纺织日语.docx
- 文档编号:12982471
- 上传时间:2023-06-09
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:22.13KB
纺织日语.docx
《纺织日语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《纺织日语.docx(14页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
纺织日语
印花 プリント
提花 ジャカ一ドjacquard 柄出(がらだ)し
缎纹 Satin サテン
色织 カラー織
色织物 先染め織物(さきぞめ)
素色单一染色 プレーンダイイング
交織 交織(こうしょく)
混紡 混紡(こんぼう)
绣花 刺繍(ししゅう)
晕染 暈し染め(ぼかしぞめ)
丝光 マーセル化(か)
割绒 shearing 者リング
正面染色 表染め(おもてぞめ)
原紗 原糸(げんし)生地糸(きじいと)
精梳纱 コーマ糸
无捻纱 無撚糸(むねんし)
加捻纱 撚糸(ねんし)
强捻纱 強撚糸(きょうねんし)
布宽 生地幅 fabricwidth
单幅 シングル幅 singlewidth
双幅 ダブル幅 doublewidth
丹尼尔 デニ一ル denier(纤度单位)
综丝 馬糸(うまいと)/あやいと
综框 綾枠(あやわく)
钢筘 金筬(かなおさ)
纬纱 ウェフト//ピック
纬密 打ち込み数
打纬 ビーチング
地纬 グランドウェフト
地经 グランドワープ
纬纱投梭 ピック
打纬纬密 打ち込み
地色地纹 グランド
条纹 ストライプ stripe
条格花纹 チェック check,plaid
多臂花式织 ドビ一 dobby(多臂机)
平纹织布 ロ一ン plain
密织平纹 ブロ一ド broadcloth(细平布)
色织条格布 ギンガム ginghamcheck
提花色织布 ギンガメット ginghamet
斑点花纹 プレック、
格子花纹 プレート
条子花纹 縞柄(しまがら)
棋盘格花纹 カドリエ
小方格子花纹 グレンチェックglencheck(大方格中套织很多小方格)
菱形蜂巢组织 グレーシャン織
细条纹线条纹 pinstripeピン•ストライプ
小格子细格条纹 pincheck ピン•チェック
精梳(工艺) コーミング
套色套染 上掛け
色标 カラーコート
配色拼色 カラーマッチング
结构 Construction 組織(そしき)
折皱 Crease おりじわ
密度 Density 密度(みつど)
弹性 Elasticity エアスチック?
收缩性Shrinkage収縮率しゅうしゅくりつ)
(横机)织花 引き上げ目(ひきあげめ)?
锁边包缝 伏せ縫い (ふせぬい)
线迹 ステッチ针迹,
挂毛,提花 インターシャー
并线并合并丝 併合(へいごう)
手感 風合い(ふうあい)
荷叶边扇形边 scallop スカラップ
压皱处理 しわ加工
分级 Grading 格付け
标准 Standard 標準ひょうじゅん
柔软性 Softness 柔軟度じゅうなんど
回潮率 水分率(すいぶんりつ)
撕裂强度 引き裂(さ)き強さ
张力强度 ひっぼりきょうど
织补,修补 補修(ほしゅう)
织疵跳花:
浮纱 ぶっきり/スキップす
错筘跳综 スキッピング
浮经浮纬 掬い(すく)
急经吊经 ひきつり
紧边 引け耳(ひけみみ)
纬密不匀 打ち込み違(ちが)い/ 打ち込み斑(むら)
断纬 打ち切り
断经 cracked ends クラックド•エンツ
条痕 Barry バーリー
纬斜 Biasfilling よこななめ
花纹走样 柄崩れ(がらくずれ)
花纹不正 柄癖(がらぐせ)
裂边 Brokenselvedge耳崩れ
擦伤痕 Chafemark チェーフマーク
卷边 Doubleselvedge ダベルセルベージ
色斑 Dyefleck 染色斑(むら)
前后色差 Ending エンジング
断经 endsout エンズアウト
错纬 織り違い
稀纬open-setmarkオープン•デット•マーク
横档 Fillingbar 織り断
破洞 Hole 穴傷(あなきず)
起球 Pilling ピリング
起毛伤刮绒Raisingdefect起毛傷きもうきず
钩丝 Snag スナッグ
布面不匀密度色泽经纱张力不匀アンイープンクロス
染色不匀Unevendyeingアンイーブン•ダイイング
