毕业论文参考题目.docx
- 文档编号:12687867
- 上传时间:2023-06-07
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:24.82KB
毕业论文参考题目.docx
《毕业论文参考题目.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《毕业论文参考题目.docx(15页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
毕业论文参考题目
毕业论文参考题目
以《傲慢与偏见》为例:
来源:
中国知网;全国优秀硕士生毕业论文:
2000-2011
搜索关键词:
傲慢与偏见统计格式:
论文标题:
研究方法/理论/关键点
共102篇,统计97篇
文学
1.论简·奥斯丁的婚姻观
2.简·奥斯丁在《傲慢与偏见》中的婚姻观
3.3.论简·奥斯丁在《傲慢与偏见》中的婚姻观
4.超越傲慢和偏见:
女性视角&婚姻观
5.论《傲慢与偏见》中的理智与情感:
婚姻观
6.简·奥斯丁《傲慢与偏见》中的女性形象
7.从喜剧的角度谈《傲慢与偏见》中简·奥斯丁的女性意识
8.从《傲慢与偏见》看简·奥斯丁新型家庭价值观
9.奥斯丁《傲慢与偏见》中女性意识和男性声音的和谐
10.从《傲慢与偏见》中看简·奥斯丁的复杂性
11.《傲慢与偏见》中的二元对立及其叙事效果:
二元对立(结构主义)
12.试述《傲慢与偏见》叙事艺术的独特性:
文学叙述特点
13.两种不同的斗争方式-—《傲慢与偏见》与《简爱》比较研究
14.《傲慢与偏见》与《简爱》之女主人公的比较研究:
女权主义角度
15.从《傲慢与偏见》和《劝导》看奥斯丁女性主义之古朴表现与发展:
女性主义&文本比较
16.《达洛维夫人》与《傲慢与偏见》的衔接对比:
衔接理论(语用学)
17.女性主义文学的空谷足音:
对简·奥斯丁及《傲慢与偏见》的女性主义分析
18.突围与颠覆—《傲慢与偏见》与《简·爱》的女性书写比较:
女性意识
19。
和谐之美—-从生态女性主义视角解读《傲慢与偏见》和《爱玛》
统计:
多从小说主题---婚姻观、爱情观及女性主义角度
语言学:
1.小说《傲慢与偏见》中会话含义的语用分析:
语用学(合作原则,会话准则,礼貌原则)
2.《傲慢与偏见》会话中性别差异的语用分析:
定性研究(合作原则,礼貌原则,面子保全理论)
3.礼貌原则视角下《傲慢与偏见》中的人物话语分析
4.从顺应论角度分析小说《傲慢与偏见》的对话:
顺应理论&对话研究
5.评价理论视角下《傲慢与偏见》中伊丽莎白与达西的关系发展:
评价理论&对话研究
6.从关联理论看—傲慢与偏见—中反语
7.小说《傲慢与偏见》中对话的人际意义分析:
系统功能语法(人际功能):
对话
8.电影《傲慢与偏见》中沉默的语用分析:
语用学(礼貌原则,面子理论)&会话沉默
9.关于奥斯丁的女性主义在《傲慢与偏见》中的角色中的体现
10.《傲慢与偏见》美学观的人际意义:
系统功能语言学(人际意义系统&美学语言学)&话语分析
11.从系统功能语言学角度解析语篇连贯
12.从《傲慢与偏见》电影对白看英语语言的使用变化:
社会语言学&语用学理论:
1940&2005电影对白比较
13.《傲慢与偏见》中的反讽:
言语行为理论视角
14.笑与不笑,这是个问题——《傲慢与偏见》中幽默的研究
15.《傲慢与偏见》女性话语人际意义分析:
人际语义理论(系统功能语言学)
16.小说《傲慢与偏见》中预设和会话含义的语用分析
17.从《傲慢与偏见》中的言语反讽看乔拉的反讽理论:
反讽理论&反讽
18.《傲慢与偏见》中会话的话语分析:
会话分析,言语行为理论和合作原则&对话分析
19.小说《傲慢与偏见》中人物对话的社会语境与态度分析:
评价理论&对话分析
20.《傲慢与偏见》中语气及情态系统的人际意义
21.对《傲慢与偏见》第十九章之功能文体分析
22.文学作品中英汉恭维赞赏语比较
23.《傲慢与偏见》的对话艺术
24.《傲慢与偏见》语用解读——言语行为理论对反讽的解释
25.《傲慢与偏见》的喜剧世界
26.论简·奥斯丁的《傲慢与偏见》
27.《傲慢与偏见》中倒装结构的语篇功能
