商务印尼语入门.docx
- 文档编号:10718274
- 上传时间:2023-05-27
- 格式:DOCX
- 页数:32
- 大小:28.61KB
商务印尼语入门.docx
《商务印尼语入门.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《商务印尼语入门.docx(32页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
商务印尼语入门
第一课到达北京Pelajaranke-1SampaidiBeijing
课文
(一)终于到北京了BacaanISudahsampaidiBeijing
麦克:
终于到北京了!
Mike:
SudahsampaidiBeijing!
玛丽:
是啊!
麦克先生,请准备好您的护照、签证。
还有入境登记卡和健康申明卡。
咱们该入关了。
Mary:
Iya!
Tuanmike,silahkanmempersiapkanpaspordanvisa.Sertakartukedatangandankartusehat.Kitasiap-siapmasukkeBagianbeacukai.
麦克:
好的。
对了,玛丽,你告诉开元公司我们的航班和到达时间了吗?
Mike:
Baiklah.Ohya.Mary,kamusudahmemberitahuperusahaanKaiyuanmengenaipenerbangandanwaktukedatangankita,belum?
玛丽:
放心吧,麦克先生。
他们一定已经到机场了。
Mary:
Jangankhawatir.TuanMike.Merekapastisudahsampaikebandara.
(过完安检)(setelahmelaluiBagianpemeriksaan)
玛丽:
看上去首都机场的安检挺严格的。
Mary:
KelihatannyapemeriksaanbandaraIbukotaBeijingsangatketat!
麦克:
可不是!
只要不带违禁品就没事,咱们一直都是守法的老外啊!
Mike:
benar!
Takapa-apakamitidakmembawaselundupan,kamiselalutaathukumasing!
玛丽:
那当然!
我们去“行李领取处”取行李吧!
Mary:
Tentusaja!
Kamipergike"BaggageClaim"mengambilbagasi!
麦克:
走吧!
Mike:
Ayo!
课文
(二)谢谢您来机场接我们
BacaanIITerimakasihkebandarauntukmenjemputkami
玛丽:
麦克先生,你看,开元公司的周先生来接我们了。
Mary:
TuanMike,lihat,TuanZhoudariperusahaanKaiyuantelahmenjemputkami.
周波:
你们好!
欢迎你们来到中国!
Zhoubo:
Apakabar!
SelamatdatangdiTiongkok.
玛丽:
周先生,您好!
我们又见面了!
我来介绍一下。
这位是中国的开元公司副总周波先生,这位是我的老板麦克先生。
Mary:
Apakabar!
TuanZhou.Kitabertemulagi!
Sayaperkenalkan,iniTuanZhoubo,diaadalahdeputyGeneralManagerdariperusahaanKaiyuan.IniTuanMike,diaadalahbossaya.
麦克:
您好!
周先生!
认识您很高兴!
Mike:
Apakabar!
TuanZhou.SungguhsenangmengenalAnda.
周波:
麦克先生,您好!
很高兴见到你!
玛丽小姐,好久不见了!
Zhoubo:
Apakabar!
TuanMike.SenangbertemuAnda.NonaMary,Sudahlamatakbertemu!
玛丽:
是啊!
好久不见!
周先生,谢谢您来机场接我们!
Mary:
Benar!
Sudahlamatakbertemu!
TuanZhou.Terimakasihsudahmenjemputkamidibandara.
周波:
不用客气!
你们的旅途哈顺利吧?
Zhoubo:
Takusahsegan.Apakahsepanjangperjalanankamubaik-baiksaja?
麦克:
一切都很顺利!
谢谢!
Mike:
Semuanyaberjalandenganbaik!
Terimakasih!
周波:
好,那我们走吧。
车就停在车场。
Zhoubo:
Okay,Ayokitapergi.mobildiparkirditempatparkir.
第二课入住酒店Pelajaranke-2tinggaldihotel
课文
(一)这是你们的房卡BacaanIIniadalahkartukamarkalian
服务员:
欢迎光临!
Pelayan:
SelamatDatang!
玛丽:
还有房间吗?
我们要一个套房,一个单人间。
Mary:
Apakahmasihadakamar?
