政府工作报告德语翻译_3篇(共14页)9300字.docx
- 文档编号:18653617
- 上传时间:2023-08-24
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:16.90KB
政府工作报告德语翻译_3篇(共14页)9300字.docx
《政府工作报告德语翻译_3篇(共14页)9300字.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《政府工作报告德语翻译_3篇(共14页)9300字.docx(11页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
政府工作报告德语翻译
政府工作报告德语翻译篇1
我国是世界上最大的发展中国家,仍处于并将长期处于社会主义初级阶段,发展是硬道理,是解决一切问题的基础和关键。
化解各种矛盾和风险,跨越&;中等收入陷阱&;,实现现代化,根本要靠发展,发展必须有合理的增长速度。
同时,我国经济发展进入新常态,正处在爬坡过坎的关口,体制机制弊端和结构性矛盾是&;拦路虎&;,不深化改革和调整经济结构,就难以实现平稳健康发展。
我们必须毫不动摇坚持以经济建设为中心,切实抓好发展这个执政兴国第一要务。
必须坚持不懈依靠改革推动科学发展,加快转变经济发展方式,实现有质量有效益可持续的发展。
&;&;&;&;us.&;&;.&;&;,&;&;&;&;..t&;en.,&;&;en,m-&;&;..&;,,&;&;.&;&;r&;,&;ge,.
当前,世界经济正处于深度调整之中,复苏动力不足,地缘政治影响加重,不确定因素增多,推动增长、增加就业、调整结构成为国际社会共识。
我国经济下行压力还在加大,发展中深层次矛盾凸显,今年面临的困难可能比去年还要大。
同时,我国发展仍处于可以大有作为的重要战略机遇期,有巨大的潜力、韧性和回旋余地。
新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化持续推进,发展基础日益雄厚,改革红利正在释放,宏观调控积累了丰富经验。
我们必须增强忧患意识,坚定必胜信念,牢牢把握发展的主动权。
&;.&;.&;.&;&;,ch&;.&;&;&;.&;.rm&;&;&;&;.,&;&;;,ro&;.,&;,..&;.&;h&;,en.
政府工作报告德语翻译篇2
新的一年是全面深化改革的关键之年,是全面推进依法治国的开局之年,也是稳增长调结构的紧要之年。
政府工作的总体要求是:
高举中国特色社会主义伟大旗帜,以邓小平理论、&;三个代表&;重要思想、科学发展观为指导,全面贯彻党的和十八届三中、四中全会精神,贯彻落实系列重要讲话精神,按照&;四个全面&;战略布局,主动适应和引领经济发展新常态,坚持稳中求进工作总基调,保持经济运行在合理区间,着力提高经济发展质量和效益,把转方式调结构放到更加重要位置,狠抓改革攻坚,突出创新驱动,强化风险防控,加强民生保障,处理好改革发展稳定关系,全面推进社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设,促进经济平稳健康发展和社会和谐稳定。
&;,r,&;&;rd,&;.es:
&;&;,--,,.3.4..f&;&;&;;&;&;&;&;en,,n&;&;en,,en,&;&;h&;,&;&;;,&;l&;&;,,&;,&;ev&;&;,it&;;,n,&;&;&;.
我们要把握好总体要求,着眼于保持中高速增长和迈向中高端水平&;双目标&;,坚持稳政策稳预期和促改革调结构&;双结合&;,打造大众创业、万众创新和增加公共产品、公共服务&;双引擎&;,推动发展调速不减势、量增质更优,实现中国经济提质增效升级。
.,,n&;,,,n&;&;,,n&;&;&;nG&;,,&;,&;,r&;&;&;&;&;t&;.
今年经济社会发展的主要预期目标是:
国内生产总值增长7%左右,居民消费价格涨幅3%左右,城镇新增就业XXXX年万人以上,城镇登记失业率4.5%以内,进出口增长6%左右,国际收支基本平衡,居民收入增长与经济发展同步。
能耗强度下降3.1%以上,主要污染物排放继续减少。
:
7%,3%,&;&;10rh&;&;4,5%.-6%,&;ev&;.t&;3,1%&;n.
