1、OneTreeHill经典语录Season 1EP01There is a tide in the affairs of men, which, taken at the flood, leads on to fortune. Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and miseries. On such a full sea are we now afloat. And we must take the current when it serves, or lose the ventures. 人生的旅程总会有
2、高潮,随着升涨的潮水,带领我们通向成功. 但被忽略的是,旅程中浅滩和苦恼总是形影不离. 在浩瀚的大海中,我们正在漂泊. 而我们必须把握住潮涨的时刻,否则眼前的幸运将随波远离.EP02Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark, in the hopeless swamps of the approximate, the not-quite, the not-yet, the not-at-all. Do not let the hero in your soul perish,in lonely frustration f
3、or the life you deserved, but have never been able to reach. Check your road and the nature of your battle. The world you desired can be won. It exists, it is real, it is possible, it is yours. 不要让激情熄灭,用无以替代的火花点耀,尽管迷惘、未知、失落.不要让灵魂中的英雄消亡,尽管孤独,尽管挫折,尽管生命中满布遗憾.回顾一路走来的艰辛,梦想的国度终将到达,它在那里,不再虚幻,皆有可能,属于你的梦想.EP
4、03To be nobody but yourself, in a world which is doing its best, day and night, to make you everybody elsemeans to fight the hardest battle, which any human being can fightand never stop fighting. 做回你自己,而不是任何人,在这个竭尽全力、夜以继日想将你变得同其他人一样的社会里,意味着打一场异常艰苦的战役,每个人都将为之斗争,永无休止.EP05It seems to me that if you or
5、 I must choose between two courses of thought or action, we should remember our dying and try so to live that our death brings no pleasure on the world. 如果你或我必须在两种不同的思想或行动间做出选择,应当记住我们终将死亡,尽力生存,因为我们的死亡对世界而言绝不是福音.EP06As happens sometimes a moment settled and hovered and remained for much more than a m
6、oment. And sound stopped and movement stopped,for much, much more than a moment.And then the moment was gone.有时瞬息间所发生的,在那里徘徊、逗留,比瞬间要久得多.声音中断,动作抑止.要比瞬间久很多很多.然而瞬间终究会消逝.EP09What a frightening thing is the human, a mass of gauges and dials and registers, and we can read only a few and those perhaps not
7、accurately. 人是一种多么可怕的动物，大量的算计、猜疑、决定,但我们能读懂的却少之又少,而在这之间还夹杂着多少误会.EP11And the little prince said to the man,Grownups never understand anything for themselves, and it is tiresome for children to be always explaining things to them. 小王子告诉那个人,大人们根本不了解他们,而对孩子来说不停的解释是很烦的件事.EP22Some people believe that raven
8、s guide travelers to their destinations. Others believe that the sight of a solitary raven is considered good luck. While more than one ravens together, predicts trouble ahead. 有人相信乌鸦能为旅者指明方向.有人则相信看到落单的乌鸦会带来好运.然而很多乌鸦聚在一起,往往预示着有麻烦了.Season 2EP01Nathan: Someday, this beach might wash away. the oceans m
9、ay dry, the sun could dim, but on that day Ill still be loving you. Always and forever. I promise you, Haley.有朝一日,这海滩会消逝,大海会枯竭,太阳会暗淡无光.就算到了那一天,我依旧爱你,直至永恒.我向你承诺,Haley.Haley: I, Haley, take you Nathan to have and to hold from this day forward. In sickness and in health. For richer or poorer. For bette
10、r or worse. I promise that I will love and cherish you, and will deny all things that come between us. I make this promise for eternity. A promise that I will keep forever. Until the end of time. Till death do us part.我Haley,跟你Nathan从今以后,不离不弃.无论健康抑或疾病,无论贫穷还是富贵,同甘共苦.我发誓我会一直爱你、呵护你,不会再有什么可以让你我分离.我将用一生守