28.用合作原则和礼貌理论分析《傲慢与偏见》中的会话含义
统计:
多从会话角度分析
翻译:
1.论异化与归化的主次关系:
归化异化&译本比较
2.接受美学视野下孙致礼的翻译辩证论
3.从翻译美学角度探讨小说翻译中对话美的再现
4.论译者主体性:
译者主体性&译本比较
5.从《傲慢与偏见》两种译本看译者主体性的发挥
6.文学翻译中译者的主体性及其在《傲慢与偏见》两个译本中的体现:
阐释学&译者主体性&译本比较
7.从乔治·斯坦纳的翻译四步骤理论看译者主体性在孙致礼的中译《傲慢与偏见》中的体现:
阐释学(翻译四步骤理论)&译者主体性
8.从描述性翻译研究角度比较《傲慢与偏见》的两个中译本
9.接受理论视角观照下的王科一《傲慢与偏见》中译本研究:
接受理论&单译本
10.从Lefevere的操纵理论评《傲慢与偏见》的两个中文译本:
操纵理论&译本比较
11.文学翻译中的目标读者取向原则:
译本比较
12.从目的论看《傲慢与偏见》中幽默语言的翻译策略:
13.从孙致礼的《傲慢与偏见》译本看文学翻译中的创造性叛逆:
目的论
14.功能翻译理论视角下的文学翻译:
功能翻译理论&译本比较
15.女性主义翻译理论视角下之《傲慢与偏见》两种中译本比较研究
16.论女性主义译者的主体性:
女性主义翻译理论&译本比较
17.《傲慢与偏见》两中译本的比较研究:
女性主义翻译理论&三译本
18.《傲慢与偏见》的风格翻译:
文学问题学&单译本
19.从文学文体学角度论述《傲慢与偏见》的风格翻译:
译本比较
20.翻译研究和重译中的一些问题:
五译本比较
21.从图式理论的角度看《傲慢与偏见》两个中译本幽默语言的翻译:
图式理论(认知语言学)
22.从形合意合角度比较《傲慢与偏见》两译本:
英汉对比语言学(形合&意合)&译本比较
23.《傲慢与偏见》两种中译本对比:
篇章结构,选词及风格比较,
24.《傲慢与偏见》两译本的对话汉译比较
25.从纯理功能角度看《傲慢与偏见》的两个中文译本:
纯理功能&译本比较
26.韩礼德系统功能语法的核心理论-纯理功能—-简·奥斯汀《傲慢与偏见》三个中译本的比较
27.《傲慢与偏见》及其汉译本衔接手段对比研究与翻译:
衔接理论&译本比较
28.语言经济原则关照下原文中省略在译文中的处理:
译本比较
29.论文学翻译——兼评《傲慢与偏见》三个中译本
30.论《傲慢与偏见》主要汉语译本的比较研究:
3译本
31.论《傲慢与偏见》中幽默风格的翻译
32.英语语气隐喻及汉译语气助词补偿策略研究:
语气隐喻翻译
33.《傲慢与偏见》汉译本中反语与亲密反语对比分析:
语言偏离&反语,亲密反语翻译
34.从关联理论的角度分析翻译过程中译者的角色:
关联理论&三译本比较
35.从连贯的角度评析《傲慢与偏见》的两个译本
36.从顺应论看小说对话翻译:
语言学(顺应论)&对话
37.从语境角度谈文学翻译
38.《傲慢与偏见》在汉译过程中人际意义的转换:
功能语言学&对话翻译
39.语境与文学作品中会话含义的翻译:
合作原则&语境理论会话分析
40.从情境语境看文学翻译中的功能对等:
情景语境&功能对等译本比较
41.从语域分析的角度探讨小说对话的翻译
42.成篇性原则在小说翻译中的应用:
语篇语言学&译本比较
43.巴赫金话语对话性视野下的《傲慢与偏见》译本分析:
对话理论&三译本
44.《傲慢与偏见》对话兼其汉语译文的情态系统分析:
一项基于系统功能语法的研究
45.电影字幕翻译规范探究:
规范翻译理论&电影字幕翻译
46.对《傲慢与偏见》的两个中译本中的文眼“manner(s)”的翻译的批评性分析
47.《傲慢与偏见》中的假设句——英原著与汉译本中的“IF-假设句”对比分析
48.汉语虚词“了"的研究及翻译策略——《傲慢与偏见》中译本“了”的译法分析与对比:
奈达及希金斯相关理
49.文学翻译的三维连贯性——解析《傲慢与偏见》的译本:
语篇连贯性
统计:
多从语言学的角度,对译本进行分析;部分以某翻译理论为框架进行分析。
教学法:
1.浅析英语被动句的汉译技巧及课堂教学方法:
认知语言学&被动句汉译&教学
论文参考题目
翻译
翻译是跨学科的,注定要采取多学科的视角研究翻译现象和翻译问题.
