基础英语考研语言学教程与翻译教程考研真题.docx
- 文档编号:12903382
- 上传时间:2023-06-09
- 格式:DOCX
- 页数:27
- 大小:28.62KB
基础英语考研语言学教程与翻译教程考研真题.docx
《基础英语考研语言学教程与翻译教程考研真题.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《基础英语考研语言学教程与翻译教程考研真题.docx(27页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
基础英语考研语言学教程与翻译教程考研真题
2021基础英语考研(语言学教程与翻译教程)考研真题
一、《语言学教程》
一、填空题
1.Chomskyproposesthatthecourseoflanguageacquisitionisdeterminedbya(n)_____languagefaculty.(中山大学2018研)
【答案】innate~~
【解析】乔姆斯基认为语言习得的过程是由人的内在语言机制决定的。
2._____referstotherolelanguageplaysincommunication(e.g.toexpressideas,attitudes)orinparticularsocialsituations(e.g.Religious,legal).(北二外2016研)
【答案】Function~~
【解析】本题考查语言学中对“语言的功能”的定义。
功能指的是语言在沟通中(例如表达观点、态度)或在特定社交场合(如宗教、法律)中所起的作用。
3.Humanlanguageisarbitrary.Thisreferstothefactthatthereisnologicalorintrinsicconnectionbetweenaparticularsoundandthe_____itisassociatedwith.(人大2007研)
【答案】meaning~~
【解析】索绪尔认为符号的形式或声音与其意义之间没有逻辑联系,所以两者之间的关系是任意的。
4.Somesentencesdonotdescribethings.Theycannotbesaidtobetrueorfalse.Theutteranceofthesesentencesisorisapartofthedoingofanaction.Theyarecalled_____.(大连外国语学院2008研)
【答案】performative~~
【解析】施为句是用来做事的,既不陈述事实,也不描述情况,且不能验证其真假。
5.Phoneticsisthestudyof_____soundsthatthehumanvoiceiscapableofcreatingwhereasphonologyisthestudyofasubsetofthosesoundsthatconstitutelanguageandmeaning.(北京邮电大学2015研)
【答案】speech~~
【解析】本题考查语音学和音系学的含义。
语音学研究语音的发生、传递和感知。
音系学研究的是语言的语音系统。
换句话说,音系学研究的是说话人为表达意义而系统地选择语音的方法。
6.Aprincipaldistinctionbetweenmorphologyandsyntaxisthattheformerisconcernedwiththeinternalcompositionofaword,whereasthelatterisconcernedwith_____ofwords.(中山大学2017研)
【答案】combinations~~
【解析】Morphologyisconcernedwiththeinternalorganizationofwords.Itstudiestheminimalunitsofmeaning-morphemesandword-formationprocesses.Syntaxisthestudyoftherulesgoverningthewaysdifferentconstituentsarecombinedtoformsentencesinalanguage,orthestudyoftheinterrelationshipsbetweenelementsinsentencestructure.
7.Oneoftheimportantdistinctionsinlinguisticsis_____andperformance.(人大2006研)
【答案】competence~~
【解析】语言能力指理想的语言使用者关于语言规则的语言知识,语言应用指语言交际中关于语言规则知识的实际使用。
8.Whenawordappearsinavarietyofformsdependingonitsgrammaticalroleinthesentencewesaythatitundergoes_____.(中山大学2018研)
【答案】inflection~~
【解析】曲折变化是指通过添加屈折词缀,如数,人称,限定性,体和格等来表示某词语法关系的变化。
9._____issaidofthestudyofdevelopmentoflanguageandlanguagesovertime.(北二外2016研)
【答案】Diachronic~~
【解析】本题考查历时性的定义。
语言的历时性指语言随时间的延续而引发的变化。
语言的历时性是相对于语言的共时性而言的,共时性语言学是研究理论上处于一个时点的语言,描写语言的一个“状态”,不管正在发生哪些变化。
10.Whenairisforcedoutofthelungs,itcausesthe__________tovibrate.(中山大学2018研)
【答案】vocalfolds~~
【解析】语音产生是以气流为能量来源的。
在大多数情况下,气流源自肺部,气流从肺中压出,引起声带的振动。
11._____isthestudyofspeechsoundsthatthehumanvoiceiscapableofcreatingwhereasphonologyisthestudyofasubsetofthosesoundsthatconstitutelanguageandmeaning.Thefirstfocusesonchaoswhilethesecondfocusesonorder.(北京邮电大学2016研)
【答案】Phonetics~~
【解析】本题考查语音学和音系学的含义。
语音学研究语音的发生、传递和感知。
音系学研究的是语言的语音系统。
换句话说,音系学研究的是说话人为表达意义而系统地选择语音的方法。
12.Whenlanguageisusedforestablishinganatmosphereormaintainingsocialcontactratherthanexchanginginformationorideas,itsfunctionis_____function.(北二外2015研)
【答案】phatic~~
【解析】本题考查语言的寒暄功能。
寒暄功能是语言最基本的一项功能。
人们用寒暄语来营造一种气氛或保持社会联系而非交流信息。
人们使用寒暄语就是为了缓和谈话双方的关系,同时使谈话双方从心理上得到满足。
13.Languageisaformofhumancommunicationbymeansofasystemof_____principallytransmittedbyvocalsounds.(中山大学2017研)
【答案】symbols~~
【解析】Languageisasystemofarbitraryvocalsymbolsusedforhumancommunication.