经济增长预期7%左右,考虑了需要和可能,与全面建成小康社会目标相衔接,与经济总量扩大和结构升级的要求相适应,符合发展规律,符合客观实际。
以这样的速度保持较长时期发展,实现现代化的物质基础就会更加雄厚。
稳增长也是为了保就业,随着服务业比重上升、小微企业增多和经济体量增大,7%左右的速度可以实现比较充分的就业。
各地要从实际出发,积极进取、挖掘潜力,努力争取更好结果。
,7%,eM&;er&;.kn&;,&;&;&;.&;rl&;d,&;.&;.,7%&;.&;,&;&;.
政府工作报告德语翻译篇3
!
&;,&;,.
各位代表:
&;
现在,我代表国务院,向大会报告政府工作,请予审议,并请全国政协各位委员提出意见。
I.R&;XXXX年
一、XXXX年工作回顾
l&;...&;&;&;&;en.&;&;&;it&;,&;en,l&;&;me,&;-&;,e,ef&;,&;&;&;&;.
过去一年,我国发展面临的国际国内环境复杂严峻。
全球经济复苏艰难曲折,主要经济体走势分化。
国内经济下行压力持续加大,多重困难和挑战相互交织。
在以同志为的党中央坚强领导下,全国各族人民万众一心,克难攻坚,完成了全年经济社会发展主要目标任务,全面建成小康社会迈出坚实步伐,全面深化改革实现良好开局,全面依法治国开启新征程,全面从严治党取得新进展。
&;&;.&;,.63,6,7,4%&;t,&;.&;&;&;&;13,22&;.,2%.&;,&;..1,21in(1=500).&;51,2%,46,9%48,2%,&;&;&;.h&;&;.&;&;ht.&;8,6%,f&;,&;2%,t&;4,8%,&;&;.n.&;--&;8%,&;t;&;--&;9,2%.um12,32sf&;66&;st.,&;,100.&;&;.,&;n&;&;en,.&;&;it&;.,&;.
一年来,我国经济社会发展总体平稳,稳中有进。
&;稳&;的主要标志是,经济运行处于合理区间。
增速稳,国内生产总值达到63.6万亿元,比上年增长7.4%,在世界主要经济体中名列前茅。
就业稳,城镇新增就业XXXX年万人,高于上年。
价格稳,居民消费价格上涨2%。
&;进&;的总体特征是,发展的协调性和可持续性增强。
经济结构有新的优化,粮食产量达到6.07亿吨,消费对经济增长的贡献率上升3个百分点,达到51.2%,服务业增加值比重由46.9%提高到48.2%,新产业、新业态、新商业模式不断涌现。
中西部地区经济增速快于东部地区。
发展质量有新的提升,一般公共预算收入增长8.6%,研究与试验发展经费支出与国内生产总值之比超过2%,能耗强度下降4.8%,是近年来最大降幅。
人民生活有新的改善,全国居民人均可支配收入实际增长8%,快于经济增长;农村居民人均可支配收入实际增长9.2%,快于城镇居民收入增长;农村贫困人口减少XXXX年万人;XXXX年多万农村人口饮水安全问题得到解决;出境旅游超过1亿人次。
改革开放有新的突破,全面深化改革系列重点任务启动实施,本届政府减少1/3行政审批事项的目标提前实现。
这份成绩单的确来之不易,它凝聚着全国各族人民的心血和汗水,坚定了我们奋勇前行的决心和信心。
gr&;&;.&;en.
过去一年,困难和挑战比预想的大。
我们迎难而上,主要做了以下工作。
&;&;n.gr&;&;&;&;.&;,g&;&;h.&;t,&;&;ft.,&;,,.kr&;&;,,&;&;&;,&;,.
