采购合同英文版.docx
- 文档编号:14510625
- 上传时间:2023-06-24
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:20.25KB
采购合同英文版.docx
《采购合同英文版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《采购合同英文版.docx(8页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
采购合同英文版
编号:
_______________
本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载
采购合同英文版
甲方:
___________________
乙方:
___________________
日期:
___________________
说明:
本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与义务,同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。
文档可直接下载或修改,使用时请详细阅读内容。
供方:
地址:
法定代表人:
采睛方:
INSO建筑安装有限公司
地址:
法定代表人:
贾忠强
1.弓|言(INTRODUCTION)
除燮方另有害面的定外,燮方所有^於探方向供雁方言丁!
《勺走品(以品”
均受本采H合同的会勺束。
ExceptasotherwiseagreedinwritingbytheParties,allordersofproductsBuyerwillpurchasefromSeller(theProducts')aretobegovernedbythetermsofthisAgreement.
)丁与
项目设备名称
数量
单位
金额
备注
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2.言丁K(PURCHASEORDER)
供雁方收到言丁罩彳爰,若需WtWifi行修改,雁於5工作日内将修改内容害面回彳复探H方,
修改内容经探H方碓^彳爰生效。
言丁罩生效彳爰,经I!
方蝴商一致,可采取害面形式建更或取消言丁罩。
TomeettherequestofBuyerSdistributors,Buyermaychangeorcancelanorder,whichchangeorcancellationwilltakeeffectwhenmutuallyagreedinwritingbytheParties.
3.僵格(PRICE)
罩僵经燮方筮核彳爰生效(即供雁方走品幸艮僵罩必方碓).
4.走品保^(PRODUCTSWARRANTY)
走品格按照言丁罩的要求及探!
»方提供的<<品冥言十割>>、檬品、圈面技彳;mt料及相徉同走品
榇准ifi行生走,品冥量雁完全符合供雁方作出的任何明示或默示的保It要求。
TheProductswillcomplyinallrespectswiththespecificationsoftheorder,aswellasallsamples,drawings,technologicaldata,andrelevantproductstandards.ThequalitiesoftheProductswillcompletelyconformtothewarrantiesmadeexpresslyorimpliedly.
走品i(按照SMS方提出的包装要求或在探方未提出包装要求的情沉下,采取足以保!
©£品
不受揖害的方式ifi行包装。
供雁方保品到方指定的目的港日寺走品包装完好照瑕
疵。
品到建目的港彳爰,因走品包装有瑕疵辱致走品受揖害,在探睛方提供相^圈片彳爰,供
-可编辑修改-
方承据相的任,任的范IS由方蝴商碓定。
TheProductswillbepackedandsecuredasspecifiedbyBuyeror,intheabsenceofanysuchspecification,soastoreachBuyerundamagedandintact.
供雁方雁保品的材料、童料、IS言十、裂造、包装、榇装潢等完全遵守符合裂造地及
£肖售地相fi法律、法猊、倏例、章等。
Thedesign,manufacture,package,labelsandmarksoftheProductsshallcomplywithanyandallapplicablelaws,ordinances,rulesandregulations.
供雁方雁保品不畲侵犯任何第三方的?
B寺的或潜在的卑利罹、著作罹、商棠秘密或其他
罹利。
SellerwarrantsthattheProductswillnotinfringeanythirdparty'sactualorpotentialpatents,copyrights,tradesecretsoranyotherintellectualpropertyrights,andSellerwillundertakelossesandresponsibilitiesarisingfromsuchinfringement.Buyershallprovideassistanceifnecessary
5.品蒯(INSPECTION).
座品地黑占由探方碓定(在供雁方工瘢的合理匾域或其他探方指定之地黑占>走品只有经
遏检,^合格方能交付方。
品准由SHt方制定,经供方碓^彳爰#1行。
若座品经检苫食不合格,方可要求供方换it或由sot方自行重工返修,由此座生的相
徉同费用或H任(含逾期交任)由供雁方承据。
走品检^合格或特别批卒出it亚不能免除供雁方的走品保任。
因供雁方交货走品品冥不良辱致探方客户索I©费用及直接费用(^,重工S,包装费等)由供
雁方^全责.
6.交货(DELIVERY)
供雁方按照的定的交it日期、交it地黑占及方式交付it物。
探方收到供雁方交付的各
-可编辑修改-
方面均完全符合要求的座品的日期交货日期。
探方垩寸交it日期有特殊猊定(如ctc
客户的走品以it楂送到具的害面黄料16示的H袖日期舄交it日期)的,以^特
殊猊定的日期舄交it日期。
SelleragreestoshipproductstotheBuyer'sdesignatedplaceofdeliveryintimewiththedeliveryschedules.
Sellershallberesponsibleforthecostsandexpensesunderthetermsofdelivery.ThedatewhenBuyerreceivestheProductsfullycomplywiththerequirementsofthisAgreementshallbedeemedastherealdeliverydate.
供雁方暹延交货的,每暹延一日雁支付探睛方^批it款籍®(的千分之如作舄的金。
若探H
方因供雁方i!
延交1T所受的揖失(含探方承据的垩寸其客户的任)超遏的金,供
雁方雁支付探!
》方相雁的差额。
Anylatedeliveryafterthespecifiedperiodwillresultinliquidateddamagesof5%ofthepurchaseorderpriceperday.IfBuyersuffersmorelosses(includinganyandallcostsandliabilitiesbornebyBuyertoBuyer's
customers)thantheliquidateddamages,Selleragreestoreimbursethebalance.Buyerreservestherightto
cancelthepurchaseorderatanytimewithoutnoticeifthedelayexceedstwoweeksforanyreason.Seller
shallbeliabletoBuyerforanydamagestherebycaused.