一、选题范围
1、翻译与文化:
可以从宏观和微观两个方面考虑。
宏观方面,一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论,可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。
阐述为什么有那样的译文?
如严复的翻译,林纾的翻译,傅东华翻译《飘》时为什么使用归化的手段,鲁迅翻译的策略,翻译材料的选择等等。
微观方面,可以讨论语言文字所承载的文化内容和内涵如何在翻译中表达,如文化负载词的翻译策略等。
2、翻译与语言学理论:
可以从篇章语言学,功能语言学(如喊韩礼德的系统功能理论等),对比语言学,心理语言学,交际语言学、文化语言学,认知语言学等方面考虑选题。
如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译,也可以讨论他们在英语和汉语中的差别入手,进一步讨论他们在翻译中的处理,主位、述位的推进极其在翻译中的体现。
英语汉语对比及其翻译策略等等。
3、应用翻译:
主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面讨论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。
如旅游宣传资料的翻译等。
4、译文对比:
可以是同一篇文章、同一本书,不同的译者在同以时期或不同时期进行的翻译做的对比,也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻译的对比;可以是翻译技巧等微观层面的对比,也可以是宏观曾面的对比,以探索为什么在不同时期译者回采取不同的策略,有哪些社会的、文化的、政治的、意识形态的原因?
5、翻译及评论:
首先选择一篇长文,一般是文学作品且没有人翻译过,进行翻译,翻译完后,从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论.
6、译者风格。
7、翻译与美学。
二、选题方法:
上述各个方面均可写出几本甚至几十本专著,因此大家从上述方面可以选出一个写作的范围.缩小选题范围:
首先是广泛浏览上述各有关方面翻译研究资料,以确定自己对哪方面感兴趣且有话可说,这是缩小范围的第一步。
然后在自己感兴趣的范围内,浏览资料,做笔记,把有关资料的名称、作者、出版信息及重要观点和内容等资料记录下来,以便进一步缩小范围,形成初步的论文研究方向,然后在仔细浏览阅读这个研究方向资料,并作好相关笔记,为形成论文的观点打下基础,以确定初步的论文题目.
三、选题资料来源:
1、图书馆的藏书
2、图书馆提供的电子数据库,如中国电子期刊全文数据库(CNKI),.
