GRE多义词辨析杨炳辉.docx
- 文档编号:10738272
- 上传时间:2023-05-27
- 格式:DOCX
- 页数:65
- 大小:64.74KB
GRE多义词辨析杨炳辉.docx
《GRE多义词辨析杨炳辉.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《GRE多义词辨析杨炳辉.docx(65页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
GRE多义词辨析杨炳辉
GRE多义词辨析
UnbendV1弄直2放松
两个含义恰好相反,来自不同词源。
Bend是弯曲的的意思,unbend是“弄直”。
Bend还有拉弓的意思,Unbend就成立“放松”。
Utteradj完全的V发出声音
本义是“外部,向外”,由“外部的”引申为“完全的”,由“向外”引申为“发出声音。
Vainadj1自负的2徒劳的
本义是“无价值的,无利可图的”,引申为“徒劳的”“自负的”。
VaultN1拱顶2地窖V撑杆跳
“拱形的屋顶”是其本义,是放贵重东西的地方(防止雨淋)。
后来,盗贼猖獗,贵重东西要藏到地窖里,但这个名字保存下来。
“撑杆跳”取其杆子成拱状。
VesselN1血管2容器3船只
“容器”是本义,“血管”是运送血的容器,船只也是一种容器。
VestureN1衣服2覆盖物
“衣服”是本义,引申为指称其他“覆盖物”。
VignetteN1小装饰图案2简短有力的描写
本义“装饰性花边”,指的是书的每页的边缘的藤状的装饰花边,后引申为指图案本身,又引申为指简短的文字描写,很可能开始于图案的文字说明。
Visionaryadj1有远见的2空想的N空想家
本义是“有远见的”,褒义词。
但后来出了很多不切实际的“有远见的”幻想家,该词就有了贬低的含义。
Volubleadj1健谈的2缠绕的
本义是“旋转的,流动的,绕弯的”,“健谈的”取其流动、旋转之义。
Voluptuousadj1撩人的2沉溺酒色的
“撩人的”说的是对方的性质,“沉溺酒色的”说的是本方的状态。
WaffleN蛋奶烘饼V闲扯,唠叨
两个义项来自不同词源。
“蛋奶烘饼”来自荷兰语wafel。
“闲扯,唠叨”来自古英语waff,意思是狗叫,可能是个像声词“汪汪”。
两个现代义项可以建立联系:
家庭主妇们经常边拉家常边烤蛋糕。
WagV(狗尾巴等)摆动N诙谐幽默者
本义是“摇摆”,摇头晃脑的人显得幽默。
WageN工资V发动(战争)
本义是“保证,押金”,“工资”由之引申。
发动战争也要先许诺给士兵奖赏,或者直接先发工资。
这体现了西方人的务实精神。
我们汉语也说,兵马未动,粮草先行。
WallowN/V1(猪等)在泥水中打滚2沉溺于
显然,“沉溺于”是比喻的说法。
Wantonadj1顽皮的2放纵的
“顽皮的”翻译不准确,wanton的主要含义是“无节制的,放纵的,无教养的”。
WaxN蜡V1打蜡2增大
两个义项来自不同词源。
名词义项来自古英语weax,意思是蜂蜜,蜂蜡。
动词义项来自古英语weaxan,意思是增大,增加,与augment同源(wax来自agu)。
Whetv1磨快2刺激
显然,“刺激”是“磨快”的比喻性的说法。
Wickedadj1极坏的2淘气的
