英语.docx
- 文档编号:13927020
- 上传时间:2023-06-19
- 格式:DOCX
- 页数:32
- 大小:46.83KB
英语.docx
《英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语.docx(32页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
英语
Lesson1
Thislessonbrieflydescribesthedevelopmentofthegreenhousefromantiquitytothepresentday.Itincludesadiscussionofprotectedcroppingincold-andhot-frames,glassclothes,lean-tohouse,wintergardens,orangeries,conservatoriesandglasshouseintheirvariedforms,andplastic-cladplantenclosuresofallsizesrangingfromlowtunnels,walk-intunnels,tolargeplastichouse.
这节课简要的介绍了从古代到现今温室的发展。
它包括一个讨论保护种植在阳畦和温床,玻璃罩,一面坡温室,冬季花园,柑橘温室、形式多样的温室,、塑料包层植物外壳大小不等的,小拱棚,中拱棚,塑料大棚。
Forthepurposeofthislesson,thegreenhouseisdefinedasatransparentenclosuredesignedtogrowortemporarilyprotectplants.Thusthedefinitiondoesnotincludeenclosureofgrowingmushroomsortissuecultures.
本课程的目的,定义为一个透明的外壳设计成长的温室式暂时保护植物。
因此,定义不包括种植蘑菇或组织培养的外壳。
Inantiquity,however,therewereprobablynogreenhouseinthesensedefinedhere,buttherewerevariouspracticesadoptedtoprovideout-of-seasonflowersvagetables.
然而,在古代,有可能在这里定义的意义上没有温室,但也有通过提供各种手法,反季节花卉和蔬菜。
Thecultivationofout-of-seasonplantswasintenselystudiedinancientAthensandHome.ThiscanbeseenforinstanceintheworkofTheophrastus[wholivedfrom372to287BCE(brforethecommonera)].Hementionedmovingplantsintotheperistyle(verandahinaclosedcourtyardofaGreekhouse)atnightandheatingsoilbymixingitwithdecayingmanureorcompost.
深入研究古代雅典和罗马的反季节植物的种植。
由此可以看出,例如在泰奥弗拉斯工作[谁住372至公元前287年(前的共同时代)]。
他提到移动到廊柱(在一个封闭的庭院,希腊的房子的阳台)植物在夜间和加热土壤混合它与腐烂的农家肥或堆肥混合。
GrowersinChina,Mesopotanmia,Egypt,Israel,GreeceandRomegrewvaluableplantsinpotsandplacedthemindoorsatnightorduringcoldperiodtoprotectthem.Sometimes,plsntsweregrownonwheelbarrowsthatcouldeasilybebroughtintoagrotto,cellarorroomatnight.Chineseplantculturemayhaveincludedgreenhousesthat,accordingtotradition,gobacktoantiquity.AChinesegreenhouseconsistedofabrickwallorientedeast-west.Onitssouthernside,atransparentsurfaceconsistingofbamboostickscoverdwithoiledpaperwasplacedatanangle30°-40°tothehorizontal.Duringtheday,thebrickwallbacameheatedbythesunandatnightitreleaseditsheat.Inaddition.atnight,atnightthepaperwindowwascoverdbyrushmatswhichactedasthermalinsulation.Similarsimplegreenhouseareinusetoday,anditisclaimedthattheyincreasethenighttemperaturebyupto6℃.
在中国,美索不达米亚,埃及,I以色列,希腊和罗马的种植者要宝贵的植物在花盆里生长,他们在夜间或在寒冷的时期,放在室内,以保护他们。
有时,植株生长在手推车里,晚上可以很容易地被带进了一个石窟,地窖或房间。
根据传统,回到过去,中国植物文化可能包含温室。
中国温室有一座面向东西方向的砖墙。
在其南侧,一个透明的表面铺着与水平方向成30°—40°夹角的油纸竹签。
在这一天,砖墙被太阳加热在夜晚释放热量。
此外,夜间纸窗盖草席作热棒绝缘。
今天仍在使用的类似的简单温室,据说在夜间增加的温度可高达6℃。
Inthe20thcentury,inbothnorthwesternEuropeandNorthAmerica,therewasadevelopmentfromsmallertolargergreenhouseunits,usuallyeven-spanorridge-andfurrowmulti-spanhouses.Theuseofsmalleletricalmotorsallowedautomatedclimatecontrol,includingtheopeningofvents.Heatingbythermosiphonhotwatercirculationwasreplacedbyforcedcirculation.Electricalpumpswereusedforirrigationandtooperateshadingsystem,etc.
