《格林童话系列 灰姑娘》插画电子版英语教学课外读物(含翻译).docx
- 文档编号:17682264
- 上传时间:2023-07-30
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:1.40MB
《格林童话系列 灰姑娘》插画电子版英语教学课外读物(含翻译).docx
《《格林童话系列 灰姑娘》插画电子版英语教学课外读物(含翻译).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《格林童话系列 灰姑娘》插画电子版英语教学课外读物(含翻译).docx(15页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
邝氏制度设计工作室
《格林童话系列灰姑娘》插画电子版英语教学课外读物(含翻译)
Cinderella
灰姑娘
ThereoncelivedacutelovablegirlnamedCinderella.Butonedayamisfortunecameuponher.Cinderella'smotherwasillandsoondied.EverydayCinderellacriedsosadly.
很久以前,有一个可爱的小女孩名叫灰姑娘。
但有一天,不幸降临在她身上。
灰姑娘的母亲病了,很快便去世了。
灰姑娘每天都哭得很伤心。
"Cinderella,Cinderelladon'tcry"Father,comfortedherandcomfortedher.But,becauseCinderellamissedhermothersomuchshecriedeveryday."Cinderellapleasedon'tcry.Soonyourstepmotherwillbearriving."
“灰姑娘,灰姑娘不哭了啊。
”父亲安慰着她。
但是,灰姑娘还是因为想念母亲忍不住每日哭泣。
”灰姑娘不要哭了。
你的继母很快就要来了。
”
Thestepmotherbroughtwithhertwodaughters.Cinderellawashappytohaveanewstepmotherandstepsisters.However,itwasn'tforlong,forFathersoonhadtoleaveonafarawaytrip."PrettyCinderella,listentoyourstepmotherandstepsisters."Cinderellapromisedherfatherthatshewould.
继母带着两个女儿嫁了过来。
灰姑娘有了继母和姐妹感到很高兴。
然而,好景不长,父亲不久后将要离开去一个很远的地方。
“美丽的灰姑娘,乖乖地听你继母和姐妹的话。
”灰姑娘答应了父亲。
Everyday,whilethelazy,uglystepsistersplayedtheyteasedCinderella.Cinderellaalwaysstayeduplatecleaningandwashingthelaundry."Cinderella!
Cleanmyshoes."Cinderellaalwaysworetatteredclothesandworkedalldaydoinghousework.
每一天,懒惰的、丑陋的姐妹都会嘲笑灰姑娘。
灰姑娘每天洗衣服打扫屋子到很晚。
“灰姑娘!
擦擦我的鞋。
”灰姑娘总是穿着破烂的衣服,整天马不停蹄地做家务。
Oneday,aninvitationcamefromtheroyalpalace."Mother,theprinceishavingaballinfindingabride."Stepmotherandstepsisterswereinacommotionischoosingthereclothesfortheball.
有一天,皇室送来了邀请函。
“妈妈,王子打算举行舞会选拔新娘。
”继母和姐姐们都在叽叽喳喳地商量着穿什么衣服赴宴。
"Untilwegetbackcleanthehouseandhavethelaundrywashedspotlessly."Thepoweredanddressedupstepmotherandstepsistersleftfortheball."Oh!
HowIwishtogototheballtoo."Cinderellaleftallalonebegantocry.
“我们回来之前你要洗衣服,打扫房子,而且得一尘不染。
”恶狠狠的继母和姐姐们说完就去参加晚会了。
”“哦,我多么想去舞会啊,”等所有人离开后灰姑娘开始哭了。
Allofasuddentheroombecamebrightandafairygodmotherappeared."PrettyCinderellawhyareyoucrying?
""Iwanttogototheballtoo.But,there'ssomuchtodoandIhavenothingtowear"
突然,房间变得明亮起来,仙女教母出现了。
“漂亮的灰姑娘,你为什么要哭呢?
”“我想去参加舞会。
但是,我还有很多活儿要做,而且我没有晚礼服。
"Don'tworryCinderella."Assoonasthefairygodmotherwavedhermagicwand,thehouseworkthatthestepmotheraskedwasfinished.Andassoonasthetatteredclothesweretouchedbythemagicwanditchangedintoasplendiddress.Andonherfeetapairoflovelyglassslippers.
“别担心,灰姑娘。
”当仙女一挥魔杖,继母要求做的家务活儿就都做完了。
破烂的衣服被魔杖一指立刻变成了一件华丽的衣服。
而且她的脚上还多出了一双漂亮的玻璃鞋。
"Oncetheclockstrikestwelvethespellwillbebroken.Don'tforgetandcomebeforethen."AssoonasCinderellaarrivedattheballeveryone'seyesstarredather."Ah!
Whocanthatlovelygirlbe?
"TheprinceaskedCinderellatodance.Thetwodancedhappily.
“一旦时钟指向十二点钟,这个魔法就会失效。
别忘了,在那之前一定要赶回来,“灰姑娘一出现在舞池时,所有人都在盯着她。
“天啊!
那个漂亮的女孩是谁啊?
”王子过来邀请灰姑娘跳舞。
两个人忘情的跳起舞来。
Theclockbegantostriketwelve.ThestartledCinderellaranoutoftheballroom.Shelefttheballsoquicklythatshelostoneofherglassslippers.Assoonasshecameoutofthepalacethespellwasbroken.Cinderellawentbackhomewithoneofherglassslippers.
这时,时钟开始指向十二点。
吓得灰姑娘赶忙跑出晚会大厅。
她跑得飞快,不小心丢了一只玻璃鞋。
当她从宫殿里出来时,身上的魔法慢慢消失。
最后灰姑娘只带着一只玻璃鞋回家了。
Theprincecouldnotforgetthegirlwholefttheballsoquickly.So,theprincesearchedhousebyhousetofindthegirlwhowouldfittheglassslipper.However,therewasnogirlwhowasabletofittheglassslipper.Finally,hecametoCinderella'shouse.
王子对那位消失在晚会的女孩念念不忘。
于是,王子开始寻找能穿上玻璃鞋的女孩。
但是,那么多女孩却没有一个能够穿上玻璃鞋。
最后,他来到了灰姑娘家。
Thestepsistersfoughtovertheglassslipperandtriediton.Bothhadbigfeetanddidnotfittheshoe.Theprincewasverydisappointed.
姐姐们争先恐后地试穿玻璃鞋。
但是两人的脚太大穿不上鞋子。
王子很失望。
"Iwilltryontheglassslipper."Cinderellatriedontheglassslipper.Theshoefitherperfectly.Cinderellatookouttheotherglassslippertoputiton,"Ah!
Itwasyou."TheprinceandCinderellawentbacktothepalaceandlivedhappilyeverafter.
“我来试试吧,”灰姑娘试穿了下玻璃鞋。
鞋的尺寸刚刚好。
灰姑娘拿出另一只玻璃鞋穿上,“啊!
原来是你。
”王子带着灰姑娘回到了宫殿,从此过着幸福的生活。
”
15
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 格林童话系列 灰姑娘 格林童话系列 灰姑娘插画电子版英语教学课外读物含翻译 格林童话 系列 灰姑娘 插画 电子版 英语教学 课外读物 翻译