经典美剧《老友记》第五季第十八集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx
- 文档编号:12783136
- 上传时间:2023-06-08
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:20.92KB
经典美剧《老友记》第五季第十八集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx
《经典美剧《老友记》第五季第十八集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《经典美剧《老友记》第五季第十八集字幕对白纯英文看美剧学英语.docx(16页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
经典美剧《老友记》第五季第十八集字幕对白纯英文看美剧学英语
Pickacard.
Allright.Now,memorizeit.
-Yougotit?
-Oh,yes.
Isthatyourcard?
Yes.
-Hey,guys.-Hithere!
Guesswhat.BenisgonnabeinaTVcommercial.
Whatareyoutalkingabout?
It'snotforsure,but...
...wemetthisguyintheparkwhothoughtBenwascute.
Youknow,whichheis.Hegaveushiscard...
...andtoldustobringhimforthiscommercialhe'sauditioning.
Thisguy'sthebiggestcommercialcastingdirectorintown!
Bentakesonelousywalkintheparkandgetsanaudition?
Imean,waytogo,Ben!
I'vebeeninthatparkamilliontimesandnoone'sofferedmeanaudition.
It'scrazy.WewerepushingBenontheswings
I'malwaysontheswings!
WhatamIdoingwrong?
That.
TheOneWhereRachelSmokes
23
SinceyouworkatRalphLauren,canyougetmesomeshirts?
Idon'tknowifI'dfeelcomfortablestealingonmyveryfirstday.
Unwillingtostealfromwork.
Interesting.
Ifanybodygetsfreestuff,it'sme.
Okay,guys,waytowishmeluck.
Goget'em!
Let'sdiscussRachel'sbirthday.
Isaywethrowasurprisepartythisweekend.
Butherbirthday'snotforanothermonth.
Ifwethrowherpartyonherbirthday,it'snotasurprise.
Great!
Wecanhaveadinnerpartyandjustinviteherclosefriends.
Ross!
We'rehavingasurprisepartyforRachel.
Done.
Great.Wannadoittogether?
I'dlovetodoittogether!
They'regonnadoittogether.
That'smygirlfriend.
SoIgottashutitdownnow?
Igottago.I'mpickingupBen...
...andthenwe'reofftothebigaudition.
It'sgonnabeweirdseeingsomeactorpretendingtobeBen'sdad.
Weirderthanseeinghistwomomsmakeout?
Dad?
There'sadadinthecommercial?
Yeah.ThedadandBeneatsoupandpretendtoenjoyit.
MaybeI'llgowithyouandauditionasthedad.
WhobettertoplayBen'sfatherthanhisgodfather?
-You'renothisgodfather.-What?
Areyoukidding?
OfcourseIam.
-Okay,let'sgo,godfather.-Allright!
They'regonnaletmeaudition!
Really?
That'sgreat!
Oneofthecastingladieshasactuallyseenmeinaplay.
SoIsteeredclearofher.
Andtheotherone,Iknowfrom....
Well,youknow.
-Thatkidlooksfamiliar.-Oh,yeah.
He'sdonetonsofcommercials.I'veseenhiminSugarSmacks,PlayStation...
...andthatoneforthephonecompany.
Hewassogood,heconvincedmetoswitchphonecompanies.
Chandlerwasmad.
He'snotgonnagetthisone.Beniswaycuterthanthatkid.
Imean,lookathim.
That'sgreat.
Wouldn'titbegreatifIgottoplayBen'sdad?
YoulooknothinglikeBen.
Ilookmorelikehimthanyoudo.
Ireallydon'tknowyouwellenoughforyoutodothat.
Soit'sdowntothesetwo.Nancy,Iknowyoulikethisone.
IthinkIagree.Rachel,whatdoyouthink?
Well,thatoneispretty...
...butIjustlovethisfabric.
Sorry.
Don'tbe.Partofyourjobistogiveyouropinions.
ThenItakecreditforthem.I'mkidding!
Sheiskidding.Butdon'teverdisagreewithheragain.
Okay,nowI'mkidding!
Whatafunoffice.
Idon'tknowwhichone.ButIdoknowIneedacigarette.
Let'stakeabreak,gooutsideandsortthisoutwhenwereturn.
-Yousmoke?
-No.