来自古英语wicca,与wizard同源,“邪恶的,极坏的”是其核心意思。
Windyadj1多风的2吹牛的,虚无的
显然,“多风的”是本义,风吹起来的东西都很膨胀,空洞。
WraithN1幽灵2骨瘦如柴的人
“幽灵ghost”是其本义,“骨瘦如柴的人”很吓人,像骷髅,幽灵一样。
WranglerN1口角者,争论者2牧马者
wrangle本义是“争论,扭打”的意思。
“牧马人”或许来自其训马的动作,经常要和马扭打在一起。
Wryadj1扭曲的2冷嘲性幽默的
“扭曲的”是其本义,“冷嘲性幽默的”是把夸奖和讽刺扭曲在一起。
YeastN1酵母2兴奋
显然,“兴奋”是比喻的说法。
YokeN牛轭V控制,束缚
显然,“控制,束缚”是从牛轭引申来的。
ZestN1刺激性2热心,兴趣
“刺激性”是外物的性质,“兴趣”是人的态度。
TableN桌子V搁置,不加考虑
动词是美国政治行话,把议题放在桌子上,等于我们的“束之高阁”。
TackleV处理N滑车
本义是一种机械装置,用作动词引申为“投入,处理”。
Tameadj1驯服的2沉闷的
“驯服的”是其本义,驯服的当然没有原生态的刺激。
TanV1晒黑2鞣(革)
本义是鞣革,即把生兽皮(浸泡在溶液里)变成皮革的过程,在这个过程中,兽皮一般会变黑,引申出“晒黑”的意思,即阳光把人皮变黑。
Tangentialadj1切线的2离题的
显然,“切线的”是本义,来自tangent切线。
“离题的,跑题的”是比喻的说法。
TaperN细蜡烛V逐渐变窄
蜡烛的光亮会越来越弱,“逐渐变窄”或许由此而来。
TeemV1充满,到处都是2倾盆大雨
两个义项来自不同词源。
“充满”来自古英语teman,意思是“生产后代”,后代多了,就会“到处都是”。
“倾盆大雨”来自古维京语toema,意思是“倾空”,引申出“倾盆大雨”。
TemperV1锤炼2缓和N脾气
“锤炼”是其本义,锤炼的过程就是去掉不好的性质,是“缓和”的过程,锤炼过的就是稳定的“性情,脾气”。
TempestN1暴风雨2骚动
“暴风雨”是本义,“骚动”是比喻的用法。
TenderV提出(希望对方接受的意见)adj温柔的
“温柔的”是其本义,希望对方接受的意见只能轻柔委婉地提出。
TenorN1信念,信条2男高音
“信念,要旨,要点”是其本义,男高音唱的是歌曲的主旋律。
TerraceN11一层梯田2阳台
“平台”是其本义,梯田是小的平地,阳台也是一小片平地。
TimberN1木材2(人)品质
“建筑材料,尤其是木材”是其本义。
“人的品质”是比喻的说法,或许受timbre音质的影响。
TireN轮胎adj疲劳的
“疲劳的”是其本义。
“轮胎”来自tyre,本来指木制车轮的金属圈,后来指橡胶轮胎。
TrammelV/N1束缚,妨碍2渔网
“渔网”是其本义,渔网对于鱼和水中的航行是束缚,妨碍。
TransfuseV1输血2充满
本义是把液体从一个容器倒入另一个容器。
“倾倒”很容器“充满”。
后用来指“输血”。
TributeN1贡物2赞词
“贡物”是本义,统治者不但要老百姓供养,还要百姓山呼万岁,引申为“赞词”。
TrunkN1树干,人的躯干2大箱子
两个义项很难区分哪个出现更早。
大木头箱子只能有树干的大木料制成。
从树干引申指人的躯干torso.