一是在区间调控基础上实施定向调控,保持经济稳定增长。
面对经济下行压力加大态势,我们保持战略定力,稳定宏观经济政策,没有采取短期强刺激措施,而是继续创新宏观调控思路和方式,实行定向调控,激活力、补短板、强实体。
把握经济运行合理区间的上下限,抓住发展中的突出矛盾和结构性问题,定向施策,聚焦靶心,精准发力。
向促改革要动力,向调结构要助力,向惠民生要潜力,既扩大市场需求,又增加有效供给,努力做到结构调优而不失速。
.m&;&;&;&;&;&;&;.&;ik,&;&;,,,.&;..&;&;&;,&;&;t&;.ft,&;4,20,7&;..
有效实施积极的财政政策和稳健的货币政策。
实行定向减税和普遍性降费,拓宽小微企业税收优惠政策范围,扩大&;营改增&;试点。
加快财政支出进度,积极盘活存量资金。
灵活运用货币政策工具,采取定向降准、定向再贷款、非对称降息等措施,加大对经济社会发展薄弱环节的支持力度,小微企业、&;三农&;贷款增速比各项贷款平均增速分别高4.2和0.7个百分点。
同时,完善金融监管,坚决守住不发生区域性系统性风险的底线。
&;&;.&;&;w&;.&;,ur,&;.
二是深化改革开放,激发经济社会发展活力。
针对束缚发展的体制机制障碍,我们通过全面深化改革,以释放市场活力对冲经济下行压力,啃了不少硬骨头,经济、政治、文化、社会、生态文明等体制改革全面推进。
.-&;.&;n&;rt,&;.ss&;&;&;&;.&;nB&;..,,.&;,&;&;,gf&;&;.
扎实推动重点改革。
制定并实施深化财税体制改革总体方案,预算管理制度和税制改革取得重要进展,专项转移支付项目比上年减少1/3以上,一般性转移支付比重增加,地方政府性债务管理得到加强。
存款利率和汇率浮动区间扩大,民营银行试点迈出新步伐,&;沪港通&;试点启动,外汇储备、保险资金运用范围拓展。
能源、交通、环保、通信等领域价格改革加快。
启动科技资金管理、考试招生、户籍、机关事业单位养老保险制度等改革。
ef&;.246&;n&;&;w.&;.29&;f&;,e149&;.ut&;st&;t.&;&;.&;te12,93,um45,9%,&;us.,&;,&;,&;.
继续把简政放权、放管结合作为改革的重头戏。
国务院各部门全年取消和下放246项行政审批事项,取消评比达标表彰项目29项、职业资格许可和认定事项149项,再次修订投资项目核准目录,大幅缩减核准范围。
着力改革商事制度,新登记注册市场主体达到XXXX年万户,其中新登记注册企业增长45.9%,形成新的创业热潮。
经济增速放缓,新增就业不降反增,显示了改革的巨大威力和市场的无限潜力。
&;au&;&;.-ot-&;.,rh&;ht.sw&;119,6US-1.;102,9US-&;.&;&;.n,&;t,&;,&;.
以开放促改革促发展。
扩展上海自由贸易试验区范围,新设广东、天津、福建自由贸易试验区。
稳定出口,增加进口,出口占国际市场份额继续提升。
实际使用外商直接投资XXXX年亿美元,居世界首位。
对外直接投资XXXX年亿美元,与利用外资并驾齐驱。
中国与冰岛、瑞士自贸区启动实施,中韩、中澳自贸区完成实质性谈判。
铁路、电力、油气、通信等领域对外合作取得重要成果,中国装备正大步走向世界。
&;&;&;.&;,&;n,&;,,rf&;,,.
三是加大结构调整力度,增强发展后劲。
在结构性矛盾突出的情况下,我们积极作为,有扶有控,多办当前急需又利长远的事,夯实经济社会发展根基。
&;.,&;&;&;,&;rg&;&;&;en,.rh&;&;.t&;&;ht,nd-rh&;.&;&;m33,45u(1Mu=1/15)&;&;XXXX年00zw..&;-.&;&;ef&;.&;.