14.Syntaxisthestudyofhowwordscombinetomakesentences.Theorderofwordsinsentencesvariesfromlanguagetolanguage.Englishlanguage,forinstance,generallyfollowsa_____order,asinthesentence“Thedog(subject)bit(verb)theman(object).”(北京邮电大学2016研)
【答案】SVO~~
【解析】本题考查英语句子的语序。
英语句子的基本语序是主谓宾结构。
15._____isthenameforoppositenessrelation.(北二外2015研)
【答案】antonymy~~
【解析】本题考查反义的语义关系。
反义关系就是相反的语义关系。
16.SwisslinguistFerdinanddeSaussure(1857—1913)wasthefirsttonoticethecomplexitiesoflanguage.Hebelievedthatlanguageisasystemofsigns.Tocommunicateideas,_____mustbepartofasystemofsigns,calledconventions.Heheldthatthesignistheunionofthe_____andthesignified.(北京邮电大学2015研)
【答案】sounds,signifier~~
【解析】本题考查关于语言作为符号系统的观点。
他认为语言是一个符号系统,声音只有作为该符号系统的一部分才能被视作语言。
符号包括两方面,能指和所指。
17._____istheabilityoflanguagetorefertocontextsremovedfromthespeaker’simmediatesituation.(北二外2016研)
【答案】Displacement~~
【解析】本题考查语言本质特征的移位性。
移位性指的是就内容或者思想的表达来讲,人类语言的使用是不受时空限制的,可以用于涉及真实的或者想象的,过去的、现在的或将来的事情。
这不同于动物“语言”,因为大多数动物的“语言”需要“即时刺激控制”。
18.Themostseriousdefectconcernstheuseofsemanticmarkerslike(Human)and(Male),which,moreusuallycalledsemanticcomponentsareelementsofanartificial_____.(北京邮电大学2014研)
【答案】metalanguage~~
【解析】本题考查成分分析的弊端。
通过语义特征来进行成分分析的一大弊端是这些意义特征使用的是人工化的元语言,元语言本身的含义也需进一步解释。
19._____referstothewaythatawordhasaformappropriatetothenumberorgenderofthenounorpronounitrelatesto.(中山大学2017研)
【答案】Agreement~~
【解析】Agreementorconcordisdefinedastherequirementthattheformsoftwoormorewordsofspecificwordclassesthatstandinspecificsyntacticrelationshipwithoneanother.,shallalsobecharacterizedbythesameparadigmaticallymarkedcategory(orcategories).
20.Intermsofthemeaningexpressedbywords,theycanbeclassifiedinto_____wordsand_____words.(南开大学2007研)
【答案】lexical,grammatical~~
【解析】从词所表达的意义划分,词可分为词汇词和语法词。
21.Whenweconsiderhowlanguagehaschangedovertimewearelookingatitfroma_____pointofview.(中山大学2017研)
【答案】diachronic~~
【解析】Whenwestudylanguagedevelopmentsthroughtime,itiscalleddiachroniclinguistics.Itfocusesonthedifferencesintwoormorethantwostatesoflanguageoverdecadesorcenturies.
22.Thesound[p]canbedescribedwith“_____,bilabial,stop”.(北二外2015研)
【答案】voiceless~~
【解析】本题考查音系学的相关知识。
[p]的语音特征可以被描述为清辅音,双唇音,塞音。
23.A_____typicallycontainsaconsonantorsetofconsonantsfollowedbyavowelfollowedbyanotherconsonantorsetofconsonants.(中山大学2018研)
【答案】syllable~~
【解析】音节是超音段研究中的一个重要单位。
音节必须有一个“节核”或者“韵峰”,通常由元音来承担,但有时也可以由具有成音节特征的辅音来起节核的作用,通常在节核的前后还可以有辅音丛的出现。
24.The_____istheminimaldistinctiveunitingrammar,aunitwhichcannotbedividedwithoutdestroyingordrasticallyalteringthemeaning,whetherlexicalorgrammatical.(北二外2015研)
【答案】morpheme~~
【解析】本题考查词素的含义。
词素是最小的音义结合体,其最大的特点是不能再被分割为更小的音义结合体。
意思或语法功能的最小单位。
25.Thetypeofstresswhichdistinguisheswordssuchas/'transpɒt/from/tran'pɒt/isknownas_____stress.(中山大学2018研)
【答案】word~~
【解析】单词重音是指一个单词内部重读音节和非重读音节的语调模式。
26.A_____referstoeachpositioninatreediagraminTGwherelinesmeet.Ineachofthesepositionsisasymbolforagrammaticalcategory.(中山大学2018研)
【答案】constituent~~
【解析】成分,作为一个术语,指的是用于句子结构分析的一个语言单位,它是一个比其更大的语言单位的一部分。
