页面提取自F4281CZT00200 BIDDING DOCUMENTS Construction of Ash Yard55147.docx
- 文档编号:13331153
- 上传时间:2023-06-13
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:19.79KB
页面提取自F4281CZT00200 BIDDING DOCUMENTS Construction of Ash Yard55147.docx
《页面提取自F4281CZT00200 BIDDING DOCUMENTS Construction of Ash Yard55147.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《页面提取自F4281CZT00200 BIDDING DOCUMENTS Construction of Ash Yard55147.docx(12页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
页面提取自F4281CZT00200BIDDINGDOCUMENTSConstructionofAshYard55147
第七节合同协议
合同协议
本协议由甲方广东省电力设计研究院越南沿海火力发电项目行政办公室(以下简称“雇主”)和乙方(以下简称“承包商”)于2013年月日签订。
鉴于雇主期望由承包商负责越南沿海一期火力发电项目灰场的施工建设,并且其已经接受了承包商关于该工程施工、竣工及修补工程缺陷整个过程的报价。
按照相关适用法的规定及平等、自愿、公平、诚实信用的原则,雇主和承包商达成如下协议:
1、本协议中的词语和表达方式与参考合同文件中的所述意义相同。
2、下列文件应被认为、读做及解释为本合同的组成部分。
本协议条款优于任何其他合同文件,而且,其他文件的优先顺序如下所示:
第一节合同协议
第二节附件
第三节合同一般条款
第四节技术标准和要求
第五节图纸
第六节承包商提交的投标文件及澄清和补充文件
第七节招标文件及澄清和补充文件
111
此外,双方经磋商后就本项目达成的书面协议或文件和变更等应被视为是本合同协议的组成部分。
3、合同价格总计越南盾(大写:
越南盾整),包括越南盾汇率(10%),其为固定总价。
4、鉴于雇主应按照本协议规定向承包商付款,承包商特此与雇主立约,同意按照合同所有相关规定负责工程的施工和工程缺陷修补。
5、雇主特此立约同意按照合同规定的方式向承包商支付合同价格或合同条款规定的其他应付款,作为承包商从事工程施工和工程缺陷修补工作的报酬。
6、本协议自双方正式签字及盖章之时开始生效。
兹证明双方自上述规定日期起按照越南社会主义共和国法律开始执行本协议。
雇主:
承包商:
签名:
姓名:
职位:
地址:
签名:
姓名:
职位:
地址:
电话:
传真:
税号:
账号:
电话:
传真:
税号:
账号:
113
第二节附件
114
附件2担保函
预付款保函
【开证银行支行或办事处名称、地址】
收款人:
广东省电力设计研究院越南沿海火力发电项目行政办公室
地址:
越南茶荣省缘海县1区海防市沿海酒店
日期:
..........................................................................
预付款保函编号:
..............................................................................................
敬启者,
鉴于我方客户........................................(注册办公地点:
.....................,以下简称为“委托人”)已与广东省电力设计研究院越南沿海火力发电项目行政办公室(注册办公地点:
越南茶荣省缘海县1区海防市沿海酒店,以下简称为“收款人”)于年月日就越南沿海一期火力发电项目灰场的施工(以下简称“该工程”)达成了编号为F4281-C-CT-0054-0的合同(以下简称为“本合同”),合同规定委托人预付款的拨备应为合同价格的百分之五(5%),以作为委托人预付款到期还款的担保。
因此,我方(银行名称),注册办公地点:
(银行地址)(以下简称“担保人”)特此同意代表委托人签发上述预付款保函,并严格控制我方向收款人支付的款项金额不超过其请求金额,即..............................越南盾(大写:
.............................)。
本保函的最大金额将根据合同项下收款人分期付款之预付款的比例扣除额自动减少。
本保函的前提条件为:
我方有权根据且应根据收款人据此提出的要求代表委托人不可撤销地且无条件地向你方支付上述最大金额,尽管委托人、担保人或任何第三方持有争议或抗议,
120
合同项下规定了凭你方首次书面请求(随附你方正式签字的声明:
说明委托人未能履行其在合同项下应承担的义务,并明确说明委托人的过错。
)应支付的特定金额。
为了确保声明的真实性,你方应直接将声明寄送至我方。
我方付款应汇至收款人指定的银行账户,同时不会因任一或所有当前或未来税费、课税、进口、关税、支出或扣交税款等原因而发生扣除额。
我方在本保函项下应承担的义务将会随着向收款人支付的款项的增加而减少。
委托人与收款人之间经或未经担保人同意而达成的任何协定或对委托人义务进行的任何修改或对付款、时间、履行等所作的任何延展均不能免除担保人在本保函项下应承担的担保责任。
但是,担保人有权知悉此类协定或变更信息。
本保函自其签发之日起生效,且一直保持有效,一直至预付款支付完成28天后。
但是,本保函的失效日期应不迟于年月日。
期限届满时,本保函将自动无效,不管其是否已被退还给我方。
禁止转让本保函,仅供你方使用。
我方特此按照国际商会《即付保证函統一规则》(URDG2010版)(发行号758)签发此保函。
担保人签名、盖章及提交文件时的证人:
.........................