¡¡¡¡²»¶Ï¹®¹ÌÅ©Òµ»ù´¡¡£¼Ó´óÇ¿Å©»ÝÅ©¸»Å©Õþ²ßÁ¦¶È£¬ÊµÏÖÁ¸Ê³²úÁ¿&;ʮһÁ¬Ôö&;¡¢Å©ÃñÊÕÈë&;ÎåÁ¬¿ì&;¡£Å©Òµ×ÛºÏÉú²úÄÜÁ¦ÎȲ½Ìá¸ß£¬Å©Òµ¿Æ¼¼ºÍ»úе»¯Ë®Æ½³ÖÐøÌáÉý£¬ÖØ´óË®Àû¹¤³Ì½¨Éè½ø¶È¼Ó¿ì£¬ÐÂÔö½ÚË®¹à¸ÈÃæ»ý223Íò¹«Ç꣬н¨¸Ä½¨Å©´å¹«Â·23Íò¹«Àï¡£ÐÂÒ»ÂÖÍ˸û»¹ÁÖ»¹²ÝÆô¶¯ÊµÊ©¡£Å©´åÍÁµØȷȨµÇ¼Ç°äÖ¤ÓÐÐò½øÐУ¬Å©ÒµÐÂÐ;ӪÖ÷Ìå¼Ó¿ì³É³¤¡£
¡¡¡¡&;.&;&;,&;,,,,&;.&;,,,.e&;&;&;&;15&;&;&;&;&;.&;-&;&;.
¡¡¡¡´óÁ¦µ÷Õû²úÒµ½á¹¹¡£×ÅÁ¦ÅàÓýеÄÔö³¤µã£¬´Ù½ø·þÎñÒµ¼Ó¿ì·¢Õ¹£¬Ö§³Ö·¢Õ¹Òƶ¯»¥ÁªÍø¡¢¼¯³Éµç·¡¢¸ß¶Ë×°±¸ÖÆÔì¡¢ÐÂÄÜÔ´Æû³µµÈÕ½ÂÔÐÔÐÂÐ˲úÒµ£¬»¥ÁªÍø½ðÈÚÒì¾üÍ»Æ𣬵ç×ÓÉÌÎñ¡¢ÎïÁ÷¿ìµÝµÈÐÂҵ̬¿ìËٳɳ¤£¬ÖÚ¶à&;´´¿Í&;ÍÑÓ±¶ø³ö£¬ÎÄ»¯´´Òâ²úÒµÅ·¢Õ¹¡£Í¬Ê±£¬¼ÌÐø»¯½â¹ýÊ£²úÄÜ£¬¸ÖÌú¡¢Ë®ÄàµÈ15¸öÖصãÐÐÒµÌÔÌÂäºó²úÄÜÄê¶ÈÈÎÎñÈçÆÚÍê³É¡£¼ÓÇ¿Îíö²ÖÎÀí£¬ÌÔ̻Ʊ공ºÍÀϾɳµÖ¸±ê³¬¶îÍê³É¡£
¡¡¡¡.t&;,.&;XXXX年&;,,,XXXX年0&;60%.,&;,XXXX年00.ra&;e,.&;ht.&;780ss.&;&;d-,t.