Turkey1土耳其2火鸡
“土耳其”是其本义。
北美的火鸡被认为很像珍珠鸟guineafowl,而珍珠鸟是从土耳其进入欧洲的。
SackN粗布袋V1掠夺2解雇
“大布袋”是其本义。
古代军队掠夺时,人人背个大口袋,把抢来的东西放在口袋里,引申出“掠夺”。
人被解雇的时候,大都把办公室的私人物品装个口袋里背走,引申出“解雇”。
两个引申义项,都是很委婉、幽默的说法。
SamplerN1刺绣花样2取样员
两个义项都引申自sample样本。
SapN1树液2活力3笨蛋V消耗
“树液”是其本义,引申出“活力”。
“笨蛋”是美国口语,或许来自sapskull,脑袋里装的是树液,当然聪明不了。
“消耗,削弱”一说来自中古法语saper,意为铁锨,原指“往敌人的阵地挖壕沟”,一说是来自“抽取树的汁液”。
ScaleN1鱼鳞2音阶3天平V攀登
几个义项来自不同词源。
“鱼鳞,蛇鳞”是其最古老的义项。
“天平”应该来源于skull,古人用头盖骨做成杯状容器,这种容器放在天平的两边称量物体。
动词“攀登”的义项来自拉丁语scala,“音阶”的义项应该引申于此。
ScavengeV1(在废物中)寻觅2(动物)食腐肉
两个义项都是从scavenger食腐动物回溯形成。
SchemeN1阴谋2(作品等的)体系,结构
(作品等的)体系,结构是其本义。
体系、结构都是人构思、设计的,“阴谋”是构思、设计的贬义的说法。
SchoolN1学校2鱼群
两个义项来自不同词源。
“学校”来自希腊语skhole,意思是闲暇时的讨论、演说。
“鱼群”来自中古荷兰语schole,意思是一群鱼或其它动物。
大家看电影《海底总动员》(findingNimo)就能把两个义项联系起来,原来鱼也是上学的啊。
ScoreN1乐谱2分数V刻画
来自古英语scoru,本义是“二十”,古代英国人数羊是以“二十”为单位的,数的时候会在羊身上做记号,引申出“刻画”的意思。
西方的五线谱要在相关的音符间划线联起来,引申为“乐谱”。
ScrambleV1攀登2争夺
该词与scrawl,scribble,scratch,scrape等意思都很接近,都有“刮,抓,蹭”的意思,自然引申出“攀登”和“争夺”。
ScreenN1屏风,幕2掩蔽物,屏障V遮蔽
“掩蔽物,屏障”是其本义,windowscreen指的是纱窗。
在没有电影之前,演员是在遮蔽物screen之后活动,通过灯光把影像打道screen之上供观众欣赏。
后来自然而然指称电影电视屏幕。
ScrubN1矮树丛2身材矮小的人V用力擦洗
“用力擦洗”是其本义。
“矮树丛”来自shrub的变形。
“身材矮小”是比喻的说法。
SecreteV1隐藏2分泌
“隐藏”义项来自secret的误写。
“分泌”来自secretion,意思是“分开”separation.
Seedyadj1多种子的2衣衫褴褛的
“多种子的”是本义,来自seed种子。
植物花朵凋落,露出种子,会显得很残破,引申出“衣衫褴褛的”。
SemblanceN1外貌2相似
“外貌”是其本义。
或许因为人和人长得都差不多,引申出“相似”的义项。
SensationN1知觉2轰动(的事)
“知觉”是其本义,由强烈的刺激引申出“轰动的事)。
Sententiousadj1好说教的2简要的
第二义项“简要的”不如翻译为“精要的”terse,pithy更贴切,更符合本义。
或许过去牧师经常说这些含义深刻的话,这些人又好为人师,引申为“好说教的”。
SettingN1下沉2背景,环境
Set来自古英语settan,有“放在某个地方,安置,坐下”的意思,含义与sit相互影响。
“下沉”取其“坐下,下降”的意思,例如sunset,落日。
“背景,环境”取其“放在某个地方”之意。
SewerN1排水沟,下水道2缝纫者
“排水,疏导”是其本义,同根词sewage。