光泽不匀 Unevenluster つやむら
经向条花 Walestreak 縦筋(たてすじ)
水渍 Watermark ウオーターまーク
移染 Migration 色移り(いろうつり)
重量 Weight 重量(じゅりょう)
成份 Composition 成分(せいぶん)
幅宽 Width 幅(はば).{;
支数 Count 糸番手(いとばんて)
粘合力 Cohesion 抱き合い(だいあい)
色牢度 Colorfastness 染色堅牢度
硬挺度 Stiffness スチフネス
手感 Handfeeling ハンドフィーニング
张力 Tensile 張力ちょうりょく
耐火性 Fireresistance 耐火性(たいかせい)
燃烧性 Flammability 可燃度(かねんど)
磨耗 Absorbency まもろ
干燥 Dry 乾燥(かんそう)
吸水性 Absorbency 吸水性
透气性 Airpermeabilityエアバーミアビリテイ
外观 Appesrance アピアランス
毛巾 タオル
手巾 ハンドタオル
面巾 フェースタオル
手绢 ハンカチ
浴巾 バスタオル
小方巾 ウオッジュタオル
童巾 ベビータオル
运动巾 運動用タオル
毛巾袜 クッション靴下
毛巾被毛巾毯 タオルケット
布料台布 クロス厨房用キッチンクロス/
食器洗いクロス
家居服 スリーパードレス
一字领 ストレートネック
吊带衫 キャミソール
背心 タンクトッブ
浴衣睡衣 バスローブ
睡衣 パジャマ 寝巻き
童毯 子供毛布(こどももうふ)
儿童睡衣裤 ポロ•ピジャマ
儿童睡衣 スリーピングスーツ
儿童睡袋 スリーパ
儿童连袜鞋 スリッパソックス
童装长斗篷 ラッバー
长围巾披肩 ストール
打底裤スパッツログ(長スパッツ七分丈(七分裤)
男式平角内裤 ボクサーパンツ
女内裤 ショーツ
春秋被 ミヂィアムウェート
夏凉被 サマーキルト
单人三件套 シングル3ピースセット
双人四件套 ダブル4ピースセット
双人加大四件套 エクストラー4ピースセット
1,纸样パタ一ン
2,样品サンプル
3,颜色カラ一
4,打样マス
5,胸围バスト
6,腰围ウエスト
7,臀围ヒップ
8,裤子パンッ
9,衬衫シャッ
10上衣ジャケット
11裙子スカ一ト
12上裆股上
13下裆股下
14横裆渡リ,ワタリ
15膝围膝巾
16下摆裾巾
17门襟前立て
18衬ライニング
19袖口カフス
20衣袋ポケット
21腰耳ル一プ
22铆钉リベット
23插标ビスネ一ム
24拉练ファスナ一
25纽扣ボタン
26皮带,带子,腰带ベルト
27印花プリント
28灰色ゲレ一
29黄色トュロ一
30粉色ビンク
31米色ベ一ジュ
32紫色パ一プル
33绿色グリーン
34藏青コン
35蓝色ブル一
面料日语
中日英面料词汇对照~
1,布宽生地巾fabricwidth
2,单幅シングル巾singlewidth
3,双幅ダブル巾doublewidth
4,丹尼尔デニ一ルdenier
5,提花ジャカ一ドjacquard
6,条纹ストライプstripe
7,条格花纹チェックcheck,plaid
8,多臂花式织ドビ一dobby
9,丝,真丝シルクsilk
10,平纹织布ロ一ンplain
11,密织平纹ブロ一ドbroadcloth
12,彩色格子布ギンガムチェックginghamcheck
13,斜纹劳动布ダンガリ一dungaree
14,牛津布ォックスフォ一ドoxford
15,斜纹布ッイルtwill
16,牛仔布デニムdenim,jean
17,丝光卡其军服布チノクロスchinocloth
18,双绉布デシンcrepedecine
19,乔其布ジョ一ゼットgeorgette
20,缎纹布サテンsatin
21,缎背绉バックサテンsatin-backcrepe
22,凹凸组织ピケpique
23,棉绒ベっちんcottonvelvet
24,灯心绒コ一デュロイcorduroy
25,丝绒,天鹅绒ベルベットvelvet
26,哔叽呢サ一ジserge
27,华达呢ギャバジンgaberdine
28,苏格兰格子タ一タンチェックtartancheck
29,小方格子花纹グレンチェックgiencheck
30,粗呢,粗花呢ッィ一ドtweed
31,纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian
32,法兰绒フラノfiannel
33,麦尔登呢メルトンmelton
34,柳条绉よぅりゅぅcrepe
