lesson 3.docx
- 文档编号:13685565
- 上传时间:2023-06-16
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:3.53MB
lesson 3.docx
《lesson 3.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《lesson 3.docx(15页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
lesson3
英语语序+TheGeneralizedEukaryoticCell广义真核细胞+鱼的不同部位的名称
Giga巨大10
tera万亿,兆兆,1012
exa千兆兆1018(美、法)
1015(英、德)Gigacycle千兆周
byte,calorie,hertz
Macro长,大,巨,多
Macroalgaemacrofile宏文件
Macrobenthos[;mækrə’benθos]n.大型底栖生物
Macrophage巨噬细胞Macrospore大孢子
Macroscale宏观尺度,大规模Macroeffect宏观效应
poly,multi,mult多
Polyculture混养Polysaccharide多糖
Multiple多样的,倍数
Multiplechoicemultiplecircuit并联电路
Multicellular多细胞的
pleio,pleo更多,超
Pleiomorphism多形性Pleomorphism多形性
Pleiosporous[;plaiə‘spo:
rəs]多孢子的
Pleiomorphy多型性,多形性Pleiosporous多孢子的
Pleiotomy多分枝式
英汉语言的对比
(1)
英汉词汇现象的对比--词义
1)完全对等:
专有名词、术语、事物的名称
trochophore担轮幼虫[‘trɔkə;fɔ:
]veliger面盘幼虫[’vi:
lidʒə]
glochidium钩介幼虫[ɡləu‘kidiəm]euglena眼虫藻属[ju’ɡli:
nə]
distilledwater蒸馏水diatom硅藻
Cyanophyta蓝藻门Chrysophyta金藻门
英汉词汇现象的对比--词义
2)部分对等:
范围有广狭之分
marriage娶、嫁brother
gun枪、炮stock放养、股票
roach蟑螂、斜齿鳊
3)英语词汇在汉语中没有对等词汇
winterkill越冬死亡
Degrowth(生长呈负值)减缩、负生长growout
长成,指仔鱼生长到一定尺寸,已适合销售或运输。
4)英语词汇的一词多义,翻译要看具体语境
softdrug毒性较轻的药品softintelligence不太充分的情报
resolutionsensitivity分辨灵敏度坚定,决心,决定,决议
Passaresolution通过一项决议
passion,resolutionandpersevere
英汉词汇现象的对比--词的搭配
词的搭配能力差异
cutwheat割
cutcake切
cutfinger-nails剪
cutfin剪鳍
英汉词汇现象的对比--词序
1)定语的位置
前置:
antigen-antibodyinteraction抗原抗体反应
unbranchedchain不分支的链
adiposetissue脂肪组织
foodvacuole食物泡
1)定语的位置
后置:
membranesofendoplasmicreticulum内质网膜
thesiteofproteinsynthesis蛋白质合成部位
Thecarbonatomcarryingthesidechain具有侧链的碳原子
2)状语的位置单词作状语修饰形容词或其它状语:
前置如汉语
Theregularlyrepeatedhydrogenbondsgivetheα-helixstabilityandmakethewholestructurefairlyrigid有规律地重复排列的氢键使α螺旋得以稳定,并使整个结构相当牢固。
单词修饰动词:
Thegreensunfishisoftenincorrectlycalledaperch.绿色太阳鱼常被误称为鲈鱼
Channelcatfishwillneedtoberestockedperiodicallysincebasswilleatalmostallyoungchannelcatfishthatarespawned.由于鲈鱼几乎能将产出的小斑点叉尾鮰全部吃光,所以,需要定期重新放养斑点叉尾鮰。
Rainbowtroutswimsextremelyfastinfreshwater.虹鳟在淡水中游动得极其快
Thedissolvedoxygeninpondsisdistributedrapidlyenough.在池塘中,溶氧扩散得够快的了
短语作状语:
somepondownersarereluctanttostocktheirpondswithbluegillsbecauseofthefish’stendencytooverpopulate.由于蓝鳃鱼易于引起种群过密,池塘主人不愿意在池塘中放养这种鱼。
短语作状语:
地点状语和时间状语
ThefeedsamplesweretakenfromAndersonHatcheryStore,Wageningen,thenetherlandfromJulytoAugust1983.饲料样品是1983年7-8月间由荷兰沃基尼金的爱得森孵化场获得的。
英语中,地点状语在时间状语之前
汉语中,地点状语在时间状语之后
在英语,时间地点都是从小到大,在汉语中,则是从大到小。
短语作状语:
地点状语和时间状语
Mitochondriaarelargeenoughtobevisibleinthelightmicroscopeandwerefirstdescribedinthelate1800’sbyR.Altman.线粒体大得在光学显微镜下即可看到。
R.埃得曼于十八世纪末叶首次描述了线粒体。
TheGeneralizedEukaryoticCell:
广义的真核细胞
Theeukaryoticcellissurrounded,asistheprokaryoticcell,byaplasmamembrane.Inaddition,thecellinteriorisdividedintodistinctregionsbysystemsofinternalmembranes.Themostconspicuousoftheseregions,thenucleus,isseparatedfromthesurroundingcytoplasmbythecontinuousmembranesofthenuclearenvelope.真核细胞包围着,正如原核细胞中,质膜。
此外,细胞内部被划分成不同的区域由系统内部的膜。
最引人注目的这些地区,原子核,隔开周围细胞质核膜的连续膜。
Conspicuous[kən’spikjuəs]adj.显著的
