很全的外贸单证中英文互译汇总.docx
- 文档编号:14365082
- 上传时间:2023-06-22
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:130.05KB
很全的外贸单证中英文互译汇总.docx
《很全的外贸单证中英文互译汇总.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《很全的外贸单证中英文互译汇总.docx(24页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
很全的外贸单证中英文互译汇总
很全的外贸单证中英文互译
〔.Commercialinvoice商业发票
2.Proformainvoice形式发票
3.Receivedinvoice收讫发票
△.Certificateinvoice证实发票
5.Detailedinvoice详细发票
6.Neutralinvoice中性发票
7.Manufactureinvoice厂家发票
8.Bank'sinvoicM行发票
9.Preliminary/provisionalinvoice临时发票
10.Customsinvoice海关发票
".Consularinvoice领事发票
12.Packinglist装箱单
13.Weightlist重量单
14.Measurementlist尺码单
15.Insurancepoliy保险单
16.InsuranceCertificate保险凭证
17.CombinedInsuranceCertificate联合保险凭证
18.Openpolicy预约保险单
19.Covernote暂保单
20.
'Re中华人民共和国原产地证
Endorsement批单
21.CertificateoforiginofthePepoles
22.GeneralizedsystemofpreferencescertificateoforginfromA普惠制产地证
23.1spectioncertificate商检证书
24.Qulitycertificate品质检验证书
25.Quantycertificate数量检验证书
26.Weightcertificate重量检验证书
27.Phytosanitarycertificate植物检疫证书
28.Veterinarycertificate兽医检验证书
29.Sanitary/Healthcertificate卫生/健康检验证书
3O.Disinfectioncertificate
消毒检验证书
31.Fumigationcertificate
熏蒸证书
32.Certificateofanalysis
分析证
34.Export/importlicense
进出口许可证
35.Specialcustomsinvoice美国海关发票
36.Canadacustomsinvoice加拿大海关发票
37.Combinedcertificateofvalueandorigin澳大利亚海关发票
38.From59AcertificateoforiginforexporttoNewzealand新西兰海关发票
39.FromC西非海关发票
40.L/C=letterofcredit信用证
41.Billofexchange/draft汇票
42.Beneficiary'scertificate/statem受i益人证明/寄单证明
43.Bookingnote托运单/下货纸
44.B/L提单
45.DirectB/L直达提单
46.TranshipmentB/L转运提单
47.CombinedtransportB/L联合提单
48.ContainerB/L集装箱提单
49.CharterPartyB/L)租船提单
5O.Airwaybill空运单
51.Shipperletterofinstruction货物托运书
52.Railwaybill铁路运单
53.Shippingadvice/Declarationofshipment装运通知
54.Captainreceipt船长收据
55.Itinerarycertificate航程证明
56.Certificateofsample寄样证明
57.Shippingorder(s/o)装货单
58.Mate'srecei大副收据59.Dockreceipt集装箱场站数据
6O.Deliveryorder提货单
61.Equipmentintechangereceipt设备交接单
62.Manifest载货清单/舱单
63.Cargoreceipt承载货物收据64.Seawaybill海运单
65.Masterairwaybill航空主运单
66.Houseairwaybill航空分运单
67.Numericalcontainerlist集装箱装载清单
68.Exportfreightmanifest出口载货运费清单
69.Entryinwards进口报关单
70.Authoriztionletterforcustomsdeclaration/Powerofattorney(POA)报关委托书
73.