3、常见杂志:
《中国翻译》《中国科技翻译》《上海翻译》;《外国语》《外语教学与研究〈外语与外语教学〉〈外语教学〉<外语研究><解放军外国语学院学报〉〈外语学刊〉〈四川外语学院学报〉〈天津外国语学院学报〉〈山东外语教学〉,以及各综合性大学学报。
例题:
1.(功能对等角度等)英语谚语的翻译2.英语幽默的翻译3. 英语汉译技巧初探4.地方名胜古迹汉译英5.翻译中常见错误分析6。
中英思维方式的差异对翻译的影响7. 会话含义的推导与翻译8.词汇的文化内涵与翻译9.语境在翻译中的作用10.商标词翻译11.广告语言的翻译12.英汉互译中的语义等值问题13.英汉文化差异对翻译的影响14.英汉谚语的理解和翻译15.颜色词在英语中的翻译16.中西文化差异与翻译障碍17.英语比喻性词语中文化内涵及翻译18.英语意义否定表现法及其汉译19.新闻标题的翻译20.法律语言特征和法律语言翻译
21。
英汉模糊语言对比研究及其翻译22.导游词翻译中的跨文化意识
23。
涉外商函的特点及其翻译24.中餐菜谱的英译及中西饮食文化差异25.Extra—linguisticContextandTranslation非语言语境与翻译26。
社会文化背景和译者的选词——对简爱两种译本的比较27。
中国典籍的翻译策略-——-从阿瑟•威利的《论语》译本悟其翻译之道28。
文学作品的风格翻译——析董秋斯译<大卫科波菲尔〉29。
论科技英语长句的语言特征及翻译技巧30。
从互文性角度看《浮生六记》中的典故翻译31.〈〈围城>>英译本中对文化差异的处理32.《飘》的译文与重译文的翻译评论33。
《简•爱》两个中译本语言及文体分析34.从“吃"的翻译看选词的重要性35。
从十七大报告看政治经济问题的翻译/中国特色词汇及其英译
文学:
该方向主要研究英美文学史及各时期的文学流派,作家,作品的文体与写作风格。
论文可选择做某一文学理论或作家作品的分析、评论,比较中西文学作品或作家,分析作品中的主题或人物角色。
学生可以进行:
1.文学流派研究;2.作家研究;3.作品评论或分析;4.文学批评理论研究;
5.中西文学作品的比较研究等
例题:
1。
ABriefCommentonO'Henry’sShortStories亨利的短篇小说述评
2.ACommentonHardy'sFatalism评哈代的宿命论
3。
AComparisonbetweentheThemesofPilgrimagetotheWestandPilgrim’sProgress《西游记》与《天路历程》主题的比较
4。
AProbeintotheFeministIdeaofJaneEyre《简爱》男女平等思想的探索
5。
AStudyofNativeAmericanLiterature美国本土文学的研究
6.TheBreakingofAmericanDreamfromTheGreatGatsby从《了不起的盖茨比》看美国梦的破碎
7.HowtoAppreciateEnglishProse:
TraditionalandModernWays如何欣赏英语散文——传统与现代方法比较
8。
CommentonBernardShaw’sDramaticArt评肖伯纳的戏剧艺术
9。
HumorandSatireinPrideandPrejudice《傲慢与偏见》的幽默与讽刺
10.InfluenceofMarkTwain’sWorksinChina马克吐温的作品在中国的影响
11。
OntheHumourofMarkTwain马克吐温的幽默观
12。
OntheLinguisticFeaturesoftheAdventuresofHuckleberryFinn《哈克贝利费恩历险记》的语言点
13.MetaphoricExpressionsinPoem…论《…》诗中的暗喻
14.OnCharlesDickensStylein…论狄更斯的《…》中的语言风格
15。
OnT。
S.Eliot’sMythologicalConsciousness论艾略特的神话意识
16。
OnthePoetryofRobertFrost(1874—1963)评议弗罗斯特的诗歌
17。
OnthePoetryofWilliamWordsworth(1770—1885)评议沃兹沃斯的诗歌
18。
StyleofWitheringHeights《呼啸山庄》的文体分析
19.伊迪丝·华顿《纯真年代》的女性主义解读
20.TheTragedyofLoman’sFamilyinDeathofASalesman《推销员之死》中罗曼一家的悲剧
21.VividnessandImagesinPoem…论《…》诗文的生动性与比喻
22。
ScarletandBlackinTheScarletLetter《红字》中的红与黑
23。
Studyof“HemingwayStyle”论“海明威风格"
24。
SyntaxinJohnMilton’sParadiseLost弥尔顿的《失乐园》的句法探讨
25.TechniquesofThemeProductioninWutheringHeights《呼啸山庄》主题的表现手法
26。
TheInfluenceofWarsonAmericanLiterature战争对美国文学的影响
27。
TheLinguisticCharmsofTheAdventuresofTomSawyer《汤姆索亚历险记》的语言魅力
28。
ThomasHardyandhisTessoftheD’Urbervilles哈代和他的《苔丝》
29.TheThemeofDeathofHemingway'sNovels论海明威小说中的死亡主题
30.Whitman’sPhilosophyofDeath浅析惠特曼的死亡哲学
语言学:
该方向着重研究英语语言学及语言习得的相关理论与实践,可着重讨论某一种语言现象产生的原因及具体表现或某一语言理论在实际生活、教学中的运用。
学生可以进行:
1.英语修辞研究;2.文体研究;3.英汉比较研究;
4.各类语体研究;5.语法研究;6.词汇研究等.