在20世纪,在欧洲西北部和北美,有一个从小规模发展到大规模的温室单位,通常甚至使温室成为跨越或脊和沟多的大跨度的通用性房屋。
使用小电机允许自动化,调节气候,包括开放的通风口。
加热的热虹吸热水循环改为强制循环。
电动泵用于灌溉和操作遮阳系统等。
Lean-toglasshouseslowlybecameobsoleteandheatingbysmokefluesdisappearedinthefirstdecadesofthe20thcentury.However,thesechangealloccurredverygradually.AnexampleofthisdevelopmentintheNetherlandsisout-linedbelow.
棚温室慢慢变得过时,通过烟道加热管加热的情况也在20世纪前几十年内消失了。
无论如何这些改变渐渐的发生。
在荷兰,这样一个新发展的例子如下。
Simpleover-wintershedswereusedinAslsmeer,theNetherlands,uptothe1920’s,andstore-frames,placedagainstthewallstoprotectvinesintheWest-landregionwerephotographedin1928.
简单的越冬大棚在荷兰的阿尔斯梅尔被使用,直到二十世纪二十年代,贮藏室,放置在紧靠墙保护葡萄藤的照片于1928年再荷兰西部地区被拍摄。
Atthebeginningofthe20thcentury,90%oftheareausedforprotectedcultivationintheNetherlandsconsistedofcoldframesorhotbeds(heatedbydecompositionofmanureandcompost).By1950,theareawasstillabout30%,andin1964itwas10%.
20世纪初,荷兰90%的地区使用冷床或温床进行保护地栽培。
(通过分解粪肥和堆肥加热)1950年使用的地区剩下30%,1964年只有10%。
TheuseofDutchlightswasintroducedatthebeginningofthe20thcentury.Initially,onlysingle-spanframeswereused;double-lightframesdatefromabout1920.ComparingthebuildingpracticesintheNetherlandswiththoseinthemoreadvancedUnitedStates,oneseesthatin1904,90%oftheglass-coveredareaintheNetherlandsconsistedoflightframes,while25%oftheglass-coveredareaintheUSAintheyear1900wasofproperglasshouses.Theareaunderglassinthe1950,reaching60.2km2in1964.
荷兰土温室的使用被采用与20世纪初。
最初,只有单跨框架被使用,双面进光骨架从1920年开始使用。
荷兰在这些方面的建筑实践要超前美国很多。
有人认为,1900年美国只有25%玻璃覆盖(温室。
?
)地属于真正的温室,1904年,荷兰90%的玻璃覆盖地(温室)由进光骨架组成。
荷兰的温室面积由1904年的1.6平方千米增加到1912年的4平方千米,1950年为32.9平方千米,1964年达到60.2平方千米。
Heatingandcarbon-dioxidefertilizationofhotbedthroughthedecompositionofmixturesofhorsemanureandplantresidueswaswidelyusedintheNetherlandsatthebeginningofthelastcentury,andremainedthecommonwayforgrowingcucumbersandmelonsuntilhorseswerereplacedbytractorsintheyearsafterthesecondWorldWar.
通过分解混合了马粪和植物残渣产生热量和二氧化碳的温床(施肥法)。
广泛运用与荷兰的上世纪初,这种方法通常用于种植黄瓜和甜瓜。
直到第二次世界大战后马被拖拉机取代。
ClaassenandHazeloop(1933)mentionedthatatthattimeflueheaterswereonlyusedbyafewgrowersintheNetherlands,whereasinBelgium,mostofthe4.40km2usedforfruit-growingin1939washeatedbyflues.Dutchgreenhousessuitableforavarietyofcropsweredevelopedgraduallyoverhalfacentury.In1900,atLoosduinen,asteel-framedgreenhousewasbuiltwhichbecamethefore-runnerforthe"VenloWarenhuis",ahousethatcouldbeusedfordifferentcrops,Thisglasshouse,firstbuiltin1937,consistsoflargesheetsofglassheldwithinthegroovesofthetwosidesofaseparatingnarrowsteelbar,permittingthemaximumtransmissionoflight.Venlo-typestructures(Fig1-2)werebecomingpopularinWestlandoftheNetherlandsinthe1950's.BurningnaturalgasforthesupplyofcarbondioxidetogreenhousecropsbeganintheNetherlandsin1961,followingworkdonebyJ.StenderfromtheInstituteofHorticulturalEngineeringinWageningen,andbecomegloballyappliedoverthenextdecade.