¡¡¡¡Íƽø»ù´¡ÉèÊ©½¨ÉèºÍÇøÓòе÷·¢Õ¹¡£¾©½ò¼½Ðͬ·¢Õ¹¡¢³¤½¾¼Ã´ø½¨ÉèÈ¡µÃÖØÒª½øÕ¹¡£Ð½¨Ìú·Ͷ²úÀï³ÌXXXX年¹«À¸ßËÙÌú·ÔËÓªÀï³Ì´ï1.6Íò¹«ÀռÊÀ½çµÄ60%ÒÔÉÏ¡£¸ßËÙ¹«Â·Í¨³µÀï³Ì´ï11.2Íò¹«Àˮ·¡¢Ãñº½¡¢¹ÜµÀ½¨Éè½øÒ»²½¼ÓÇ¿¡£Å©Íø¸ÄÔìÎȲ½½øÐС£¿í´øÓû§³¬¹ý7.8ÒÚ»§¡£¾¹ý¶àÄêŬÁ¦£¬ÄÏË®±±µ÷ÖÐÏßÒ»ÆÚ¹¤³ÌÕýʽͨˮ£¬»Ý¼°ÑØÏßÒÚÍòȺÖÚ¡£
¡¡¡¡&;.&;&;&;&;Ma&;-f&;&;ut.-&;&;&;.r&;,.&;ge.
¡¡¡¡ÊµÊ©´´ÐÂÇý¶¯·¢Õ¹Õ½ÂÔ¡£×ÅÁ¦´òͨ¿Æ¼¼³É¹ûת»¯Í¨µÀ£¬À©´óÖйشå¹ú¼Ò×ÔÖ÷´´ÐÂʾ·¶ÇøÊÔµãÕþ²ßʵʩ·¶Î§£¬Íƽø¿Æ¼¼×ÊÔ´¿ª·Å¹²Ïí£¬¿Æ¼¼ÈËÔ±´´Ð»îÁ¦²»¶ÏÊÍ·Å¡£³¬¼¶¼ÆË㡢̽Ô¹¤³Ì¡¢ÎÀÐÇÓ¦ÓõÈÖØ´ó¿ÆÑÐÏîÄ¿È¡µÃÐÂÍ»ÆÆ£¬ÎÒ¹ú×ÔÖ÷ÑÐÖƵÄÖ§Ïß¿Í»ú·ÉÉÏÀ¶Ìì¡£
¡¡¡¡&;&;&;&;&;.,,&;&;h,,&;.&;&;,&;&;70%.
¡¡¡¡ËÄÊÇÖ¯ÃÜÖ¯ÀÎÃñÉú±£ÕÏÍø£¬Ôö½øÈËÃñ¸£ìí¡£ÎÒÃǼá³ÖÒÔÈËΪ±¾£¬³ÖÐøÔö¼ÓÃñÉúͶÈ룬±£»ù±¾¡¢¶µµ×Ïß¡¢½¨»úÖÆ£¬¾¡¹Ü²ÆÕþÊÕÈëÔöËÙ·Å»º¡¢Ö§³öѹÁ¦¼Ó´ó£¬µ«²ÆÕþÓÃÓÚÃñÉúµÄ±ÈÀý´ïµ½70%ÒÔÉÏ¡£
¡¡¡¡&;t&;.&;&;-gr&;&;.&;&;&;t.&;-10%.f&;&;7,45,11lt.&;&;&;.&;&;9,97%14,1%.&;st&;ch&;&;&;,&;&;&;20%.
¡¡¡¡¼ÓÇ¿¾ÍÒµºÍÉç»á±£ÕÏ¡£ÍêÉƾÍÒµ´Ù½øÕþ²ß£¬ÍƳö´´ÒµÒýÁì¼Æ»®£¬¸ßУ±ÏÒµÉú¾ÍÒµÎÈÖÐÓÐÉý¡£Í³Ò»³ÇÏç¾ÓÃñ»ù±¾ÑøÀϱ£ÏÕÖƶȣ¬ÆóÒµÍËÐÝÈËÔ±»ù±¾ÑøÀϽðˮƽÓÖÌá¸ß10%¡£Ð¿ª¹¤±£ÕÏÐÔ°²¾Ó¹¤³Ì740ÍòÌ×£¬»ù±¾½¨³É511ÍòÌס£È«Ã潨Á¢ÁÙʱ¾ÈÖúÖƶȣ¬³ÇÏçµÍ±£±ê×¼·Ö±ðÌá¸ß9.97%ºÍ14.1%£¬²Ð¼²¾üÈË¡¢ÁÒÊôºÍÀϸ´Ô±¾üÈ˵ÈÓŸ§¶ÔÏó¸§ÐôºÍÉú»î²¹Öú±ê×¼Ìá¸ß20%ÒÔÉÏ¡£
¡¡¡¡&;.en,&;,&;.t&;&;&;&;&;&;&;t.F&;&;&;.F&;&;&;t&;ef&;.In28&;&;,r&;.&;&;,,&;10%.&;&;&;t4%.