Withinthecytoplasm,additionalmembranoussystemssetoffanddefineanumberofdiscreteorganelles:
mitochondria,theendoplasmicreticulum,theGolgicomplex,vacuoles,andsmallervesicularcomponentsofvarioussizes.Thesemembranousorganellesarepresentinallanimaleukaryotes;inaddition,thecellsofplantscontainchloroplastsandsometimesvacuolesofexceedinglylarge.细胞质内附加膜系统出发,定义离散细胞器数量:
线粒体、内质网、高尔基复合体、液泡和不同大小的小水疱性组件。
这些膜性细胞器目前在所有的动物真核生物;此外,植物细胞包含叶绿体和有时非常大液泡。
Vacuoles液泡Discrete[dis’kri:
t]adj.不连续的,离散的
Thenucleus
Mostoftheinteriorofthenucleusisoccupiedbymassesofthinfibrils.Thesefibrils,whichareapproximately100Åindiametermakeupthechromatinofthenucleus.The100Åfibersmayeitherbesparselydistributedorclumpedintodenseaggregates.Themoredenselyclumpedaggregationsaremostfrequentlyfoundjustinsidethenuclearenvelope,oftenformingashellofchromatinaroundthenucleus.
原子核的原子核内部大部分占领群众的薄薄的纤维。
这些胶原纤维,是大约100Å直径弥补核染色质。
100Å纤维可被稀疏分布式或聚集成稠密的聚合。
更加密集地聚集的聚合最常发现只在核信封里面,常形成染色质围绕着原子核壳。
Fibril小纤维[‘faibril]Occupy占据,占领—occupation职业,占有
Chromatin染色质Sparselyadv.稀少地,稀疏地
Clump:
Toformlumpsorthickgroupings.丛生:
形成簇或密集群
在核膜内缘经常可看见一些比较致密的聚合体,在核周围形成一层染色体壳.
Inthemorelooselyaggregatedareas,collectionsofgranulesorfibrilsthataredistinctinstructurefromthechromatincansometimesbeseen;theseareidentifiedsimplyasextrachromosomalmaterialorinterchromatingranulesandfibrils.Byvariouscytochemicaltests,the100ÅchromatinfibershavebeenshowntoconsistofDNAincombinationwithhistoneandpossiblyotherproteins.AtleastsomeoftheextrachromosomalmaterialhasbeenidentifiedasanRNAproteincomplex.
在更加松散聚集的地区,有时可以看到收藏的颗粒或纤维的染色质结构截然不同;这些标识只是作为染色体的材料或interchromatin颗粒和纤维。
通过各种化学试验,证明100Å染色质纤维来包含DNA与组蛋白和可能的其他蛋白质相结合。
至少部分染色体外的材料已被证实为一种复杂的RNA蛋白质。
aloosewoman一个放荡的女人
aloosetongue藏不住话的嘴
Granule颗粒
Histone组蛋白
Interchromatin染色质间
international国际的
intranational国内的
Withinthenucleus,eithersuspendedintheinteriororlyingclosetothenuclearenvelope,isabodyofirregularoutlineandvariablesize,thenucleolus.Althoughnomembranesseparatethenucleolusfromtherestofthenucleus,thisstructureismorphologicallydistinctandcanbereadilyidentifiedasaconcentratedmassofdensegranulesandfibrilsinthenucleoplasm.Thegranulesofthenucleolus,oftennumberinginthethousands,areabout150Åindiameterandsomewhatindistinctor"fuzzy"inoutline.细胞核,暂停在内部或躺在身边,核膜内,是一个不规则的外形和大小可变,核仁的机构。
虽然没有膜分离核仁细胞核的其余部分,这种结构形态明显,可以很容易确定为大量集中的致密颗粒和中核质纤维。
颗粒,往往数以千计,编号是核仁的约150Å直径和有点隐隐绰绰或大纲中的"模糊"。
Nucleolus核仁Concentrated浓缩的
indistinct轮廓不清晰Fuzzy模模糊糊
fuzzymaths模糊数学
Thesegranularzonesalternatewiththemassesoffibrilsandspacescontainingpartsofthechromatinandnucleoplasmthatextendintothesubstanceofthenucleolus.ThenucleoluscontainslargequantitiesofRNAandprotein;byvariousindirectmeansthisstructurehasbeenshowntobethesiteofthesynthesisandassemblyofthesubunitsofcytoplasmicribosomes.这些颗粒状的区域相间的胶原纤维和空间包含染色质和核质延伸到的核仁物质的部分群众。
核仁含有大量的RNA和蛋白质;通过各种间接手段这种结构已被证明是合成的网站和程序集的细胞质核糖体亚基。
