1、呈信画册翻稿译3新疆呈信实业集团画册文案文/肖兵公司简介Company Profile新疆呈信实业集团创始于1992年，经过十多年的拼搏奋斗，现已发展成为集房地产开发、物业管理、装饰装修、酒店餐饮等为一体的综合性、跨区域、跨行业的民营企业集团。Xinjiang Chengxin industrial group was founded in 1992. After ten years of successful operation, it has become a comprehensive, regional-crossing and industry-crossing private-ow
2、ned enterprise, with integrated feature of a real estate development, property management, household decoration and hotel catering.历经数载，呈信集团一直致力于高水平居住环境的发展与创新，推动住宅产业水平不断提高的道路上“将承诺进行到底”。注重将文化内涵渗透到房地产开发的各个领域，强调建筑与服务、与自然、与人的融合；走住宅精品化、智能化道路；从关注建筑、关注社区生活状态的思维逐步转化为思考未来的城市运营商，做引领生活的开发商。With several years d
3、evelopment, Chengxin group has been committing to the high level residential environment promotion and will fully undertake what we have promised. We try to bring culture connotation to every field of real estate development and emphasize the harmonyship between building and service, nature and peop
4、le. We mainly take resident quality and intelligence into consideration. Having transferred from community living situation focuser to future life thinker, we are now a city operator, and also a life leader among developers.凭借其雄厚的浙江资本背景，呈信集团一直把履行社会责任放在重要位置，对员工的发展负责，尊重员工，加强培训，提供各种发展机会；对客户负责，做好客户服务的每一
5、个细节；对社会负责，恪守诚信，热衷参与社会公益事业，为社会创造财富。With its rich zhejiang capital, Chengxin group has attached great importance to social responsibility. Since we are responsible for employees development, we respect every single one, arrange many training lessons and create many oppotunities for their career life.
6、We make every detail perfect in customer service, be honest in business area, and actively participate in social public welfare to bring wealth for the society, which is both responsible for customer and society.董事长致辞Chairmans Address首先，我谨代表新疆呈信（集团）房地产开发有限公司，向多年来关心和支持呈信公司的各届朋友，表示衷心的感谢！向与呈信公司同甘共苦的各位同
7、仁，表示诚挚的敬意！First of all, I would like to, on behalf of Xinjiang Chengxin (group) real estate Co., LTD, thank those friends who have been caring for and supporting our chengxin company for years. Also I would like to address my sincerely respect and special thanks to all of our Chengxin colleagues, si
8、nce we share joys and sorrows together.伴随着时代发展的步伐，呈信集团顽强走过了八年的创业历程。八年来，我们始终坚持“诚信为本、规范经营、追求卓越、回报社会”的经营理念，在社会上建立了良好的品牌知名度与美誉度。随着市场经济的不断深化和日趋完善，房地产市场面临着艰巨的挑战。在困难和机遇面前，呈信人发挥现有的各项资源优势，把压力变成动力，着力于提升企业的专业能力，不断优化企业内部资源配置，积极引进优秀人才，强化客户意识，使之成为具有核心竞争力的品牌化企业。Along with pace of The Times, Xinjiang Chengxin has g
9、one through eight tough years entrepreneurship. From eight years, we adhere to philosophy of honesty-orientation, standardized operation, pursuit of excellence and paying off to society, through which we share great popularity among brand and fame in society. As market economys further improvement,
10、real estate market faces great challenge. In front of difficulties and opportunities, chengxin people with existing resources, transfer the pressure into impetus, and attach great importance to promotion of enterprises professional ability. Through constantly optimization of enterprise internal reso
11、urce allocation, actively introduction of excellent talents and reinforcement of clients awareness, we aim to become a core-competitive brand-focusing enterprises. 展望未来，呈信人激情澎湃，豪情满怀。我们坚信：在各级领导的正确领导下，在各界同仁的大力支持下，在全体员工的共同努力下，呈信的明天会更加美好，更加辉煌！Looking forward to the bright future, Chengxin person are ful