Kamimausebuahsuiteroomdansingleroom.
服务员:
有,您看,这是价格表。
套房一天一千块。
单间一天六百块。
Pelayan:
Ada.Lihat,iniadalahdaftarharga。
suiteroomseharga¥1000perhari.Singleroomseharga¥600perhari.
玛丽:
现在有折扣吗?
Mary:
apakahsekarangadadiskon?
服务员:
对不起,现在是旅游旺季,客房价格没有折扣。
Pelayan:
maaf,sekarangadalahmusimliburan,hargakamartidakdiskon.
玛丽:
那好吧,我们先订十天的房间,要付押金吗?
Mary:
Okey,kamimemesanuntuksepuluhharidulu,perlumembayardeposit?
服务员:
对,请先付三千元押金。
另外,请把你们的护照给我看一下,并填一下住宿登记表。
Pelayan:
Benar,silakanmembayardepositseharga¥3000.Kemudian,maaf,tolongperlihatkanpadasayapasporkaliandanisilahformulirpenginapanini.
玛丽:
好的。
Mary:
baiklah.
服务员:
这是你们的房卡。
套房在三楼306房,单间在四楼422房。
电梯在那边。
Pelayan:
Iniadalahkartukamarkalian.Suiteroommendapatkamarnomor306lantaitiga,singleroommendapatkamarnomor422lantai4,liftadadisebelahsana.
玛丽:
谢谢!
Mary:
Terimakasih!
服务员:
需要服务员把行李送到房间里面吗?
Pelayan:
Apakahperlupelayanuntukmengantarkoperkedalamkamar?
玛丽:
行,谢谢!
Mary:
Boleh,Terimakasih!
课文
(二)您需要什么帮助
BacaanIIAdayangbisasayabantu?
(玛丽给前台打电话)
(marymeneleponmejadepan)
服务员:
您好!
您需要什么帮助?
Pelayan:
Apakabar!
Adayangbisasayabantu?
玛丽:
你们有“叫早”服务吗?
Mary:
Andaadalayanan"panggilanbangun"?
服务员:
有,你在哪个房间?
需要几点叫早?
Pelayan:
Ada,Andaberadadikamaryangmana?
Ingindibangunkanpukulberapa?
玛丽:
306房和422房,每天七点半叫早。
Mary:
kamarNo.306danNo.422,Setiapharijamsetengahdelapan.
服务员:
好的,您还有别的问题吗?
Pelayan:
Baiklah,Apalagiyangbisasayabantu?
玛丽:
你们的餐厅和洗衣服在哪儿?
Mary:
RestorandanRuangcucibajudimanaya?
服务员:
餐厅在二楼的东边,每天从早上六点到十点营业。
洗衣房在五楼。
你们也可以把衣服放在房间的洗衣袋子里,服务员每天十点去取。
Pelayan:
Restoranadadilantaiduabagiantimur.Bukasetiapharidarijamenampagisampaisepuluh.Ruangcuciadadilantailima.Kalianbisamenaruhbajukotorkedalamkantongbajuyangtersediadidalamkamar.Setiapharipukulsepuluhpelayanpergikekamaruntukmengambilbajukotor.
.
玛丽:
我在哪儿可以上网和发传真?
Mary:
DimanasayabisamengaksesInternetdanmengirimfax?
服务员:
在房间里就可以上网,发传真可以到一楼大厅。
Pelayan:
AndabisamengaksesInternetdidalamkamar,untukmengirimfaksbisadilakukandilobilantai1.
玛丽:
谢谢!
Mary:
Terimakasih!
第三课商务会面Pelajaranke-3BertemuBisnis
课文
(一)欢迎!
欢迎!
BacaanISelamatDatang!
SelamatDatang!
王明:
麦克先生,玛丽小姐,欢迎!
欢迎!
我是总经理王明,这是我的名片,请多多指教。
Wangming:
TuanMike,NonaMary,Selamatdatang!
Selamatdatang!
SayaadalahGenatalManager,namasayaWangming,iniadalahkartunamasaya,Mohonbanyakmemberikanpetunjuk.
麦克:
幸会!
幸会!
王总,这是我的名片,以后请多多关照!