“缝纫者”来自sew缝纫。
ShadeN1阴影2细微差别
“阴影,遮蔽”是其本义,与shadow同源。
“细微差别”或许来自云彩的阴影,影子很淡,很难分辨出来。
ShedV1流出(眼泪等)2脱落(叶子)N储物室
“脱落,分离”是其本义。
“储物室,棚屋”的义项来自与shade阴影,遮蔽的混淆。
Shiftlessadj1没有决断力的2偷懒的
Shift本事有“运动,安排,分配”的意思,“没有决断力的”取其不能安排的意思,“偷懒的”取其不运动的意思。
ShroudN1寿衣2遮蔽物V覆盖
“遮蔽”是其本义,“寿衣”是一种遮蔽物。
ShuckN1(植物的)壳,荚2无用之物V剥皮
(植物的)壳,荚是其本义,同shell,用作动词成为“剥皮”。
壳,荚大都无用,引申为“无用之物”。
ShuffleV1拖步走2支吾3洗牌
“拖步走”是其本义,引申出语言的“支吾”。
“洗牌”的义项或许是来源于拟声“沙沙”的声音。
SirenN1女妖2警报器
“女妖”的义项来自古希腊神话。
“警报器”来自汽船的汽笛,是给新事物取的美好的名字。
SkimV1从液体表面撇去2浏览,略读
显然,“从液体表面撇去”是本义,“浏览,略读”是比喻的用法。
SlantV倾斜N1斜面2(个人的)看法
本义是“从侧面攻击”的意思,引申出倾斜、斜面。
个人的看法往往从一个角度提出。
SlateN1石板2候选人名单V提名
“石板,石片”是本义,古代候选人名单写在石板上,自然引申出“提名”之意。
SlewV旋转N大量
两个义项来自不同词源。
“大量”来自爱尔兰语sluagh。
“旋转”是slue的变体,本是航海术语。
Slightadj微小的N/V轻蔑
“微小的”是其本义,人们对微小的自然采取“轻蔑”的态度。
Slovenlyadj1不整洁的2马虎的
本义是“卑下的,猥琐的”,由这些人的相貌特征引申为“不整洁的”,由这些人的性格特征引申为“马虎的”。
SluiceN水闸,水门V冲洗
“水闸”是其本义,放开水闸就是“冲洗”。
SmartN刺痛adj1时髦的2聪明的
来自古英语smeart意思是“尖锐,严重,叮咬”。
尖锐的,一针见血的思想就是“聪明的”。
被尖锐的东西碰到就是“刺痛”。
“时髦的”是穿着打扮的聪明。
SmatteringN1略知2少数
“少,零星”是两个义项的共同特征。
SmotherV1覆盖2(使)闷死
本义是“用烟使其窒息”,引申出“覆盖”的意思。
SnitchV1告密2偷
“告密”是其本义,“偷”的义项或许来自snatch强夺。
SoarV1高飞,翱翔2猛增
“高飞”是其本义,“猛增”是像飞一样的增长,比如“大跃进”时期的粮食产量。
SockV重击N短袜
本义是“轻便的拖鞋”,袜子出现之后就用来指袜子。
“重击”的意思大概来自古人用sock教训淘气的孩子的习惯。
Sophomoricadj1二年级的2一知半解的,自以为是的
二年级的学识的特点是“一知半解的,自以为是”。
SowN母猪V播种
两个义项来自不同词源。
“播种”来自古英语sawan与semen(精液),season(季节),seed(种子)等同源。
“母猪”来自古英语sugu,可能是像声词(猪的典型声音),与swine同源。
Spasmodicadj1痉挛的2间歇性的
痉挛具有“间歇性的”的性质。
SpateN1大批,大量2(水)泛滥
“洪水”是其本义,具有“大量”的特点。
SpawnN(鱼等)卵子V大量生产
鱼的产卵具有大批量的特点。
SpeckN1斑点2少量
“斑点”相对于整个表面具有“少量”的特点。
SpeculateV1沉思2投机
“沉思”是其本义,买低卖高的投机行为需要苦苦寻觅机会,需要深思熟虑。
SpellN1连续的一段时间2拼写3咒语
本义是说话,讲故事tell,speak,speech,自然引申出“拼写”:
逐个字母地说出一个词。