几个成分共同构成一个结构体。
27.AccordingtoSaussure,_____referstotheconcreteutterancesofaspeaker.(北二外2016研)
【答案】parole~~
【解析】本题考查言语的概念。
根据索绪尔的观点,言语指的是语言的实际应用,是具体的个人的动态的语言现象,不同于语言,语言是全民的、概括的、有限的、静态的系统知识。
28.Voicingreferstothe_____ofthevocalfolds.(北二外2016研)
【答案】vibration~~
【解析】本题考查辅音发音过程中的清浊特征的定义。
若发音过程中,声带振动,则为浊辅音,反之则为清辅音。
29._____isabranchoflinguisticsthatstudiestheinterrelationshipbetweenphonologyandmorphology.(南开大学2007研)
【答案】Morphophonology~~
【解析】形态音系学是语言学的一个分支,主要研究形态学与音系学的关系。
30.By_____,wemeanthepropertyofhavingtwolevelsofstructures,suchthatunitsoftheprimarylevelarecomposedofelementsofthesecondarylevelandeachofthetwolevelshasitsownprinciplesoforganization.(北二外2014研)
【答案】duality~~
【解析】二重性是指两层结构的属性。
底层结构是上层结构的组成成分,每层都有自身的组合规则。
31.EdwardSapir(1884—1939),Americanlinguistandanthropologist,studiedlinguisticsandanthropologyatColumbiaUniversitywiththenotedanthropologistandethnologistFranzBoas.Hisideaonlanguagethoughtwaslaterdevelopedbyhisstudent,B.L.Whorf,andknownastheSapir-Whorf_____.(北京邮电大学2016研)
【答案】Hypothesis~~
【解析】本题考查萨丕尔-沃尔夫假说。
该假说是由萨丕尔和沃尔夫两人提出的关于语言和人的思维之间的关系。
32.Thesound[k]canbedescribedwith“_____velarstop/plosive”.(北二外2014研)
【答案】voiceless~~
【解析】[k]属于清辅音,爆破音,软腭音。
33._____wordsareoftenavoidedbecausetheyareunacceptableinmanysocialsituations.(中山大学2018研)
【答案】Taboo~~
【解析】禁忌语是指在某些情况下避免使用令人难堪的词。
禁忌语或者是完全避免使用,或者是用委婉语代替。
34.Itisgenerallyagreedthatlinguisticsshouldincludeatleastfiveparameters,namely,phonologic,morphologic,syntactic,semanticand_____.(北京邮电大学2015研)
【答案】pragmatic~~
【解析】本题考查语言学的五个主要方面。
语言学的五个主要方面关注语音音系,形态,句法,语义和语用。
35._____concernstheconsequentialeffectsofalocutionuponthehearer.(北二外2014研)
【答案】Perlocutionaryact~~
【解析】取效行为是通过说话完成或通过说话所产生的行为,是由话语所带来的结果和变化。
二、《实用翻译教程》
第一章 语义翻译
一、翻译下列词组,注意根据搭配选择合适的词义。
1. ①soft music
②soft life
③soft drink
④soft goods
⑤soft light
⑥soft breeze
【译文】①轻音乐;②安逸的生活;③软饮料(不含酒精);④纺织品;⑤柔和的光线;⑥微风
2. ①a handsome car
②a handsome man
③a handsome profit
④a handsome compliment
【译文】①漂亮的车;②英俊的男士;③一大笔利润;④大加赞赏
3. ①good results
②good food
③a good point
④a good deed
【译文】①好的结果;②符合标准的食物;③有说服力的依据;④高尚的习惯行为
4. ①poor health
②poor food
③poor light
④poor soil
⑤a poor country
⑥a poor swimmer
【译文】①身体不好;②劣质食物;③昏暗的光线;④贫瘠的土壤;⑤贫穷的国家;⑥不擅长游泳的人
5. ①regular breathing
②regular customers
③afacewith regular features
④a regular army/soldier
⑤a regular disaster
【译文】①均匀的呼吸;②老主顾;③五官端正的脸庞;④正规军;正规军士兵;⑤一场彻底的灾难
6. ①to cut wheat
②tocut cake
③to cut finger-nails
【译文】①割麦子;②切蛋糕;③剪指甲
7. ①to fuelup onfood
②to fuelup onwater
【译文】①吃点食物;②喝点啤酒
8. ①申请书
②报告书
③协议书
④成绩通知书
⑤成交确认书
⑥白皮书
⑦家书
【译文】
①LetterofApplication
②Report
③Agreement
④GradeReport
⑤SalesConfirmation
⑥WhiteBook
⑦aLetterfromHome
9. ①病历表
②履历表
③时间表
④日程表
⑤价目表
【译文】
①casehistoryform
②resume
③timetable
④schedule
⑤pricelist
10. ①推荐信
②证明信
③口信
【译文】
①letterofrecommendation
②certificate
③anoralmessage
11. ①名单
②菜单
③账单
④保险单
⑤订阅单
⑥收款清单
⑦违规通知单
【译文】
①namel
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 基础 英语 考研 语言学 教程 翻译
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)