英汉翻译教程考题

1、新编汉英翻译教程附录3.重要机构名称英译学校各部门:校医院 university hospital保卫科 security section财务处 finance section基础部 basic training department教材科。

2、汉英翻译基础教程期末考试总结第三章 名词的抽象和具体译法 第一节 名词的抽象译法p68 粗枝大叶to be crude and careless with big branches and large leaves海阔天空to talk w。

3、自考英汉翻译练习题自考英汉翻译练习题一单项选择题一本部分共有60小题,在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原文最接近,选择最佳译文.错选多选或未选均无分.1Since World War II, the U. S. has 。

4、新编汉英翻译教程笔记新编汉英翻译教程陈宏薇第4章 句子的英译在汉英翻译实践中,我们明确了关键词语的选择后,就要考虑句子的构建了.如前文所述,句子是较为理想的汉英翻译单位.从汉英句法对比中我们得知,由于思维方式的差异,汉语和英语的句子概念不同。

5、 1英汉名篇名译单句篇 英汉名篇名译单句篇 译事三难:信达雅.求其信,已大难矣故信矣,不达,虽译,犹不译也,则达上焉.易曰:修辞立诚.子曰:辞达而已又曰:言而无文,行之不远.三者乃文章正轨,亦即为译事楷模.故信达而外,求其尔雅严复天演论.译。

6、第2章 汉英翻译基础知识新编汉英翻译教程 陈宏薇新编汉英翻译教程 陈宏薇第2章 汉英翻译基础知识2.1 汉英翻译与文化2.1.1 文化的定义与翻译根据现汉,文化有三个定义:1.人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和,特指精。

7、14年考研翻译英译汉试题1994年考研翻译英译汉试题According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the 。

8、独裁（dictatorship ）、心理学（psychology）、形而上学（metaphysics）、图书馆（library ）、想象（imagination ）、暗示（hint）、投资（investment）。

9、自考 英汉翻译练习题DOC自考英汉翻译练习题一单项选择题一本部分共有60小题,在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原文最接近,选择最佳译文.错选多选或未选均无分.1Since World War II, the U. S. 。

10、对各位老师坚持复旦大学99年追求卓越的传统我深表钦佩。
1.4 Speech by Wang Guangya at Princeton University Ladies and Gentlemen, Good evening. 。

11、C.D.解析：解析 前半句的翻译注意时间逻辑关系，后半句的翻译注意短语full member是正式党员的意思。
2.The country was a place where men worked from dawn to。

12、6. 最高境界 7. 浓妆艳抹 8. 主人公 9. 花言巧语 10. 社会进步和人性发展 Lesson 4 1. 工业革命 2. 多功能的机器 3. 出于自愿和兴趣 4. 新兴城市 5. 大胆的举止 。

13、英汉翻译基础教程考试重点总结第一单元 翻译概论1翻译就是接受语言复制出与原语信息最接近的自然等值体首先是就意义而言,其次是就风格而言. Translating consists in reproducing in the receptor 。

14、自考 英汉翻译练习题自考英汉翻译练习题一单项选择题一本部分共有60小题,在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原文最接近,选择最佳译文.错选多选或未选均无分.1Since World War II, the U. S. has。

15、 汉英翻译教程汉英翻译教程南华大学外国语学院英语系 2004 年 9 月 13 日课程简介课程简介课程描述课程描述本课程运用汉英对比的翻译教学方法,围绕三个方面来组织课堂教学:一从汉语到英语的语言转换;二从汉语到英语的思维转换;三把汉语的文。

16、第2章汉英翻译基础知识新编汉英翻译教程陈宏薇新编汉英翻译教程 陈宏薇第2章 汉英翻译基础知识2.1 汉英翻译与文化2.1.1 文化的定义与翻译根据现汉,文化有三个定义:1.人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和,特指精神财。

17、A Practical Course in EnglishChinese Translation1ass in a lions skin2cast pearls before swine3大智若愚4三思后行Reference5狐假虎威6对牛。

18、英汉翻译教程同步过关英汉翻译教程同步过关Unit1 stories考点透视所选故事的特点:以第一人称或第三人称讲述自己或别人的经历.情节具体,文笔细腻生动.代词:英语代词用的多,汉语实词用得多,汉译英时注意增加适当的代词.形容词或副词:注意。