这样说话通常很慢,引申出“连续的一段时间”。
巫师说出的话就是“咒语”,通常是一些诅咒而不是祝福。
SpruceN云杉adj整洁的
很可能来自pruce,prussia普鲁士,用来指汉森商人带到英国的商品,比如啤酒、木材和皮革,这些商品在当时是高档商品,具有“整洁的”特点。
后来用来专指“云杉”,这种树四季常青,挺拔整洁。
SquashV压碎N南瓜
两个义项来自不同词源。
动词“压碎”来自古法语,esquasser。
名词“南瓜”来自印第安语,askutasquash,意思是绿色的可以生吃的东西。
SquatV蹲下adj矮胖的
动词“蹲下”是本义,形容人矮胖,胖得站着蹲着没有区别,很是形象幽默。
StakeN1柱子2赌注
“柱子”是其本义。
古代张贴表扬告示,大都挂在柱子上,火刑犯人也是绑在柱子上。
把“赌注”称为stake有比喻它既带来财运又非常危险的意思。
StalkV隐伏跟踪N植物茎杆
“植物茎杆”是其本义。
猎人潜伏跟踪猎物的时候要卧倒在草丛里,引申出“隐伏跟踪”之义。
我们跟日本鬼子打游击,也是潜伏在青纱帐里。
Starchyadj1含淀粉的2刻板的
“含淀粉的”来自starch淀粉。
“刻板的”是受stark僵硬的影响。
Starkadj1(外表)僵硬的2完全的
“僵硬的”是其本义,“完全的”或许是来自这个短语“starkdead”(死翘翘的)。
SteepV浸泡adj陡峭的
两个义项来自不同词源。
“陡峭的”来自古英语steap。
动词“浸泡”可能来自古维京语steypa。
SteerN公牛V驾驶,掌舵
两个义项来自不同词源。
“驾驶”来自古英语steran,古维京语styra。
“公牛”来自古英语steor。
StemN(植物的)茎,叶柄V阻止,遏制
两个义项来自不同词源。
“茎”来自古英语stemn,stefn,短语“stemfrom来自”来源于把家庭比喻成树木的枝杈。
“阻止”来自古维京语stemma,阻止,反对的意思。
SternN船尾adj严厉的
两个义项来自不同词源。
“严厉的”来自古英语styrne.
“船尾”可能来自古维京语stjorn,船的后部,船的舵把。
Stock1N存货2N股票3N家畜4Adj普通的
Stock在古英语中的本义是树干的意思,发音和stick,stake都很接近。
Stock的“存货”(suppleforfutureuse)的含义或许来自于树干能够不断生长树枝的性质,只有保存住树干,才能有未来的收获,同理,只有保存足够的生产资料(例如,种子),才能从事将来的生产,这在古代农业社会特别重要。
家畜的含义应该也来自于树干的此种特性,家畜像树干一样,是能够不断地繁殖生产的。
现代股票的含义应该也来自于此,因为股票也是能够生出dividend。
形容词“普通的”的含义应该来自于“存货”,因为存货是必须常备的,是供不断的经常的使用的。
现代的stock指的是普通股,特殊的、优先的股票要有明确的说明,因而也加强了stock作为形容词“普通的”含义。
StomachN胃V容忍
胃口好的人能吃各种东西,我们汉语说,大肚能容天下事,宰相肚里能撑船。
StrandN1一缕线V搁浅
两个义项来自不同词源。
“一股,一缕”或许来自古法语estran。
“搁浅”来自古英语strand。
StrictureN1严厉谴责2束缚
两个义项来自不同词源。
“束缚”来自古古拉丁语strictura,与contraction,constriction同源。
“严厉谴责”或许来自另一拉丁语stringere。
StripV剥去N狭长的一片
两个义项来自不同词源。
“剥去,使裸露”来自古英语-striepan,-strypan。
“狭长一片”可能来自古德语strippe。
StrutV趾高气昂地走N支柱
来自中古英语strutian意思是僵硬地站立tostandoutstiffly,“支柱”是僵硬地站立的。