Mydad'sadoctor.Andhewouldalwaystellmehorrorstories....
Aboutghostsandgoblins...
...whototallysupportedtheprincess'righttosmoke.
Andthentheycamebackfromsmokingandthey'dmadeallofthedecisions.
-That'snotfair.-Iknow.
It'slikeI'mbeingpunishedfornothavingthisdisgusting,poisonoushabit.
Yeah,itisthebest.
Whatifthiskeepshappening?
They'llbesmoking,makingthedecisions...
...andI'llbeupinmyofficebreathinginmystupidcleanair.
AndwhenKimwantstopromoteoneofus...
...whodoyouthinkshe'llpick?
MeorSmokeySmokerson?
Weusedtohaveasmokingareaatwork.
Itwasgreat.Therewasthisbigflowerpotwithdirtinit.
Weusedtoputourcigarettesoutinit.
Oneoftheold-timerstoldmethereusedtobealittletreeinthere.
Youcangodownthereandnotsmoke.Sayyouwantsomefreshair.
Icoulddothat.
Oryoucoulddotheeasythingandsmoke.
Yougottatakelong,deepdrags.
Wow,Istilldon'thavemylungcapacitybackyet.
Rach,doyouwannagogetcoffee?
-Iwouldloveto.-Oh,good.
I'mgonnagotoo.
Oh,good.
Oh,Ichangedmymind.
Let'stalkabouttheparty.Ihavesomanyideas.
Metoo!
Oh,lookatthat.
Thisisalittlesketchofthecake.See?
Somesamplemenus.
Ithoughtwe'dstartwithaTuscan-stylefingerfood.
Andformusic,here'sanalphabetizedlistofallofmyCDs.
I'vehighlightedtheonesthat'llgowiththefood.
-Whatabouttheintimatedinnerparty?
-We'renotdoingthat.
Lookslikeyoutookcareofeverything.Thanksalot,cohost.
Waitaminute.There'splentyofthingsforyoutodo.
Likewhat?
Cups.
You'regivingmecups?
Andice.
Cupsandice?
Igettobeinchargeofcupsandice?
Allright.
Fine.Iwillbeinchargeofcupsandice.
-Icangeticeattherestaurant-Igotit!
-Howdidtheauditiongo?
-Notsogood.
Waitaminute.AreyoudoingJoey's:
"Theauditiondidn'tgosowell....Yeah,itdid"?
Yeah,Iam!
-Yeah,Bengotasecondaudition.-That'sgreat!
IhadtoteachRossmybitbecauseIactuallydidn'tgetacallback.
Yougotacallbacktoo,didn'tyou?
Yeah,Idid!
Whatareyoudoingouthere?
Itgotkindoflonelyupthere,soIthoughtIwouldcomeouthere...
...andgetsomefreshair.
We'rediscussingthefallcollection.
Oh,great.
Anyway,wereally
-Sorry.We'resmokingalloveryou.-That'sokay.
We'llmove.Youstaythere.
IsentthedesignstoRalph.Hewasexcitedaboutit.
That'sgreat!
Youarethebest!
Excuseme.CanIbumoneofthose?
Actually,thisone's....
What'ssofunnyoverhere?
Ithoughtyoudidn'tsmoke.
Youknow,Ithoughtyouguysmeantmarijuanacigarettes.
YouknowwhatImean?
Doobies?
Actually,Ithoughttomyself,"Thoseguysarecrazy!
"
Butno,Ismoketheregularonesallthetime.
Wegethigh.
Metoo.
I'mkidding.
Metoo.
Oh,God!
Thisissonerve-racking.Howdoyoudothis?
Fortunately,Idon'tgetmanycallbacks,so....
Isitagoodsignthattheyaskedustowait?
Whoknows?
WehavenarroweditdowntoRaymond,Ben,Kyle...
...andJoey.Therestofyou,thankyou.
Yes!
Iknewit!
Bye-bye.
Solong.
Later.
I'mnotmarriedtohimanymore.He'smyex-husband.I'mtotallygay!
Thisisgreat!
ImightgettoplayBen'sdad.
Actually,thatcan'thappen.
Becauseyouhavesuchdifferentlooks...
...we'reputtingyouwithRaymondandKylewithBen.
Soit'lleitherbeyoutwooryoutwo.