如有以下情形辱致供雁方交货暹延的,供雁方不承据上述H任:
1.不可抗力;
2.探睛方雁在交it日期前提供所有正碓的包装要求,探方未在猊定日寺冏内提供的。
7.货款结算典支付(PAYMENT)
货款采用T/T雷医方式,探睛方有罹通知供雁方将供雁方雁支付探睛方的退1T金、的金、
揖害金、扣款、重工返修费用及其他费用方雁支付的it款中ifi行相雁扣除。
探睛方雁於富批言丁罩走品出H彳爰4侗工作日内根St供雁方提供Invoice金款支付幻供
雁方.探睛方延暹付款的,每暹延一日雁支付供雁方i!
延it款千分之5的述^勺金。
-可编辑修改-
8.免除责任保障(PRODUCTLIABILITY)
在不影saw方其他罹利的前提下,nia本合同其他倏款作何猊定,垩寸於任何和所有由於走品冥量或罹利缺陷而座生的或典之有^的控告、行政虚剧、成本和支出,包括但不限於,律«»>揖害以及典侗人分害或死亡有^的#8®利言青求或罹利要求,供j®方j®承n责任,亚同意幻予sot方只韵寅,亚使sot方免受^等事宜的揖害。
sot方幻予必要的蝴助。
9.知京舫童K及商棠秘密保(INTELLECTUALPROPERTYANDCONFIDENTIALITY)
探睛方所提供之造型,结横,圈面,模具,供雁方未方害面同意,不得生走制造或提供幻第三方.供雁方要^守商棠秘密,探!
»方所提供之本®±M^«密的»lft,包括但不僮限於,品,罩僵信息,技彳有资料等未方害面同意,均不得复裂留存或泄漏於第三方,如建反,供雁方雁向探睛方支付拾蔑元(人民B)建的金/罩次,需方因此所遭受的全部揖失。
10.商棠和社畲道德猊范COMMERCIALETHICCODEANDSOCIALBENEFIT)
供雁方必i(遵守探!
»方的商棠道德猊范政策,不得向探!
»方公司的任何人H提供任何金袋或以其他各椒形式提供典金有^的#8®物,槽品和服将等利益。
如有反,供雁方要一次性支付的金伍元人民警,且探!
»方可随日寺止本
供J®方必^遵守制造地的所有努S&法律法Si,不得使用法律禁用之人jM。
供雁方必i(遵守制造地的所有^於璘境保^的法律猊范。
供方同意接受探睛方垩寸供方行上述倏款之情形不定期ifi行稽核。
11.其他会勺定事(OTHERS)
供方方所派的苫食货人员在供方JSErt的刃和人身安全^有保障责任。
供J®方承tgwaB方人n在供雁方之失和人身揖害承据完全任。
方有罹决定是否^止it方的系。
供雁方雁免费提供出it量2%的零件(包括但不限於,拉手,合真,螺吝知抽施滑杆等小零件)作舄探睛方之客户售彳爰服将使用,如有超出MWB方需TtWBH,供雁方雁以成本僵供雁.
探睛方^责第三方公司的首次檬品测,苫食瘢及之费用,但因供雁方走品品冥不良、工JS自身曲题、逼翰曲题未能通,需用由供雁方承据.(»»方有n将於检^前提供相^之要求及)
12.合同的有效期及^止(TERMANDTERMINATION)
本合同的有效期自2016年12月17日起至2017年01月3£日止。
ThetermofthisAgreementshallbeyear,fromto
富一方建会勺日寺,经守会勺方提示彳爰,it会勺方未在L值I工作日内钏正的,守会勺方可5!
探向it会勺方
畿出通知立即^止本合同。
IfeitherpartybreachestheAgreement,andfailstocurewithin_1_daysuponreceiptofnoticefromthenon-defaultingParty,thenon-defaultingPartymayimmediatelyterminatethisAgreementbygivingnoticetothedefaultingParty
本合同^止日寺,已经生效的言丁罩,I!
方雁按本合的的猊定履行。
Aftertermination,Buyermaychoosetocontinueorterminatetheunfinishedorder,andSellershallcooperate
本合同的^止不影^根携(其性有效的合同倏款的效力。
AnyprovisionthatshallremainvalidbyitsnaturewillsurvivetheterminationofthisAgreement
13.争^解决(SETTLEMENTOFDISPUTES)
在本合同的履行遏程中如畿生钏粉,雁由方蝴商解决。
蝴商不成的,雁向探方所在地法院起ifi。
14.箓署典修改(SIGNATUREANDMODIFICATION)
本合同自燮方筮字H章之日起成立。
本合同一式四份,供方#1一份,探睛方三份。
ThisAgreementissignedinquadruplication,andeachPartykeepstwocopies.ThisAgreementwilltakeinto
effectwhensignedbybothParties
经燮方蝴商一致,可采取害面形式垩寸本合同内容ifi行修改或袖充。
ThisAgreementmaybemodifiedbythePartiesagreedinwriting
供J®方:
探睛方:
INSO建筑安装有限公司
法定代表人
法定代表人
或箓会勺代理人:
或箓会勺代理人:
年月曰
年月曰
欢迎您下载我们的文档,后面内容直接删除就行
资料可以编辑修改使用
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 采购 合同 英文