.
C.Tenantanddoor-keeper.
D.Patientanddoctor. √
解析:
[听力原文]
F:
Now,whatseemstobethetrouble?
M:
Idon"tknow.IoftengetdizzywhenIclimbanystairsandIfeelthatasthoughI"mgoingtofaint.
F:
Uh,well,yourbloodpressureisup.
M:
Isit?
F:
Doyourparentshavehypertensionproblems?
M:
Well,myfatherusedtohavelowbloodpressure.Butafterhisretirement,he"sgotkindofhypertensionproblem.Mymotherisokay.
F:
Youhavetobemorecarefulasitisinthefamily.
M:
WhatcanIdoaboutit?
F:
Well,youhavetostayofffattyorfriedfoods,lesssalty,andlessspicy,ifpossible.
M:
CanIhavefishandchips?
Ilikeiteversincemychildhood.
F:
Notanymore,I"mafraid.Onemorething,nomoresmokingandalcoholdrinking.It"simportantforyoutoeatproperly,andkeepregulartimeandhealthystyles.
M:
Isee.Idon"tsmoke.ButIsometimesdrinkabitofredwine.Isthatokay?
F:
Yes.AndI"llgiveyousometabletstotaketwiceaday.I"llputallthesedowninyourcasehistory.Comebackinaweekorso.
Whatisthemostlikelyrelationshipbetweenthemanandthewoman?
A.Hismother.
B.Hisfather. √
C.Hischild.
D.Himself.
解析:
[听力原文]
Accordingtotheman,whousedtohavelowbloodpressure?
A.Redsaltybeef.
B.Spicyseafood.
C.Fishandchips. √
D.Sausagesandeggs.
解析:
[听力原文]
Whatkindoffoodsdoesthemanlikemost?
A.Anotice.
B.Twotablets.
C.Somemedicine. √
D.Someredwine.
解析:
[听力原文]
Whatdoesthewomangivetheman?
(分数:
8.00)
A.In1800.
B.In1851. √
C.In1939.
D.In1950.
解析:
[听力原文]
TheUniversalExpo,alsoknownasWorld"sFair,isoneofthethreelargesteventsintheworld,intermsofeconomicandculturalimpact.However,comparedwiththeothergreatevents,theModernOlympicGames,andtheWorldCup,theExpohasthelongesthistory.
In1851,the1stExpowasheldinLondonunderthetitle"GreatExhibitionoftheWorksofIndustryofAllNations".AttheExpo,participatingcountrieswillsetuptheirnationalpavilionsindistinctivearchitecturalstyles,withaviewtoattractingbusinesspeople,andtouristsallovertheworld.Thecostforbuildingsuchapavilioncouldamounttomillionsofdollars.Butitisoftenfaroutweighedbybenefitsandpotentialrevenuesthusgenerated.
UsuallyanExpowilllastbetweenthreeandsixmonths.ThecharacterofWorldExhibitionshasdevelopedthroughhistory.Threestagesareidentified,namely,theerasofindustrialization,ofculturalexchange,andofnationbranding.
The1steracoveredroughlytheperiodfrom1800to1950.Inthesedays,WorldExhibitionswereespeciallyfocusedontradeandfamousforthedisplayofscientificandtechnologicaladvancements.
The2nderastaredwiththe1939NewYorkWorld"sFair.Fromthenon,World"sFairsbecamemorestronglybasedonaspecificthemeofculturalsignificance.Technologyandinventionsremainsimportant,butnolongerastheprincipalsubjects.ThedefiningelementsoftheExposwerecross-culturalcommunicationsandexchanges.
Finally,intheearly1990s,countriesstartedtouseWorldExpomorewidelyandstronglyasaplatformtoimprovetheirnationalimages.
Astudyshowsthatimprovingnationalimagewastheprimaryparticipationgoalfor73%ofthecountriesatE
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 上海市 中级 口译 第一阶段 笔试 分类 模拟 13