Mike:
Sungguhberuntungdapatbertemudengankamu.ManagerWang,iniadalahkartunamasaya,Mohonbimbingannya.
王明:
二位请坐!
请喝茶!
Wangming:
silakanduduk!
Silakanminumteh.
麦克:
谢谢!
Mike:
Terimakasih!
王明:
玛丽小姐一年以前和我们见过面,麦克先生是第一次来中国吧?
Wangming:
KamidanNonaMarysudahbertemutahunlalu,ApakahtuanmikebarupertamakalidatangkeChina?
麦克:
这是第二次,第一次是七年前,这几年北京的变化可真是不小啊!
Mike:
Sekarangkeduakalinya.Pertamakaliadalahtujuhtahunyanglalu,BanyakperubahandalambeberapatahunterakhirdiBeijing!
王明:
是啊!
我国经济发展很快,和国外的合作也越来越多。
您看,现在我们双方就有机会坐到一起来谈合作了。
Wangming:
Iya!
Ekonominegerikamiberkembangsemakincepat.kerjasamaluarnegerisemakinbanyak.Sepertisekarang,keduapihakpunyakesempatanuntukdudukbersamadanberbicaratentangkerjasama.
麦克:
是的,希望我们合作愉快!
Mike:
Benar,Semogakitadapatmenjalinkerjasamayanglebihbaik.
课文
(二)先谈谈合作问题!
BacaanIIMarikitaberbicaratentangpadamasalahkerjasama
麦克:
王总,我们这次来主要是想谈谈代理贵公司产品的问题。
另外,还想参观一下贵公司的工厂。
Mike:
ManagerWang,tujuanutamakaliinikamidatanginginmembicarakantentangmasalahdistributorperusahaananda.Disampingitu,kamimasihinginmeninjaupabrikperusahaananda.
王明:
好啊!
今天的会议我们先谈谈合作问题。
参观工厂的事已经安排好了。
Wangming:
Baiklah!
Untukpertemuanhariini,marikitabicarakanmasalahkerjasamadulu.meninjaupabriksudahtelahtertatabaik!
麦克:
谢谢!
Mike:
Terimakasih!
王明:
我想先介绍一下我们公司的情况,然后说说我们合作的具体计划,最后请您谈谈您的想法。
Wangming:
Sayamauperkenalkanberbagaikeadaanperusahaandulu,Kemudiankitaberbicaratentangrincianrencanakerjasama.Terakhir,silahkanberbicaratentangpendapatAnda.
麦克:
好!
对了,有会议记录吗?
Mike:
Baik!
Ohya,Apakahadacatatanrapat?
王明:
有,每次开完会我们的秘书小姐会给你一份会议记录。
Wangming:
Ada,Setiappertemuanselesai,Sekretariskamiakanmemberikanandasebuahcatatanrapat.
麦克:
谢谢!
那么让我们开始吧!
Mike:
Terimakasih!
Jadimarikitamulai!
第四课商务宴请Pelajaranke-4Bisnismenjamu
课文
(一)欢迎二位的到来!
BacaanISelamatdatang.
王明:
各位请坐吧!
麦克先生,玛丽小姐,你们是客人,请坐上座!
Wangming:
Semuanya,silahkanduduk.TuanMike,NonaMary,kalianadalahtamu,silakandudukdidepan.
麦克:
谢谢!
Mike:
Terimakasih!
王明:
今晚我们为麦克先生和玛丽小姐接风,欢迎二位的到来!
Wangming:
PerjamuankaliinidipersembahkanuntukmenyambutTuanMikedanNonaMary,selamatdatang.
麦克:
谢谢!
很高兴有机会和你们合作!
Mike:
Terimakasih!
Senangmendapatkesempatanuntukbekerjasamadengankalian.
王明:
好,请大家举杯,预祝我们的合作圆满成功!
干杯!
Wangming:
Baiklah,Silakanmengangkatgelasnya,Semogakitadapatbekerjasamadenganbaik.Cheers!
麦克:
干杯!
Mike:
Cheers!
王明:
来二位先尝尝我们北京的特色菜,有名的“北京烤鸭”!
Wangming:
Ayo!