姓名:
.........................
(职位)
(证人)
121
姓名:
...............................
银行印章:
.....................
职位:
.......................
122
履约担保
【开证银行支行或办事处名称和地址】
收款人:
广东省电力设计研究院越南沿海火力发电项目行政办公室
地址:
越南茶荣省缘海县1区海防市沿海酒店
日期:
.............................................................................................................................
履约担保编号:
.................................................................................................
敬启者,
鉴于我方客户........................................(注册办公地点:
.....................,以下简称为“委托人”)已与广东省电力设计研究院越南沿海火力发电项目行政办公室(注册办公地点:
越南茶荣省缘海县1区海防市沿海酒店,以下简称为“收款人”)于年月日就越南沿海一期火力发电项目灰场的施工(以下简称“该工程”)达成了编号为F4281-C-CT-0054-0的合同(以下简称为“本合同”),合同规定委托人履约担保的拨备应为合同价格的百分之十(10%),以作为委托人履行合同项下义务的担保。
因此,我方(银行名称),注册办公地点:
(银行地址)(以下简称“担保人”)特此同意代表委托人签发上述履约担保,并严格控制我方向收款人支付的款项金额不超过其请求金额,即..............................越南盾(大写:
.............................)。
本履约担保的前提条件为:
我方有权根据且应根据收款人据此提出的要求代表委托人不可撤销地且无条件地向你方支付上述最大金额,尽管委托人、担保人或任何第三方持有争议或抗议,合同项下规定了凭你方首次书面请求(随附你方正式签字的声明:
说明委托人未能履行其在合同项下应承担的义务,并明确说明委托人的过错。
)应支付的特定金额。
为了确保声明的真实性,你方应直接将声明寄送至我方。
123
我方付款应汇至收款人指定的银行账户,同时不会因任一或所有当前或未来税费、课税、进口、关税、支出或扣交税款等原因而发生扣除额。
我方在本保函项下应承担的义务将会随着向收款人支付的款项的增加而减少。
委托人与收款人之间经或未经担保人同意而达成的任何协定或对委托人义务进行的任何修改或对付款、时间、履行等所作的任何延展均不能免除担保人在本履约保证项下应承担的担保责任。
但是,担保人有权知悉此类协定或变更信息。
本保函自其签发之日起生效,且一直保持有效,直至签发竣工证明28天后或,(以较早者为准)。
期限届满时,本保函将自动无效,不管其是否已被退还给我方。
禁止转让本保函,仅供你方使用。
我方特此按照国际商会《即付保证函統一规则》(URDG2010版)(发行号758)签发此保函。
担保人签名、盖章及提交文件时的证人:
.........................
姓名:
.........................
(职位)
(证人)
姓名:
...............................
银行印章:
.....................
职位:
.......................
124
附件3付款条件和程序
1、概述
合同价格应以越南盾计算并支付。
承包商应根据合同要求支付其应支付的一切税金、关税以及其它费用。
2、付款条件
2.1预付款
2.1.1本合同生效后,雇主应于收到以下文件后二十八(28)日内支付数额为初始合同价格(不包括增值税)百分之五(5%)的预付款,作为流通的一种无息贷款:
(a)付款申请书(3份原件);
(b)数额为预付款金额的商业发票;
(c)不可撤销、无条件的见票即付预付款保函以及履约保函已根据本合同中所要求的格式予以提供。
2.1.2预付款将从承包商到期应付的分期付款确定的价值中扣除百分之十五(15%)予以偿还。
另外,承包商在现场完成合同量的80%的,所有预付款都将全部扣除。
2.2分期付款
2.2.1合同价格应根据经雇主证实的月度完成工作量的比例而按月支付。
2.2.2承包商应向项目经理提交已完成工程的估计值扣除之前核实的累计金额、以及已完成工程的估计值在本合同整个工程量中所占比例相关的月度报表。
项目经理应于收到该报表和证明文件后三十五(35)日内向承包商发布工程进度款证书。
125