35,泡泡布サッカ一sucker
36,马德拉斯条子细布マドラスチェックmadrascheck
37,茧绸,山东府绸シルクポンジ一silkpongee
38,花塔夫タフタtaffeta
39,人造短纤维スバンレ一ョンspunrayon
40,毛毡,毡合织物フェルトfeltedfabric
41,植绒印花フロッキ一加工flockprinting
42,半透明处理,烂花处理,乳白处理ォバ一ル加工opalprinting
43,凹凸扎花,拷花处理ェンボス加工embossfinish
44,桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skinfinish
45,上胶涂布コ一ティングcoating
46,双面布グブルフェ一スdoublefacedfabric
47,针织布ニット生地knittedfabric
48,单面针织布シングルジャ一ジ一singlejersey
49,双面针织布ダブルジャ一ジ一doublejersey
50,平针织布天竺plainknittingfabric
51,双罗纹织布,棉毛スム一スdoublerib
52,罗纹织リブrib
53,毛巾布,起毛毛圈布テリ一terry
54,丝绒ベロア一velour
55,绒头纱布バイルクロスpilecloth
纺织行业常用专业术语
2006-08-2005:
48:
06作者:
樱桃zz来源:
转载浏览次数:
8219
天竺(てんじく)单边
両畦(りょうあぜ)柳条
片畦(かたあぜ)珠地
表目(おもてめ)面针
裏目(うらめ)底针
ガーター编み两面底针
ハーフミラノ打鸡
フルミラノ四平
天竺袋(てんじくぶくろ)元筒
パイピング单边包
はぎ接缝
リンキング缝
编み地(あみじ)针织组织,布片
スワッチ布片,小块布样
引き上げ目(ひきあげめ)(横机)织花
透かし编め(すかしあめ)挑吼
総针(そうばり)密针
リブ坑条罗纹
二重うす(にじゅううす)双纱嘴
引き揃え(ひきそろえ)并毛
オーバーウォッシュ洗溶
カーディガン过头衫
プルオーバー开胸衫
デニム牛仔布
クォリティー成分
ニッテングペーパー吓数纸
ギャザー打碎褶
オーバーロック鈒骨
スリット开叉
伏せ目(ふせめ)锁边
ステッチ针迹,线迹
ニードルパンチ针毛
インターシャー挂毛,提花
ジャガード(花机)打花
アシッドダイ酸洗
风合い(ふうあい)手感
ピコット狗牙边
スカラップ荷叶边
球心(きゅうしん)缩针
メジャー软尺,布尺
検品(けんぴん)验货
ケーブル扭绳
针落とし(はりおとし)漏针
レース花边
ポンポン毛球
パンチカード穿孔卡片,(卡纸)
ビーズ珠仔
スパンコール珠片
钩针ループ(かぎばり)手钩圈
ポケット袋
ミニライダー车花
ファスナー(ジッパー)拉链,拉锁
ダブルスライダー双头拉链
生地(きじ)布料
ゲージ针数,针型密度
プリント印花
ビーカー打色办
タグ挂牌
しわ加工压皱处理
コットン棉
ウール羊毛
ポリエステル涤纶,聚脂纤维
レーヨン人造丝
ビスコースレーヨン粘胶人造丝
毛(け)毛,纯毛
アクリル人造毛
ナイロン尼龙
モヘア马海毛
カシミア羊绒,开士米
アンゴラ免毛
ラムスウール羊仔毛
キャメル驼绒毛,骆驼毛
アルパカ羊驼毛
シェットランド雪兰毛
メリノウール美丽诺羊毛
シルク丝,真丝
リネン麻
ラメ糸(し)金银线
マルロン拉架
着丈(きたけ)、身丈(みたけ)身长
バスト胸阔
袖丈(そでたけ)袖长
袖巾(そではば)袖阔
アームホール夹阔
袖口巾(そでくちはば)袖口阔
袖口丈(そでくちたけ)袖口长
天巾(てんはば)领阔
前下がり(まえさがり)前领深
后ろ下がり(うしろさがり)后领深
衿巾(えりはば)领高
前立て(まえだて)胸贴
ウェスト腰围
裾巾(すそはば)衫脚阔
裾丈(すそだけ)衫脚高
VネックV领
UネックU领
ラウンドネック圆领
ボートネック船领
ハイネック高领
衿ぐり领围
ダーツ省
フード风帽
ベルト腰带
オフホワイト米白,黄白
生成り(きなり)原白
グレー灰色
ライトグレー浅灰色
チャコール炭灰色
クリーム乳白色,淡黄色
イエロー黄色
カーキ卡其色,土黄色
ベージュ杏色
モカ深咖啡色
ブラウン茶色
こげ茶深棕色
レンガ砖色
オレンジ朾色,橙色
ピンク粉红色
パープル紫色
ワイン酒红
ブルー蓝色
サックス天蓝色
绀(こん)藏青色
ネイビー宝蓝
グリーン绿色
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 纺织 日语