¡¡¡¡¼ÌÐø´Ù½ø½ÌÓý¹«Æ½¡£¼ÓǿƶÀ§µØÇøÒåÎñ½ÌÓý±¡ÈõѧУ½¨É裬Ìá¸ß¼ÒÍ¥¾¼ÃÀ§ÄÑѧÉú×ÊÖúˮƽ£¬¹ú¼ÒÖúѧ´û¿î×ÊÖú±ê×¼´ó·ùÉϵ÷¡£ÖеÈְҵѧУÃâѧ·Ñ²¹ÖúÕþ²ßÀ©´óµ½ÈýÄꡣʵÐÐÒåÎñ½ÌÓýÃâÊԾͽüÈëѧÕþ²ß£¬28¸öÊ¡·ÝʵÏÖÁËÅ©Ãñ¹¤ËæǨ×ÓÅ®ÔÚÁ÷ÈëµØ²Î¼Ó¸ß¿¼¡£Æ¶À§µØÇøÅ©´åѧÉúÉÏÖصã¸ßУÈËÊýÁ¬ÐøÁ½ÄêÔö³¤10%ÒÔÉÏ¡£¾¹ýŬÁ¦£¬È«¹ú²ÆÕþÐÔ½ÌÓý¾·ÑÖ§³öÕ¼¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµ±ÈÀý³¬¹ý4%¡£
¡¡¡¡,&;.&;-.&;&;&;&;&;&;95%.&;&;-,-.n&;&;XXXX年t&;us.
¡¡¡¡ÉîÈëÍƽøÒ½Ò©ÎÀÉú¸Ä¸ï·¢Õ¹¡£³ÇÏç¾ÓÃñ´ó²¡±£ÏÕÊÔµãÀ©´óµ½ËùÓÐÊ¡·Ý£¬¼²²¡Ó¦¼±¾ÈÖúÖƶȻù±¾½¨Á¢£¬È«ÃñÒ½±£¸²¸ÇÃ泬¹ý95%¡£»ù²ãÒ½ÁÆÎÀÉú»ú¹¹×ۺϸĸïÉ£¬ÏØÏç´å·þÎñÍøÂçÖð²½ÍêÉÆ¡£¹«Á¢Ò½Ôº¸Ä¸ïÊÔµãÏØÊдﵽXXXX年¶à¸ö¡£
¡¡¡¡.,w&;,&;-&;.&;dk&;&;.&;&;K&;&;-.
¡¡¡¡»ý¼«·¢Õ¹ÎÄ»¯ÊÂÒµºÍÎÄ»¯²úÒµ¡£Íƶ¯ÖØ´óÎÄ»¯»ÝÃñÏîÄ¿½¨É裬¹ã²¥µçÊÓ&;´å´åͨ&;¹¤³ÌÏò&;»§»§Í¨&;Éý¼¶¡£ÊµÊ©ÎÄÒÕ¾«Æ·Õ½ÂÔ£¬ÍêÉÆÏÖ´úÎÄ»¯Êг¡Ìåϵ¡£ÈºÖÚ½¡Éí»î¶¯Å¿ªÕ¹£¬³É¹¦¾Ù°ìÄϾ©Çà°Â»á¡£
¡¡¡¡F&;&;&;.&;,r&;,&;n,&;,&;&;.