11、护这个承诺,至死不渝.EP02perhaps we all give the best of our hearts uncritically,to those who hardly think about us in return. 可能我们都将自己最真的心毫无保留的交付给了某人,而这个人却从未设身处地为我们想过.EP06Katherine Anne Porter once said: there seems to be a kind of order in the universe,in the movement of the stars and the turning of the Ear
12、th and the changing of the seasons. But human life is almost pure chaos. Everyone takes his stance, asserts his own right and feelings, mistaking the motives of others, and his own.宇宙似乎呈现出某种秩序,斗转星移,四季更迭.而人生却似乎更加混乱,人人摆出架势,维护自己的权利与情感.却误解了他人的动机,还有他自己的.EP07Oliver Wendell Holmes once said: Many people di
13、e with their music still in them. Too often it is because they are always getting ready to live Before they know it time runs out很多人即便是死时,音乐天赋也没发挥出来.这多半是因为他们总是觉得自己还会活很长时间.然而不知不觉,时间已经悄然逝去.EP08Someone once said: its the good girls who keep diaries. The bad girls never have the time. Me? I just wanna l
14、ive a life Im gonna remember. Even if I dont write it down.好女孩才写日记,因为坏女孩从来没时间干这个.而我? 即使不写日记,也会为回忆留下生活.EP10Nathaniel Hawthorne once wrote: No man, for any considerable period, can wear one face to himself and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be the true.没人能
15、在任何一段时期里,面对自己时戴一副面具,在别人面前又摆出另一副嘴脸的同时,不会因为最终分辨不出哪个才是真实的自己而迷失的.EP11 Tennessee Williams once wrote:When so many are lonely,as seem to be lonely, it would be inexcusably selfishto be lonely alone.当很多人都寂寞,或者看起来像是都寂寞的时候,如果你选择独自去面对寂寞,那无疑会显得自私.EP13 Brooke said: I thought I knew you, but i guess its easier t
16、o see what we want than to look for the truth. You think you know me, but you dont, and that means you dont know what I can do. You see me as someone whos popular and has all the answers, thats not true. I am not always know what Im doing, but Ill try to make things better. And when i make a mistake
17、, cause face it we all do, I promise Ill ask for your help.I cant do this alone, but if youll take a chance on me, we can do great things together.I promise if you believe in me, Ill find the courage to reach for your every dream. 我以为我了解你,但我想,看清自己想要的比弄清真相更容易,你以为你了解我,你错了,你并不了解我有何能耐,你认为我是一个受欢迎的人,能解决一切
18、问题,而事实并非如此.也许我并不是每时每刻都明确自己的所作所为,当是我一直在努力让一切变得更好.尽管我也会犯错,但谁不曾呢?我答应我会寻求你的帮助.我一个人做不到,但如果你能给予我机会,我相信,我们一起会做到很好.我答应,只要你相信我,我会找到使你梦想成真的勇气.John F. Kennedy said that courage of life is a magnificent mixture of triumph and tragedy. A man does what he must in spite of personal consequences, in spite of obstac
19、les and dangers and pressures. And that is the basis of all morality.生活中的勇气融合在人生的悲欢离合中,一个人要承担他所必需承担的事情,即使会带来不堪的后果,即使会遇上挫折、危险和压力.而这是道德观中最基本的原则.EP14 Octavio Paz once wrote: Solitude is the profoundest fact of the human condition. Man is the only being who knows he is alone.孤独会给人带来最为意义深远的影响,人类是唯一最了解自身孤
20、独的生物.Mouth said:As you know, Brookes probably one of the most popular people in school. Something Im definitely not. and yet, shes my friend. She never cared what clique I was part of, the kinds of clothes I wore or the fact that I have to ride the bus. She looked past that stuff. And when you think
21、 about it, isnt that what we want in our president; someone who can see past the superficial differences and bring us together? This year, Brookes had her share of ups and downs. just like all of us. But most of you never saw it, because even when life got hard, Brooke never let it in. She was just.