2.2.3承包商未能按照本合同执行任何工程或义务的,在工程或义务被执行之前,其价值将被扣留。
若无到期应付款的,雇主应立即通知承包商。
2.2.4在收到以下文件后四十二(42)日内,应支付扣除预付款额或雇主认为到期应付的其它款额后工程进度款中已验证金额的百分之五十(50%)的价款:
(a)付款申请书(3份原件);
(b)项目经理证实的工程进度款证书(一份原件、二份副本);
(c)数额为到期应付分期付款额的增值税发票。
雇主从业主处获取支付证书后二十一(21)日内,应支付扣除预付款额或雇主认为到期应付的其他款额后工程进度款中已验证金额的百分之四十(40%)的价款。
2.2.5如某月的已验证付款少于二十万(200,000)美元,则应与下次分期付款合并而延长本次分期付款期。
(无息)
2.2.6对于已完成的付款,承包商提供的增值税发票应包括所有尚未开具发票的剩余部分数额。
2.2.7经项目经理证实的一切变更和价格调整都将计入已完成的付款中。
2.3留存款项
2.3.1工程进度款证书中经项目经理证实金额的百分之十(10%)将作为留存款项被保留。
2.3.2偿还留存款项的时间应符合附件8工程质量保证中的规定。
3、税金、关税及征税
126
合同价格包括在越南的各种税金、关税及征税,包括增值税(10%)。
4、付款方式和银行手续费
4.1付款方式
本合同项下的所有付款都应通过银行转账方式进行。
4.2银行手续费
根据本合同规定付款产生的银行手续费:
(a)通过雇主方银行进行的,由雇主承担,或
(b)通过承包商方银行进行的,由承包商承担。
127
附件4工程量清单报价【经协商不断更新】
128
附件14反腐败协议
为推进工程项目活动反腐,规范合同双方当事人的活动,防止任何不正当行为和违法行为以及保护国家和合同双方的正当权益,根据工程项目相关法律法规以及廉政建设要求,特此于双方间达成反腐败协议。
1、双方职责
1.1双方都应严格遵守市场准入、工程投标、工程与设计、建设、工程监理、设备采购以及其它项目运营活动相关的法律法规。
1.2双方都应严格执行合同,并自觉按照合同行事。
1.3所有活动都必须坚持公开、公平、公正、诚实和透明原则(以相关法律法规规定为准)。
各方不得获取不正当利益,亦不得损害国家、集体和双方的利益。
双方不得违反相关法律法规规定。
1.4如有任何一方发现任何活动违反相关法律法规的,另一方有责任立即提醒相对应的人。
严重违反法律或法规的行为应及时上报给相应主管或法官。
2、雇主职责
雇主人员在任何时候都应符合以下要求:
2.1不得向承包商索要或收受任何回扣、现金、礼物、有价证券、贵重物品和佣金等。
2.2除合同另有规定外,不得向承包商寻求报销任何费用,包括个人费用。
237
2.3不得就个人住房装修、婚礼与葬礼、为配偶和子女的工作安排以及出国旅游观光而向承包商索要、暗示或收受任何利益。
2.4不得参加任何可能对公正履行公职造成影响的宴会和其它休闲或娱乐活动。
2.5不得介绍或帮助配偶、子女和亲属涉入与项目相关的活动中。
除合同作出规定之外,无论出于何种原因,不得推荐或要求承包商购买产品、材料和设备。
另外,不得要求承包商执行任何违反反腐败相关法律或法规的行为。
3、承包商职责
承包商应与雇主保持正常的业务往来,并根据相关法律、法规和程序规定履行合同。
承包商应严格执行相关法律法规规定,并确保满足以下要求:
3.1不得向雇主索要或收受任何回扣、现金礼物、有价证券、贵重物品和佣金等。
3.2除合同另有规定外,不得向雇主寻求报销任何费用,包括个人费用。
3.3不得就个人住房装修、婚礼与葬礼、为配偶和子女的工作安排以及出国旅游观光而向雇主索要、暗示或收受任何利益。
3.4不得参加任何可能对公正履行公职造成影响的宴会和其它休闲或娱乐活动。
4、违反协议的责任
4.1违反第1、2款规定的雇主的任何人员须按照党的相关行政政策和规定施以纪律处分和/或根据相关法律被提起法律诉讼。
由于违反法律法规而导致的任何经济损失,应根据法律规定而向承包商作出赔偿。
238
4.2如承包商违反第1、3款规定的,将被处以暂停业务合作一年或两年,而若为更严重的违反法律规定的行为,则将被处以暂停业务合作三年。
由于违反法律法规而导致的任何经济损失,应根据法律规定而向雇主作出赔偿。
5、作为合同附件,本协议与合同具有同等的法律效力。
并且,本协议应于双方签字后即行生效。
雇主
承包商
签字人
签字人
姓名
姓名
职位
职位
代表雇主
代表承包商
239
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 页面提取自F4281CZT00200 BIDDING DOCUMENTS Construction of Ash Yard55147 页面 提取 F4281CZT00200
链接地址:https://www.bingdoc.com/p-13331153.html