12、l of energy, passion and abundant confidence. We firmly believe, with the support of every friends in every field and the hard-working of our staff , chengxins future will be more beautiful and more brilliant! 呈信弘治篇Introspection诚信为本，稳健经营。呈信集团秉承依法经营、务实求稳、与时俱进的企业宗旨，积极投身于加快区域经济发展和完善区域投资的环境建设中，努力打造决策科学化
13、、投资专业化、管理现代化、效益最大化的现代化企业集团。Chengxin sticks to honest and steady operation. Adhering to enterprise tenet of standardizing operation, pragmatic running, advancing with the times, chengxin actively involves in social affairs of accelerating regional economic development and pecfecting regional investme
14、nt environment. We dedicate to become a modern enterprise group as decision-making scientifical, investment professional, management modernizing, and benefit maximizing.组织架构Organization structure发展历程Development history 1992年，创建乌鲁木齐廖师傅烤鸡店。In 1992, Urumqi liao master chicken store was established.2000
15、年，参与乌鲁木齐市红旗商场改制In 2000, we participated in Urumqi red flag mall restructuring.2002年，成立新疆呈信房地产开发有限公司In 2002, Xinjiang Chengxin real estate development Co., LTD was founded.2000年至2004年，成功兼并和开发建设奎屯市红旗商场和红旗商厦。From the year of 2000 to 2004, we succeed in merging and developing flag stores and red flag ma
16、lls in Kuytun city.2005年，推出奎屯市“锦秀花园”项目，堪称当地人居生活典范。In 2005, Jin xiu garden project was brought out, which was considered as comfortable living example by local residents.2006年，开发奎屯市天北新区“锦盛花园”项目，被当地政府评为明星企业。In 2006, Jin cheng garden project was launched in north district of Kuytun city, which was enti
17、tled star enterprises by local government.2007年，通过公开竞拍取得乌鲁木齐市新市区四平路230多亩土地开发权，并成立新疆呈信房地产开发有限公司乌鲁木齐市分公司。In 2007, more than 230 mus land-exploiting right in Urumqi siping road was obtained through public bidding, and chengxin of Xinjiang real estate development Co., ltd and urumqi branch were both est
18、ablished at that time.2008年，成立乌鲁木齐和瑞祺物业管理有限责任公司。In 2008, Urumqi and Heruiqi property management limited co.,ltd was founded.2008至2009年，开发位于乌鲁木齐市新市区河北路呈信朗悦盛境大型住宅项目。From year of 2008 to 2009, the project of developing Chengxin Lang yeshine zenic large-scale residence in urumqi hebei road was come into
19、 effect.2009至2010年，通过公开竞拍方式取得原新疆外贸皮草皮革公司家属院平房棚户区改造项目，规划建成后的棚户区住宅融合到呈信朗悦盛境项目中。From the year of 2009 to 2010, through public bidding we get the chance to work the bungalows reform project of Xinjiang foreign trade of fur leather company, planning a final residential merge into ChengxinLang yeshine pro
20、jects.领导关怀Leader concern 以诚取信，以信立业。呈信集团实现跨越式发展，离不开各级领导和各界人士的亲切关怀。机遇与挑战同在，光荣与梦想共存，呈信人对自已的前途和未来充满了信心和力量。We adopt hoesty-oriented business attitude. Friends in every fieldes support and concern make great contribution to chengxin groups successful leapfrog development. Knowing opportunities go with cha
21、llenges and glory coexists with dream, chengxin staff are full of confidence and strength for the bright future. 1.浙江省委书记赵洪祝接见新疆浙商代表时，与呈信集团董事长廖建国亲切交谈。1. Secretary of zhejiang province ZhaoHongZhu met zhejiang businessmen representative in xinjing and had an intimate conversation with President of ch
22、engxin group Liao Jian guo. 2.2006年7月，新疆、浙江两省区党政领导人接见浙江企业家。（左一董事长廖建国与右二自治区副主席胡伟合影）2.In July of the year 2006, party leaders of xinjiang and zhejiang province met zhejiang entrepreneurs (group photo of chairman LiaoJianGuo, the first one on the left, and autonomous regions vice chairman HuWei, the se