Thenucleolusisdirectlyconnectedtoasegmentofthechromosomescalledthenucleolarorganizer.Whilethisconnectionisnotapparentininterphasecells,theattachmentbecomesvisibleasthechromatincondensesintodistinctchromosomesduringdivisionofthenucleus.Inmostcelltypes,anucleolarorganizersiteispresentonbothmembersofatleastonesetofhomologouschromosomes.Theseeitherremainseparateatinterphasetoformmultiplenucleoliorfusetoformasinglelargenucleolus.核仁是直接连接到一段称为核仁染色体。
虽然此连接不是明显的在细胞分裂间期细胞核,附件成为可见染色质浓缩成不同染色体期间由细胞核的分裂。
在大多数的细胞类型中,核仁组织网站目前至少一组同源染色体的两个成员。
这些报告既保持分离间期,形成多个核仁或保险丝,形成单个的大型核仁。
Interphase间期
Themembranousenvelopeseparatingthenucleusfromthecytoplasmisadoublesystemconsistingoftwoconcentricmembranes.Thetwomembranesoftheenvelopeareseparatedfromeachotherbyanarrowenclosedspace200-300Åindiameter,theperinuclearspace.Atintervals,theenvelopeisinterruptedbyporecomplexes,circular"holes"approximately650-700Åindiameter,filledinandsurroundedbydenseannularmaterial.Theannularmaterial,anamorphoussubstanceofunknowncomposition,evidentlyformsaneffectivebarriertodiffusionofionsandlargermoleculesthroughthepores.
将细胞核与细胞质分离的膜质信封是由两个同心膜组成的双系统。
在信封的两层膜互相分离的一个狭小的封闭空间200-300Å直径,核周间隙。
按时间间隔,信封被中断由孔复合体,圆"孔"大约650-700Å直径,填写并包围环形的高密度物质。
环形的材料,未知的成分,一种无定形物质显然形成离子和通过毛孔较大的分子扩散的有效屏障。
perinuclearspace核周隙Annular[‘ænjulə]环的,环形的,有环纹的
Thenucleusanditsfunctionsarethesubjectofalargepartofthistext,whereastheotheraspectsofacellareexcludedinthistext.细胞核和其职能是这篇课文,很大一部分的主题,而在其它方面的一个单元格被排除在这一案文。
Thecytoplasm
Thecytoplasmoftheeukaryoticcelliscrowdedwithvariousorganelles,mostofwhicharedefinedbysystemsofenclosingmembranes.Themostprominentofthesearethemitochondria(mito=thread,chondro=grain),smallsphericalorelongateorganellesaboutthesizeofabacterium.Eachmitochondrionconsistsoftwoseparatemembranesystems,Theoutermembrane,whichsurroundsandcompletelyenclosesthemitochondrion,issmoothandcontinuous.
真核细胞的细胞质是拥挤的细胞质和各种细胞器官,其中大部分由封闭膜系统。
最突出的是线粒体(mito=线程,chondro=粮食),关于细菌的大小的小球或拉长细胞器。
每个线粒体外膜,包围和完全包围的线粒体,是顺利和连续两个单独的膜系统,由组成。
Theinnermembraneisthrownintofoldsorcristaethatextendintotheinnercavityofthemitochondrion,calledthematrix.Themitochondrialmatrixiscompletelyenclosedbytheinnermembrane.Betweentheinnerandtheoutermitochondrialmembranesisanotherenclosedregioncalledsimplythe"intermembranespace“.Withinthemitochondrialmatrixarescatteredribosomes,oneortwodepositsofDNAcloselysimilarinstructuretotheDNAfibrilsofprokaryotes,anddenseparticlesconsiderablylargerthanribosomescalled"intramitochondrialgranules."内在膜陷入褶皱或延伸到线粒体,称为矩阵的内腔的嵴。
线粒体基质完全包围内在膜。
之间的内部和外部的线粒体膜另一个封闭的区域被称为简单"间隙"。
在线粒体基质内分散的核糖体,一个或两个存款的DNA结构密切相似的DNA纤维的原核生物和致密颗粒大大大于核糖体称为"intramitochondrial颗粒"。
intermembranespace膜间隙
intramitochondrialgranules线粒体内颗粒
Mitochondriaarelargeenoughtobevisibleinthelightmicroscopeandwerefirstdeseribedinthelate1800'sbyR.Altmann.Atleastseveralhundredmitochondriaarefoundinmosteukaryoticcells.However,some,suchasafewprotozoa,containonlyoneortwo;others,suchastheoocytesofamphibians,contain100,000ormore.Intheearlyyearsofthepresentcentury,goodindicationswereobtainedthatmitochondriawereintimatelyinvolvedincellularmetabolism;finally,in1948,G.H.Hogeboomandhiscollaborators,workingwithisolated
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- lesson