22、Brooke; tough, smart, one of a kind. And I dont know about you but those are things that I look for in a leader. Brooke Davis is my friend. But thats not why Im voting for her. Im voting for her, because of her heart and her spirit and because shes the best person for the job.正如你们所知,Brooke也许是学校最受欢迎的
23、人之一.而我却不可能是,但是,她是我朋友.她从不介意我是哪个圈子里的人,我穿什么样的衣服,或者是我必须乘公车上学的情况,她超越了那些东西,如果你好好想想的话,这不正是我们所需要的主席吗?一个可以超越表面的不同,将我们聚集起来的人.就像我们大家一样,今年,Brooke的生活有了起伏,但是你们很多人都没有察觉到,因为就算生活有了困难,她也不会流露出来,她就是那个Brooke:坚强、聪明、友善.我不知道你们怎么想,但这就是我对领导者的期望.Brooke Davis 是我的朋友!但这并不是我选她的原因,我选她,是因为她的心灵和她的精神,也是因为她是最适合这个职位的人EP16 Kahlil Gibran
24、 once wrote:Your reason and your passion are the rudder and the sails of your seafaring soul. If either your sails or your rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas. For reason, ruling alone,is a force confining; and passion, unattended, is a flame tha
25、t burn to its own destruction. 理想和激情是心灵之航的方向舵和风帆,若其中任何一个损坏,你就会随波逐流,或原地不动,只有理性单独作用,力量是有限的,只有激情,无人伴随,只会自我毁灭.Remember tonight for it is the beginning for always. A promise,like a reward for persisting through life so long alone, a belief in each other and the possibility of love, a decision to ignore o
26、r simply rise above the pain of the past. A covenant which once combines two souls yet severs prior ties. A celebration of the chance taken and the challenge that lies ahead. For two will always be stronger than one, like a team braced against the tempest of the world. And love will always be the gu
27、iding force in our lives. For tonight is a mere formality, only an announcement to the world of feelings long held, promises made long ago in the sacred space of our hearts.铭记今晚,因为它是永远的开始.一个承诺,像是对生命坎坷的回报,一个彼此间的信念和对爱情的承诺,一个抉择,是对过去痛苦的藐视与超脱,一个缔结,重新联系起两个曾经断绝的灵魂,在这个庆典里,为了抉择,为了未来的挑战,两人携手总比独身一人来得强壮,就像一个球队,
28、紧紧抵御世间狂风,爱,永远都像是引导我们前行的力量.今晚仅仅是一种形式,只有我们向世界宣示了的真爱才会长存,只有从最神圣的心中所做出的承诺才是永恒.EP17 Charles Bukowski once wrote: There will always be something to ruin our lives. It all depends on what or which finds us first. Youre always ripe and ready to be taken总会有些东西毁了我们的生活,其完全取决于到底是什么或哪一个先找上门来.你只需要做好准备,等待它们的到来.EP1
29、9 Joseph Conread once wrote: Who knows what true happiness is, not the conventional word but the naked terror. To the lonely themselves, that wears a mask the most miserable outcast hugs some memory or some illusion.谁知道什么才是真正的幸福,不寻常的一句话,却真实得露骨.那些寂寞的人们戴上伪装的面具,极度排斥着周围的同情,拥抱着回忆,或是幻想.Stephen King once w
30、rote: Time takes it all whether you want it to or not. Time takes it all. Time bears it away.and in the end.There is only darkness. Sometimes we find others in that darkness and sometimes we lose them there again.时间会带走一切,不管是你想要的,还是不想要的.时间会把它们都带走,逼着它离开,到最后,剩下的仅有黑暗.有时候,我们发现其他人在黑暗里,有时候,我们自己也迷失在黑暗中.EP20Douglas Adams once wrote:he felt that his whole life was some kind of dream, and he sometimes wondered whos it was, and whether they were enjoying it.他感觉自己的人生宛如某种梦境,它有时候会搞不清楚那到底是谁的梦,而他们又是否沉醉于其中?EP22-23 And H