科克拉森和hazeloop提到当时烟道热水器只由少数种植者在荷兰,而在比利时,超过4.4平方千米的加热烟道用于水果种植在1939年。
荷兰温室,适合各种农作物的发展逐渐超过半个世纪,在1900年在洛斯德伊嫩,一种钢架温室建成,成为先行者,为百货工程,一个房子,可以用于不同作物。
第一做玻璃温室建成于1937年,由分离的窄带钢条的两个侧面的凹槽内举行的大型玻璃(由大型玻璃板的凹槽内举行的两边分离窄钢条),最大面积的接收光。
在1950年时分洛式结构日益流行在荷兰的西部地区。
在1961年荷兰开始燃烧天然气供应二氧化碳给温室作物,瓦赫宁根园艺工程研究所的斯坦德做了之后的研究,并成为全球应用在未来十年的技术。
Lesson2
Theuseofclimatecontrolcaninfluencethemostimportantabove-groundgrowthfactors.Thesefactorsarelight,CO2concentration,temperatureandairhumidity.Thequantityoflightisdeterminedinmostcasesbytheweatherconditionsoutsidethegreenhouse,althoughtheuseofshadesorsupplementarylightingallowsthegrowertocontrolthistosomeextent.Throughtheuseofclimatecontrol,thegrowerhasmoreinfluenceovertheotherfactors.Whatarethemostimportantgoalsinthecontrolofgreenhouseclimate?
Thesecanbesummarizedbriefly:
气候控制可以影响最重要的地上部分生长因子。
这些因子是:
光照、二氧化碳浓度、温度和空气湿度。
从某种程度上讲,种植者可以通过遮光或补光来控制光照量,但光照量很大程度上取决于温室外的天气状况。
因此,在气候控制的过程中,种植者对其他因子的影响更大一些。
温室气候控制最重要的目标是什么?
可以归纳成以下几点:
inmostcases大多数情况下
tosomeextent某种程度上,(多少)有一点
●highproduction;高产
●optimalharvestplanning;最优的收获规划
●optimalproductquality;最佳的产品质量
●riskmanagement(preventionofcalamities);风险管理(灾难防范)
●environmentalgoals(useofpesticidesandenergy);环境效应(包括杀虫剂的使用和能源的消耗)
●optimalcropcondition(onbehalfofpreviouslynamedgoals);理想的作物状况
●costmanagement(energy,CO2,labor).成本管理(能量、二氧化碳和劳动力)
Atthesametime,onemustalsoconsiderthatprotectedcultivationisaneconomicactivity.Climatecontrolmustbeseenwithintheframeworkofthetotalbusinesssituation.Inthissense,climatecontrolisalwaysconsideredinrelationtobusinessgoals,suchashighproductionofgoodqualityproducts,attherighttime,atanacceptablecostandacceptablerisk,andwithanenvironmentalimpactwhichisaslimitedaspossible.
同时必须认识到设施栽培是一种经济活动。
要把气候控制放在整个商业框架中去考虑。
从这个意义上讲,气候控制总是与商业目标紧密相关,比如高产优质的作物产品、最佳的收获时期、能够承受的成本和风险以及尽可能小的环境影响。
Climatecontrolcannotbeseenasseparatefromthecrop,forwhichonetriestocreateoptimalconditions.Thecropplaysadoublerole:
itchangesitssurroundingsanditreactstothem.Asaresultofevaporation,photosynthesisandrespiration,thecropinfluencesthemassbalancesofCO2andwatervaporpressureoftheair,aswellastheenergybalance.气候控制不能看作是与作物相隔离的,因为温室气候控制就是要试图创造作物理想的生长条件。
作物起着双重作用:
它既能改变周围的环境,同时又能对环境作出反应。
作物通过蒸发作用、光合作用和呼吸作用能影响二氧化碳的质量平衡、水汽压以及能量平衡。
Incontrollingtheproductionprocess,adistinctioncanbemadebetweenslowandfast-reactingprocesses.Slow-reactingprocessesare,forexample,leafandflowerdevelopment,morphogenesis,anddrymatteraccumulationanddistribution.Fast-reactingprocesses(severalminutesorhours)includephotosynthesisandtranspiration.
控制生产的过程可以分为慢速反应过程和快速反应过程。
比如叶片和花的生长、形态发生、干物质的积累与分配,这些属于慢速反应过程。
光合作用与蒸腾作用属于快速反应过程(几分钟或几小时)。
Whensufficientattentionispaidtomanagingthecropinthelongterm(limitingconditions),theproductionrateisdeterminedprimarilybycropphotosynthesis.Thisisdeterminedlargelybytheamountofphotosyntheticactiveradiation(PAR),toalesserextentbytheCO2concentration,andtoonlyasmallextentbytemperatureandair-humidity.
从长远看,当我们精心管理作物时,生产率主要取决于作物的光合作用。
这很大程度上是由光合有效辐射的量决定的,二氧化碳浓度所起的作用要小一些,温度和空气湿度所起的作用就更小了。
However,theselasttwofactorsdohaveanindirectinfluenceontheproductionviathecropcondition.Cropconditionconcernsacomplexofpropertieswhichdeterminethecapacityofthecroptodelivergoodproductionoveranextendedperiod.Thisisapropertywhichisparticularlyimportantofthelongcultivationperiods,requiredbyindeterminatecrops(suchastomatoa
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语