Andasekaliancobamakanmasakanspesialdibeijingyangterkenalyaitu"BebekPeking"!
麦克:
我早就听说过了!
今天可得好好尝尝!
Mike:
Sayasudahmendengarnama,hariinipastibaik-baikmerasa
王明:
请吧!
Wangming:
Silakan!
麦克:
味道好极了!
Mike:
Rasanyaenaksekali!
王明:
好吃的话就多吃一些,再尝尝那个菜!
Wangming:
Kalaumerasaenakharusmakanbanyak,cobajugamasakanitu!
麦克:
谢谢!
这么多菜,我都吃不过来了。
Mike:
Terimakasih!
Banyaksekalimakanannya,sayatidaksanggupmemakansemuanya.
课文
(二)为我们的友谊干杯!
BacaanIIMaribersulanguntukpersahabatankami
麦克:
在北京这些天我们得到了大家很多帮助,今天我做东感谢大家吧!
Mike:
DiBeijingbegitubanyakharikamimendapatkanbanyakbantuandarisemuaorang,
Malaminiuntukungkapanrasaterimakasih,sayaakanmentraktirsemuamakan.
王明:
您太客气了!
Wangming:
Andasangatsungkan.
麦克:
王总,我想敬你一杯。
Mike:
ManejerWang.Sayamaubersulangdengananda.
王明:
我们一起干杯吧,祝我们合作成功!
Wangming:
Ayokitabersulang,Semogakerjasamakitasukses!
麦克:
这个西餐厅不但环境好,而且西餐做得相当地道,大家可要多吃点啊!
Mike:
Restoranbaratinitidakhanyalingkungannyayangbagus,tetapijugamemasakmakananbaratrasanyasangatmiripaslinya.harusmakanbanyaklah!
王明:
好的,北京的西餐厅很多,希望你们在这里就像在家一样。
Wangming:
Baiklah,masakanbaratdiBeijingbanyaksekali.sayaberharapandadisinimerasasepertidirumahandasendiri.
麦克:
是的,在中国的这几天,我们已经很习惯这儿了。
Mike:
Iya,diChinadalambeberapahariini,kamisudahterbiasaberadadisini.
王明:
来,为我们的友谊干杯!
Wangming:
Ayo,Maribersulanguntukpersahabatankita
第五课日常安排Pelajaranke-5Rencanaharian
课文
(一)明天的活动已经安排好了
BacaanIKegiatanbesoksudahtersusundenganbaik
玛丽:
麦克先生,明天的活动已经安排好了。
Mary:
Tuanmike,Kegiatanbesoksudahtersusundenganbaik.
麦克:
你说说吧。
Mike:
BagaimanamenurutAnda.
玛丽:
明天上午九点,我们和中方公司有一个座谈会。
Mary:
Besokpukulsembilan,kitaadarapatdenganperusahaanChina.
麦克:
我们座谈时要说的问题写好了吗?
Mike:
Masalahyangingindibahassaatrapatapakahsudahditulis?
玛丽:
写好了,一会儿您看看。
Mary:
Sudah,silahkandilihatsebentar.
麦克:
好,请接着说。
Mike:
baik,langsungkatakansaja.
玛丽:
座谈会后,十二点有一顿工作餐;下午一点半到开元公司的工厂去参观;大概五点回酒店来;晚餐后王总请我们去长安大戏院看京剧表演,八点钟过去;十点回到酒店休息。
您看这个安排有问题吗?
Mary:
Selesairapat,makansiangpukul12:
00;mengunjungipabrikperusahaanKaiyuanpukul13:
30;kembalikehotelsekitarpukul17:
00;setelahmakanmalam,sekitarpukul20:
00manajerWangkitapergikeChanganGrandTheatreuntukmenontonOperaBeijing;kembalikehoteluntukistirahatpukul22:
00.BagaimanamenurutAndamengenairencanaini,apaadamasalah?
麦克:
没什么问题,挺好的。
Mike:
Tidakadamasalah,bagussekali.
课文
(二)您看这样安排行吗?
BacaanIIAndamerasarencanainisudahbaik?
周波:
麦克先生,玛
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 商务 印尼 入门