例题:
1.TheCharacteristicsandCulturalConnotationofEnglishEuphemism英语委婉语的语言特点及文化内涵
2。
TheRhetoricDevicesinEnglishSpeech英语演说词中的修辞手段
3AnAnalysisoftheCulturalFactorsofEnglish”Death"Euphemism英语中“死亡”委婉语文化因素剖析
4.TabooandEuphemisminEnglish英语中的禁忌语与委婉语
5。
OnthePragmaticFunctionofEnglishEuphemism论英语委婉语的语用功能
6.TheEuphemismintheDialoguesofEnglishFilm英语电影对白中的委婉语
7.TheCulturalRefractionofEuphemisminEnglishNewspapers英语报刊中委婉语的文化折射8.TheContrastofLanguageFormsandWaysofThinkingBetweenEnglishandChinese英汉语言形式与思维方式对比
9。
TheRhetoricFeaturesofEnglishAdvertisement英语广告的修辞特点
10.ThePolitenessinEnglish英语中的礼貌用语
11。
AStudyofTransitionalWordsandExpressions过渡词及表达法的研究
12。
ApplicationofEnglishIdiomsinDailyLife英语习语在日常生活中的运用
13.ComparingFirstandSecondLanguageAcquisitions二语习得与母语的比较研究
14。
EuphemisticExpressionsinForeignAffairs外事用语中的委婉表达
15.FeaturesofNetworkEnglish网络英语的特点
16。
InfluenceofScienceandTechnologyonEnglishVocabulary科学技术对英语词汇的影响
17。
LinguisticFeaturesofAbrahamLincoln'sAddresses论林肯演说词的语言特征
18。
LinguisticFeaturesofBusinessContracts商务合同的语言特征
19。
LinguisticFeaturesofEnglishAdvertisements英语广告的语言特征
20.SymbolisminIdiomaticExpressions论习语中的象征手法
21。
LinguisticTaboosinChineseandEnglishLanguages谈汉英语言中的禁忌现象
22。
OntheFunctionsofAmbiguityinEnglish论英语歧义的功能
23。
OntheWordsandExpressionsBelittlingtheFemale蔑视女性的词汇和表达法
24。
Relationshipbetween…TheoryandLanguageResearch论…理论与语言研究的关系25。
RelationshipofAgetoSLA(SecondLanguageAcquisition)论年龄与第二语言习得的关系
26。
PolitenessandIndirectSpeechActs礼貌与间接言语行为字串9
27.SemanticAnalysisofNominalisationinEST科技英语名词化语义分析
28.SexDifferentiationandSexisminEnglishLanguage论英语中的性别现象及性别歧视
29。
SimilaritiesandDissimilaritiesofBritishandAmericanEnglishes论英式英语和美式英语的异同
30。
TheCharacteristicsofComputerLanguageVocabulary计算机语言词汇的特点
31.ParallelisminEnglish英语中的排比现象
32。
TheUseofNounsinEnglish英语中名词的使用
33.TheWaysofExpressingEmphaticIdeasinEnglish英语中强调语气的表达方式
34。
PragmaticFailuresintheCross-culturalCommunication跨文化交际中的语用失误
35.TheSignificanceofCommunicativeCompetenceinForeignLanguageTesting外语测试中交际能力的重要性
36。
SyntacticalFeaturesofBusinessEnglish谈商务英语写作的句法特征
教学法:
该方向主要研究英语教学的理论与实践以及相关的教学指导原则和具体的方法,选题应着重探讨英语教学的方法,可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度,现代教育技术在英语教学中的应用与探索。
学生可以进行:
1.英语学习策略研究;2.英语学习焦虑研究;3.英语测试研究;
4.英语教学法研究;5.英语教学策略研究;6.计算机辅助英语教学研究等。
例题
1.AStudyofStudent-CenteredEnglishVocabularyTeaching以学生为中心的英语词汇教学
2。
AbouttheQuality—orientedEducationinEnglishLanguageTeaching英语教学中的素质教育
3.DevelopingStudents’CulturalAwarenessthroughForeig
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 毕业论文 参考 题目