外汇核销单
Instrumentforthecollecting/verifyingandwriting-offofexportproceedsinforeignexchange/verifyingandwriting-offinstrument
74.Exportdrawback出口退税单
75.Bankstatement/note/receipt银行水单
76.Electronicbilloflading电子提单
77.Letterofindemnity保函
78.0riginalbilloflading正本提单
79.Customsclearance结关证书
80.Entryoutwards出口报关单
81.Exportmanifest出口载货清单/出口舱单
82.Inwardpermit进口许可证
83.OutwardsExportpermit出口许可证
84.Shippingbill出口货物明细单/装船通知单
85.EXportdeclaration出口申报单
86.Storeslist物料单
87.Railwayconsignmentnote铁路托运单
88.Cargodeclaration货物申请表
89.Railwayadvice铁路货运通知单
90.consignmentnote运单
91.Billofhealth健康证书
92.StraightB/L记名提单
93.OrderB/L指示提单
94.On-boardB/L已装船提单
95.Received-for-shippingB/L备运提单
96.CleanB/L清洁提单
97.FoulB/L不清洁提单
98.BlackB/L不记名提单
99.ThroughB/L联运提单
100.LongformB/L全式提单
1O1.ShortB/L略式提单
1O2.Valuedpolicy定值保险单
1O3.Voyagepolicy航次保险单
104.Loadinglistorcargolist装货清单
1O5.Damgerouscargolist危险品清单
1O6.Damagecargolist货物残损单
107.Cargotracer货物查单
1O8.Noticeofreadiness准备就结通知书
109.Landingpermitcard登陆卡
110.OndeckB/L舱面提单
111.MinimunfreightB/L最底运费提单
112.StandbyL/C备用信用证
113.IrrevocableL/C不可撤消的信用证
114.RevocableL/C可撤消的信用证
115.ConfirmedL/C保兑信用证
116.DocumentaryL/C跟单信用证
117.SightL/C既期信用证
118.UsanceL/C远期信用证
119.TransferableCredit可转让信用证
120.RevolvingCredit循环信用证
121.ReciprocalCredit对开信用证
122.RacktoBackCredit背对背信用证
123.MultimodaLTransportB/LorIntermodalTransportB/L多式联运提单
124.Anti-datedB/L倒签提单
125.AdvancedB/L预借提单
133.SwitchB/L交换提单
134.ParcelReceiptB/L包裹提单
135.货运代理给进口代理的通知forwarder'sadvicetoimportagent
136.货运代理给出口商的通知forwarder'sadvicetoexporter
137.货运代理发票forwarder'sinvoice
139.货运代理人仓库收据forwarder'swarehousereceipt
140.货物收据goodsreceipt
141.港口费用单portchargesdocuments
142.入库单warehousewarrant
143.装卸单handlingorder
144.通行证gatepass
145.运单waybill
146.通用(多用)运输单证universal(multipurpose)transportdocument
147.承运人货物收据goodsreceipt,carriage
148.全程运单housewaybill
149.副本提单billofladingcopy
150.空集装箱提单emptycontainerbill
151.油轮提单tankerbilloflading
152.内河提单inlandwaterwaybilloflading
153.不可转让的海运单证(通用)non-negotiablemaritimetransportdocument(generic)
154.无提单提货保函letterofindemnityfornon-surrenderofbilloflading
155.货运代理人提单forwarder'sbilloflading
156.陆运单roadlist-SMGS
157.押运正式确认escortofficialrecognition
158.分段计费单证rechargingdocument
159.公路托运单roadcosignmentnote
160.分空运单substituteairwaybill
161.国人员物品申报crew'seffectsdeclaration
162.乘客名单passengerlist
163.铁路运输交货通知deliverynotice(railtransport)
164.邮递包裹投递单despatchnote(postparcels)
165.货运代理人运输证书forwarder'scertificateoftransport
166.联运单证(通用)combinedtransportdocument(generic)
167.多式联运单证(通用)multimodaltransportdocument(generic)
168.订舱确认bookingconfirmation
169.要求交货通知callingfowardnotice
170.运费发票freightinvoice
171.货物到达通知arrivalnotice(goods)
172.无法交货的通知noticeofcircumstancespreventingdelvery(goods)
173.无法运货通知noticeofcircumstancespreventingtransport(goods)
174.交货通知deliverynotice(goods)
175.载货清单cargomanifest
176.公路运输货物清单bordereau
177.集装箱载货清单containermanifes(unitpackinglist)
178.铁路费用单chargesnote
179.托收通知adviceofcollection
180.船舶安全证书safetyofshipcertificate
183.油污民事责任书civilliabilityforoilcertificate
184.载重线证书loadlinedocument
185.免于除鼠证书deratdocument
186.航海健康证书maritimedeclarationofhealth
187.船舶登记证书certificateofregistry
189.船用物品申报单ship'sstoresdeclaration
190.出口许可证申请表exportlicence,application
191.出口结汇核销单exchangecontroldeclaration,exprot
192.T出口单证(海关转运报关单)(欧共体用)despatchnotemoderT
193.T1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用)despatchnotemodelT1
194.T2出口单证(原产地证明书)despatchnotemodelT2
195.T5管理单证(退运单证)(欧共体用)controldocumentT5
196.铁路运输退运单re-sendingconsigmentnote
197.T2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用)despatchnotemodelT2L
198.出口货物报关单goodsdeclarationforexportation
199.离港货物报关单cargodeclaration(departure)
[提醒]外贸翻译通最新版于2014年3月15日正式上线啦!
标准版永久免费,一键搜索,轻松翻译,外贸翻译有问题,就用外贸翻译通!