¡¡¡¡ÎåÊÇ´´ÐÂÉç»áÖÎÀí£¬´Ù½øºÍгÎȶ¨¡£ÎÒÃÇÍ×ÉÆÓ¦¶Ô×ÔÈ»ÔÖº¦ºÍÍ»·¢Ê¼þ£¬ÓÐÐò»¯½âÉç»áì¶Ü£¬½¨Á¢½¡È«»úÖÆ£¬Ç¿»¯Ô´Í··À·¶£¬±£ÕÏÈËÃñÉúÃü°²È«£¬Î¬»¤Á¼ºÃµÄÉç»áÖÈÐò¡£
¡¡¡¡&;n,.,f&;&;h&;.-&;.Au&;,&;,d&;u&;&;&;&;.&;-.
¡¡¡¡È¥ÄêÔÆÄϳµé¡¢¾°¹ÈµÈµØ·¢Éú½ÏÇ¿µØÕð£¬ÎÒÃǼ°Ê±¸ßЧչ¿ª¿¹Õð¾ÈÔÖ£¬ÔÖºó»Ö¸´Öؽ¨Ë³ÀûÍƽø¡£»ý¼«Ô®·Ç¿¹»÷°£²©ÀÒßÇ飬ÓÐЧ·À¿ØÒßÇéÊäÈë¡£¼ÓÇ¿°²È«Éú²ú¹¤×÷£¬Ê¹Ê×ÜÁ¿¡¢ÖØÌØ´óʹʡ¢ÖصãÐÐҵʹʳÖÐøϽµ¡£×ÅÁ¦ÖÎÀí²Í×ÀÎÛȾ£¬Ê³Æ·Ò©Æ·°²È«ÐÎÊÆ×ÜÌåÎȶ¨¡£
¡¡¡¡&;&;&;sf&;.&;15,&;,.38n&;&;..&;.t.&;m&;.&;.&;.B..&;,&;t&;&;.
¡¡¡¡ÎÒÃÇ´óÁ¦ÍƽøÒÀ·¨ÐÐÕþ£¬¹úÎñÔºÌáÇëÈ«¹úÈË´ó»áÖƶ¨ÐÞ¶©Ê³Æ·°²È«·¨µÈ·¨ÂÉ15¼þ£¬Öƶ¨ÐÞ¶©ÆóÒµÐÅÏ¢¹«Ê¾ÔÝÐÐÌõÀýµÈÐÐÕþ·¨¹æ38¼þ¡£ÕþÎñ¹«¿ªÉîÈëÍƽø£¬Õþ¸®ÖØ´ó¾ö²ßºÍÕþ²ßÒÔ¶àÖÖÐÎʽÏòÉç»á¹ã·ºÕ÷ÇóÒâ¼û¡£Íê³ÉµÚÈý´ÎÈ«¹ú¾¼ÃÆղ顣¸Ä¸ïÐŷù¤×÷Öƶȡ£·¨ÂÉÔ®Öú·¶Î§´ÓµÍ±£ÈºÌåÀ©´óµ½µÍÊÕÈëȺÌå¡£¼ÓÇ¿³ÇÏçÉçÇø½¨É裬ÐÐҵлáÉÌ»áµÈËÄÀàÉç»á×é֯ʵÏÖÖ±½ÓµÇ¼Ç¡£ÑÏÀ÷´ò»÷¸÷Àà·¸×ï»î¶¯£¬Ç¿»¯Éç»áÖΰ²×ÛºÏÖÎÀí£¬Î¬»¤Á˹ú¼Ò°²È«ºÍ¹«¹²°²È«¡£
¡¡¡¡r&;&;&;,B&;.&;--&;&;&;,&;f&;.&;s,&;.&;rt.,-&;&;.