-Thisisgonnabekindofweird.-Yeah,itis.
Yeah.It'sgonnabeweird.
No.We'relikebestfriends.That'swhyit'sweird.
Ithoughtwewerejusttalking.
IfBengetsthiscommercial,doyouthinkyoucangetmesomefreesoup?
Chandler,acanofsoupislike60cents.
Yeah,okay,butIhavebeensupportinga29-year-oldltalianforfiveyears.
IsitokayifIleavethisheretillRachel'sbirthdayparty?
-Sure.What'sinthem?
-Cups.
Good,becausewegotRachel800gallonsofwater.
That'salotofcups.
I'minchargeofcupsandice.
AndMonica'sgonnaruethedaysheputmeinchargeofcupsandice.
Youknow,Iruedthedayonce.Didn'tgetawholelotelsedone.
Okay,timetobringuptherestofthecups.
乔伊菲比
Ross,I'mgladyou'rehere.
-Iwanttotalktoyou.-What'sup?
I'vebeenthinkingaboutthiscommercialthing.MeagainstBen.
Thetwoofuscompeting.Thatcan'tleadtoanythinggood.
IthinkI'mjustgonnastepaside.I'lltellthemthatIwon'taudition.
Joey,that'sgreat.Thanks,man.
That'sit?
You'regonnaletmedothis?
It'smycareerwe'retalkingabout!
Butyoujust
Ijustsaidthatsoyouwouldn'tletBendoit.
Ifanyoneshouldstepaside,itshouldbeBen.
-What?
-Chandler,tellhim!
Well,letmegetthedoorfirst.
Hi,noone!
WhyshouldBenstepaside?
Itwashisauditioninthefirstplace.Youtaggedalong.
You'relikethetagalongdad!
AtleastIcareabouthisfeelings.
What?
Youknowhowhardit'llbeonhimwhenhedoesn'tgetit?
Andwhywouldn'thegetit?
Comeon!
Haveyouseenwhatmykidcando?
Hedialsphones,heeatstortillachips.
Heplayssoccerwiththecartoontiger!
Areyousayingyourkideatssoupbetterthanmykid?
Youjustgivehimaspoon,baby.
Oh,yeah?
Iguesswe'llsee!
ThiscommercialbelongstomeandMitch!
-Yourkid'snameisRaymond!
-Yeah?
Soisyours!
(中央咖啡馆)
-Howdidworkgo?
-ltwasgreat.
Iwentdowntherelikeyousaid.Andwetalkedbusiness.
AndKimtookmyopinions.
Youstink!
-Thanks.-No,I'mserious.
That'sbecauseIwentdownthereandtheyweresmoking.
Thisisactuallythesmellofsuccess.
Butthere'ssomethingdifferent
Oh,myGod!
Yousmoked!
Ididnot.
Yes,youdid.Youlookhappyandsick.Yousmoked!
Allright,fine!
ButIhadto.Ihadtodoitformycareer.
IwishIhadtosmokeformycareer.
Butit'ssogross!
It'snotthatbad,youknow?
Yeah,mytonguefeelsalittlefuzzyandmyfingerssortofsmell.
IactuallyfeellikeIcouldthrowup.
-Canyouhearyourself?
-Iknow.I'msorry.I'msorry.
I'mnotmyself.Ismokedlikehalfapack.
Ifeelalittleshakyandalittleweird.
Butyougottapushpastthis,okay?
Becauseit'sabouttogetsogood.
钱德
Yousmellsosmoky,Igottagetup.
I'mnotkidding.
Ithinkyousmellgreat.
Sowe'redecided.Noonplaid,yesonpink.
Absolutely.
I'msoonboard.
-Didn'tyoujustlightthat?
-Yeah.
Butyouknowwhat?
I'mjustreally,reallytryingtocutback,youknow.
Goodluck,Rach.
I'vebeenthinkingaboutquitting.
EverySundaynight,ItellmyselfI'mquitting.
EveryMondaymorning,it'slike:
Tellmeaboutit.
We'lljustquit.Let'sallquit!
Itsoundsappealing.
-Inevercoulddoit.-Butyoucould.Absolutely.
Wecanhelpeachother.Wecouldgetthosepatches.
We
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 老友记 经典 老友 第五 第十八 字幕 对白 英文 看美剧学 英语