23、cond one on the right). 3.2006年7月，新疆、浙江两省区党政领导人接见浙江企业家。(右二董事长廖建国、中间为自治区政协主席艾斯海提克里木拜合影）3.In July of the year 2006, party leaders of xinjiang and zhejiang provinces met zhejiang entrepreneurs (group photo between Present Liao jianguo, the second one on the right, and chairman of the CPPCC in autonomou
24、s region YISiHai KeliMu, the one in the middle). 4.2006年7月，新疆、浙江两省区党政领导人接见浙江企业家。(右一董事长廖建国与自治区党委、纪检委书记符强合影）4. In July of the year 2006, party leaders of xinjiang and zhejiang provinces met zhejiang entrepreneurs. (group photo between President Liao jianguo, the first one on the right, and Fu Qiang, b
25、oth chairman of JiJianWei and secretary of autonomous regional committee).荣誉一览Honor list 高度的责任感和使命感使呈信集团赢得了社会各界的认可和尊重。始于客户需求，终于客户满意。呈信集团以高新技术应用为先导，以建筑艺术精品为己任，不断创新，奉献社会。With our high sense of responsibility and mission, chenxin group received wide recognition and respect from people in every field of
26、 the society. Our service initializes from customer demand and ends at customer satisfaction. With high and new technology as the forerunner, chengxin group committs to delicate architecture, making continuous innovation and paying off the society.1.2008年，新疆呈信房地产开发有限公司被伊犁哈萨克自治州评为房地产开发先进企业。1、In 2008,
27、 xinjiang chengxin of real estate development Co., LTD was entitled advanced enterprises by ili kazak autonomous prefecture. 2.新疆呈信房地产开发有限公司荣获“新建银行业2008-2009年度”信贷诚信企业客户。2、Xinjiang chengxin of real estate development Co., LTD was awarded honest credit enterpris of the year 2008-2009 in newly-establis
28、hed bank industry. 公益事业Public welfare participation1、2008年1月向德汇火灾捐款1万元1、In January of the year 2008, 10 thousand yuan was donated toDeHui fire accident.2、2008年5月通过乌鲁木齐市红十字会向四川汶川地震捐款1.36万元2、In May of the year 2008, through the urumqi Red Cross, 13.6 thousand yuan was to donated to sichuan wenchuan ea
29、rthquake. 3、2008年6月向南疆于田扶贫捐款10万元3,In June of the year 2008, 100 thousand yuan was donated to improve nanjiang basic infrastructure. 4、2009年7月向“75”事件捐款25万元4、In July of the year 2009, 250 thousand yuan was donated to 7 5 event. 5、2009年11月在乌鲁木齐市委召开的乌鲁木齐地区企业界座谈会上， 捐款50万元用于社区基层建设维稳工作。5, In November of th
30、e year 2009, municipal party committee held urumqi regional entrepreneurship talk, and 500,000 yuan was donated to support communities basic construction and stability management.6、2010年4月通过温州商会向青海玉树地震灾区捐款1.1万元，定向建学校。6. In April of the year 2010, through wenzhou chamber of commerce, 11 thousand yuan
31、 was donated to qinghai yushu earthquake, directly for school rebuild. 7、2010年6月通过新疆青少年发展基金会向希望工程捐款7.6万元，用于新疆援建的希望小学体育器材的配置。（阿勒泰市切木尔切克乡阔克奇木小学、阿勒泰市萨尔胡松乡干沟教学点）7、In June of the year 2010, through xinjiang youth development foundation, 76,000 yuan was donated to hope project, mainly to improve the confi
32、guration of hope primary schools sports equipment. (KUOKEQIMU primary school in ALETAIQIEMUERQIEKE village, and Dry ditch teaching point in SAERHUSONG village in ALETAI city).呈信旗舰篇Flagship of chengxin打造品质地产，引领时尚生活。呈信集团以创新为驱动力，做到产品创新、机制创新、理念创新，创造出真正的高品质人居环境，以实现住宅产业的生态文明和人居文明。We aim to build quality-oriented property and lead a fashion life. Taking innovation as impetus, Chengxin group tries best to achieve product innovation, mechanism innovation and idea innovation, in order to implement ec