¡¡¡¡ÎÒÃÇÑϸñÂäʵµ³ÖÐÑë°ËÏî¹æ¶¨¾«Éñ£¬³ÖÖ®ÒÔºã¾ÀÕý&;ËÄ·ç&;¡£ÑϸñÖ´ÐйúÎñÔº&;Ô¼·¨ÈýÕÂ&;£¬Õþ¸®ÐÔÂ¥ÌùÝËù¡¢»ú¹ØÊÂÒµµ¥Î»ÈËÔ±±àÖÆ¡¢&;Èý¹«&;¾·ÑµÃµ½ÓÐЧ¿ØÖÆ¡£¼Ó´óÐÐÕþ¼à²ìºÍÉó¼Æ¼à¶½Á¦¶È£¬Íƽøµ³·çÁ®Õþ½¨ÉèºÍ·´¸¯°Ü¶·Õù£¬ÑÏËà²é´¦Î¥¼ÍÎ¥·¨°¸¼þ£¬Ò»Åú¸¯°Ü·Ö×ӵõ½Ó¦Óгʹ¦¡£
¡¡¡¡&;&;hf&;.&;,.
¡¡¡¡ÎÒÃǺÝ×¥ÖØ´óÕþ²ß´ëÊ©µÄÂäʵ£¬ÈÏÕ濪չ¶½²é£¬ÒýÈëµÚÈý·½ÆÀ¹ÀºÍÉç»áÆÀ¼Û£¬½¨Á¢³¤Ð§»úÖÆ£¬ÓÐÁ¦´Ù½øÁ˸÷Ï×÷¡£
¡¡¡¡&;ro&;.&;&;&;L&;&;-20-,-,,&;,--,.22.-,4.&;&;&;ao-et..&;m&;&;ng,&;,&;.&;&;&;21.,&;r-r&;&;en-.nL&;&;&;.
¡¡¡¡Ò»ÄêÀ´£¬Íâ½»¹¤×÷³É¹û·á˶¡£Ö÷ϯµÈ¹ú¼ÒÁìµ¼È˳ö·Ã¶à¹ú£¬³öϯ¶þÊ®¹ú¼¯ÍÅÁìµ¼ÈË·å»á¡¢½ðש¹ú¼ÒÁìµ¼ÈË»áÎî¡¢ÉϺ£ºÏ×÷×éÖ¯·å»á¡¢¶«ÑǺÏ×÷Áìµ¼ÈËϵÁлáÒé¡¢ÑÇÅ·Ê×ÄÔ»áÒé¡¢´ïÎÖ˹ÂÛ̳µÈÖØ´ó»î¶¯¡£³É¹¦¾Ù°ìÑÇÌ«¾ºÏ×éÖ¯µÚ¶þÊ®¶þ´ÎÁìµ¼ÈË·ÇÕýʽ»áÒé¡¢ÑÇÐÅ»áÒéµÚËĴηå»á¡¢²©÷¡ÑÇÖÞÂÛ̳¡£»ý¼«²ÎÓë¶à±ß»úÖƽ¨Á¢ºÍ¹ú¼Ê¹æÔòÖƶ¨¡£´ó¹úÍâ½»ÎÈÖÐÓнø£¬ÖܱßÍâ½»³ÊÏÖоÖÃ棬ͬ·¢Õ¹Öйú¼ÒºÏ×÷È¡µÃнøÕ¹£¬¾¼ÃÍâ½»³É¹ûÏÔÖø¡£ÍƽøË¿³ñ֮·¾¼Ã´øºÍ21ÊÀ¼Íº£ÉÏË¿³ñ֮·½¨É裬³ï½¨ÑÇÖÞ»ù´¡ÉèʩͶ×ÊÒøÐУ¬ÉèÁ¢Ë¿Â·»ù½ð¡£ÎÒÃÇÓë¸÷¹úµÄ½»ÍùºÏ×÷Ô½À´Ô½½ôÃÜ£¬ÖйúÔÚ¹ú¼ÊÎę̀ÉϸºÔðÈδó¹úÐÎÏóÈÕÒæÕÃÏÔ¡£
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 政府工作报告 德语 翻译 _3 14 9300