苜蓿mm
#2
注册会员
使用道具
发表于2011-8-1909:
08资料个人空间个人短信加为好友只看该作者證》
200.
货物监管证书申请表applicationforgoodscontrolcertificate
201.
UID1729322
202.商品检验申请表applicationforinspectioncertificate
205.
地区名称证书regionalappellationcertificate
206.
优惠原产地证书preferencecertificateoforigin
207.危险货物申报单dangerousgoodsdeclaration
208.出口统计报表statisticaldoucument,export
209.国际贸易统计申报单intrastatdeclaration
210.交货核对证明deliveryverificationcertificate
211.进口许可证申请表applicationforimportlicence,
212.无商业细节的报关单customsdeclarationwithoutcommercialdetail
213.有商业和项目细节的报关单customsdeclarationwithcommercialanditemdetail
214.无项目细节的报关单customsdeclarationwithoutitemdetail
215.有关单证relateddocument
216.调汇申请applicationforexchangeallocation
217.调汇许可foreignexchangepermit
218.进口外汇管理申报exchangecontroldeclaration(import)
219.内销货物报关单goodsdeclarationforhomeuse
220.海关即刻放行报关单customsimmediatereleasedeclaration
221.海关放行通知customsdeliverynote
224.
225.
230.TIR国际公路运输报关单TIRcarnet
231.欧共体海关转运报关单ECcarnet
232.EUR1欧共体原产地证书EUR1certificateoforigin
233.ATA暂准进口海关文件ATAcarnt
222.到港货物报关单cargodeclaration(arrival)
223.由P包报关单customsdeciaration(postparcels)
增值税申报单taxdeclaration(valueaddedtax)
普通税申报单taxdeclaration(general)
243.
进口统计报表statisticaldocument,import
跟单信用证开证申请书applicationfordocumentarycredit先前海关文件/报文previousCustomsdocument/message
255.
农产品加工厂证书millcertificate
258.
价值与原产地综合证书combinedcertificateofvalueadnorigin
259.
移动声明A.TR.lmovementcertificateA.TR.l
260质量数据报文qualitydatamessage
内部运输单internaltransportorder
269.
统计及其他管理用内部单证statisticalandoteradministrativeinternaldocu-ments
271.
直接支付估价单directpaymentvaluation
272.
临时支付估价单rpovisionalpaymentvaluation
273.
支付估价单paymentvaluation
274.
数量估价单quantityvaluationrequest
275.
数量估价申请quantityvaluationrequest
276.
合同数量单contractbillofquantities-BOQ
277.
不祭价投标数量单unpricedtenderBOQ
278.
标价投标数量单pricedtenderBOQ
279.
询价单enquiry
280.
临时支付申请interimapplicationforpayment
281.
支付协议agreementtopay
282.
意向书letterofintent
283.
订单order
284.
总订单blanketorder
285.
现货订单sportorder
286.
租赁单leaseorder
287.
紧急订单rushorder
288.
修理单repairorder
289.
分订单callofforder
290.
寄售单consignmentorder
291.
样品订单sampieorder
292.
换货单swaporder
293.
订购单变更请求purchaseorderchangerequest
294.
订购单回复purchaseorderresponse
295.
租用单hireorder
296.
备件订单sparepartsorder
297.
交货说明deliveryinstructions
298.
交货计戈U表deliveryschedule
299.
按时交货deliveryjust-in-time
300.
发货通知deliveryrelease
301.
交货通知deliverynote
302.
发盘/报价offer/quotation
303.
报价申请requestforquote
304.
合同contract
305.
订单确认
acknowledgementoforder
306.
形式发票
proformainvoice
307.
部分发票
partialinvoice
308.
操作说明
operatinginstructions
309.
铭牌name/productplate
310.
交货说明请求requestfordeliveryinstructions
订舱申请bookingrequest
装运说明shippinginstructions
313.
托运人说明书(空运)Shipper'sletterofinstructions(air)
314.
短途货运单cartageorder(localtransport)
315.
待运通知readyfordespatchadvice
316.
发运单despatchorder
317.
发运通知despatchadvice
318.
单证分发通知adviceofdistrbutionofdocuments
319.
贷记单creditnote
320.
佣金单commissionnote
321.
借记单debitnote
322.
更正发票
correctedinvoice
323.
合并发票
consolidatedinvoice
324.
预付发票
prepaymentinvoice
325.
租用发票
hireinvoice
326.
税务发票
taxinvoice
327.
自用发票
self-billedinvoice
328.
保兑发票
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外贸 中英文 汇总