趾高气昂地走是僵硬地走。
StultifyV1使变得荒谬可笑2使无价值,使无效
两个义项同义,“使变得荒谬可笑”也就是“使无价值,使无效”。
StuntV阻碍N特技,绝技
两个义项来自不同词源。
“阻碍”是本义,中古英语形容词stunnt的动词用法。
“特技”美国大学体育俚语,最初的意思是“挑战”。
StylusN1笔尖2唱针3铁笔
本义是“像枝条的花蕊”,引申指称各种形似的东西。
SubdueV1征服2压制3减轻
“征服,压制”是本义,征服暴乱是“减轻”社会的动乱。
SubmitV1屈服2提交,呈递
Sub下,mit运送。
“屈服”去sub之义,“提交”取mit之义。
SubscribeV1捐助2订购
本义是在文件底部签名表示认可同义,引申出“订购”,订购是要付钱的,引申出“捐助”。
SubsideV1(建筑物等)下陷2(天气等)平息
Sub下,side,等于settle,两个义项都有下降,安顿的意思。
SuccumbV1屈从2死亡
“屈从”是本义,是“死亡”的委婉说法,“屈服于自然的威力”。
Sultryadj1闷热的2(人)风骚的
“闷热的”是本义,“风骚的”是比喻的说法,人,尤其指女人像闷热的天气一样,燥热难耐。
Summarilyadv1概括地2速决地
来自summary概括,总结,“速决地”是概括要求的工作方式。
Supineadj1仰卧的2懒散的
好吃不如饺子,舒服不如躺着。
“仰卧的”就是“懒散的”。
SuppressV1镇压2忍住
“压制”是其核心意义,压制别人是“镇压”,压制自己的欲望是“忍住”。
Surlyadj1脾气暴躁的2阴沉的
Sur=sir先生,主人。
像主人一样暴躁的,严厉的。
SurrenderV1投降2放弃
“投降”就是“放弃”自己的立场,原则。
SwallowV吞咽N燕子
两个义项来自不同词源。
“吞咽”来自古英语swelgan。
“燕子”来自古英语swealwe。
SwillV1冲洗2痛饮
“冲洗”是其本义,“痛饮”是冲洗喉咙。
RailN1栏杆2铁轨V咒骂,猛烈指责
来自两个不同词源。
名词“栏杆”来自古法语reille,与地面平行的栏杆,与地面垂直的栏杆叫palings。
动词“咒骂”来自中古法语railler嘲笑"toteaseorjoke"。
RampN斜坡V蔓延
“斜坡”可能来自古法语ramper,意思是“攀登,匍匐”。
“蔓延”一义来自中古英语ramp,意思是“狂乱地奔跑”,与rampage,rampant同源。
RangeN1范围2脉,排,列V排列
本义是“一排或一列人”的意思。
后引申为指山脉,进而指一个地区(往往由山脉分隔)。
RankN等级adj恶臭的
形容词“恶臭的”来自古英语ranc,意为“专横的,炫耀的”,从“过分”引申为“恶臭的”。
名词“等级”来自古法语ranc,意为“圆圈”,引申为不同的社交圈,不同的社会等级。
RaveN/V1热切赞扬2胡言乱语
“红宝书”把第二义项翻译为“倾倒”并不准确。
它的多个义项中都有“狂热”的特征。
RavelV1纠缠,纠结2拆开,拆散
矛盾的两个义项来自同一词源,在缝纫中,当线被拆开的时候,线会纠缠在一起。
RavishV1迷住2强夺
“强夺”是其本义,引申为“从尘世进入天堂”(灵魂被抓住),引申为“迷恋”。
RecallV1回想,回忆起2收回N唤回
“喊回来”的义项出现最早。
无论怎么回来,关键是“回来”,“收回”强调的是“回来”的外在行为。
“回想”强调的内在的想法。
RecastV1重铸2更换演员
Cast本义是“扔”。
“重铸”是扔回去重新锻造,“更换演员”是把演员扔回去重新培训。
RecessN1壁凹2休假
动词为r
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- GRE 多义词 辨析 杨炳辉