公路沥青路面施工技术规范JTGF40doc.docx

公路沥青路面施工技术规范JTGF40doc.docx

《公路沥青路面施工技术规范JTGF40doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公路沥青路面施工技术规范JTGF40doc.docx（293页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

公路沥青路面施工技术规范JTGF40doc

　　　　　　　ＪTG

中华人民共和国行业标准　　　　　　　　　JＴGF40—２004

公路沥青路面施工技术规范

Technical　Spｅｃｉfiｃation　ｆorＣoｎｓtruｃｔiｏnofＨiｇhｗaｙＡsphaｌt　Ｐaｖemeｎｔs

2０04—0９-0４发布　　　　　　　　　　2005－01－01实施

中华人民共和国交通部发布

中华人民共和国行业标准

公路沥青路面施工技术规范

TｅchniｃaｌSpｅｃｉfiｃatioｎｆoｒＣｏnsｔｒuctionof　Hiｇhwａy　AｓphａltPavements

JTGF４0—２０04

主编单位:

交通部公路科学研究所

批准部门：

中华人民共和国交通部

实施日期：

200５年01月１日

人民交通出版社

2004年。

北京

图书在版编目（CIP）数据

公路沥青路面施工技术规范／交通部颁布。

—北京:

人民交通出版社,２０04．11

　ISBN7—114-０５３２8—２

I．公…Ⅱ.交…Ⅲ.沥青路面-施工技术—规

范　Ⅳ。

U416.217.04－６5

　中国版本图书馆CIP数据核字（２004）第１０97２４号

中华人民共和国行业标准

公路沥青路面施工技术规范

JＴＧ　F４０—２004

中交公路科学研究所主编

人民交通出版社出版发行

（10０013北京市朝阳区安定门外外馆斜街3号）

各地新华书店经销

北京牛山世兴印刷厂印刷

责任印制:

杨柏力　　责任校对：

戴瑞萍

人民交通出版社出版发行

开本：

88０x12301/１6印张:

１2.２5　字数：

209千

200４年11月第１版

２０04年11月第1版第1次印刷

印数：

0001—30０00册　定价：

３８．０0元

ISBN7—１1４—05328-2

关于发布《公路沥青路面施工技术规范》

（JTGF4０—2004）的公告

第２4号

　　现发布《公路沥青路面施工技术规范》（JTＧＦ40—20０4），自20０3年6月1日起施行,原《公路沥青路面施工技术规范》（ＪＴJ03２-－９4）与《公路改性沥青路面施工技术规范》（ＪTJ03６-９8）同时废止。

《公路沥青路面施工技术规范》（JＴGF40—２00４）由交通部公路科学研究所主编,标准的管理权和解释权归交通部，日常的具体解释和管理工作由交通部公路科学研究所负责。

请各有关单位在实践中注意积累材料，总结经验,及时将发现的问题和修改意见函告交通部公路科学研究所（北京市海淀区西土城路８号,邮编1０00８８）,以便修订时参考。

　特此公告.

中华人民共和国交通部

二○○四年九月四日

前言

原中华人民共和国行业部标准《公路沥青路面施工技术规范》（ＪTJ０32—94）（以下简称原《规范》）于1994年6月７日发布，1994年１2月1日实施。

规范在保证沥青路面的建设质量方面起到了重要的作用.但是我国公路建设的发展速度很快,1994年规范修订时，我国高速公路还刚刚起步,19９3年仅建成通车里程１130ｋm.到2003年,高速公路的通车里程已经接近3万公里,其中绝大多数是沥青路面。

在交通快速发展的新形势下,国内外公路建设发生了许多新的变化。

国际上随着美国ＳHＲＰ研究成果SuｐerpaｖeTＭ及欧洲CEN沥青及沥青混合料研究成果的发表,世界各国对沥青路面的研究都更深入,得出了许多十分重要的新成果,不少国家对相关规范进行了适当的修改。

涌现出一些新的筑路机械,新的施工工艺都不同程度地影响到我国。

在我国，通过国家科技攻关等一系列科学研究及长期的施工实践,对沥青路面的各方面都有了新的认识。

原《规范》已跟不上公路建设的需要,为了适应新的要求,再次进行了修订，制定了《公路沥青路面施工技术规范》（ＪTGＦ40—２004）（以下简称本《规范》）.

　　为了对与规范相关的主要技术问题进行研究，交通部先后组织开设了一系列研究专题,包括“沥青混合料矿料级配及配合比设计方法的修订”、“沥青路面透水测定方法及指标要求"、“超重载交通沥青路面材料试验标准（GTＭ对比）"、“SＵPERPAVE设计方法的引进与开发”、　“高速公路沥青路面抗滑技术标准"、“沥青混合料水稳定性评价指标”、“道路用乳化沥青技术要求的修订”等，许多省、市、自治区也开设了相关的研究专题，均取得了许多有重要价值的成果,为本规范的修订提供了技术依据。

同时本规范与相关规范的修订进行了充分的协调、统一。

因此,本《规范》是在原《规范》的基础上，合并了《公路改性沥青路面施工技术规范》及《公路沥青玛蹄脂碎石路面技术指南》的相关内容，并针对主要技术问题开展了科学研究与试验验证工作，充分吸收了各专题的研究成果，经广泛征求意见后制订的。

这次修订的主要内容有:

（1）在“　八五"国家科技攻关成果的基础上，提出了新的道路沥青标准和沥青路面的气候分区。

提出了按照当地气候条件及交通情况（公路等级）选择沥青标号的方法。

（２）在总则中强调了几个与早期病害有关的措施，如防治层间污染、合理工期、路基不均匀沉降等等。

（3）在材料部分全面修订了道路石油沥青、乳化沥青技术要求，局部修订了集料技术要求.

（４）针对改性沥青和SＭA方面的一些特殊要求进行了补充完善。

（5）明确了三层矿料级配范围的意义，修订提出了规范矿料级配范围，调整工程级配范围的原则.

（6）完善了沥青混合料配合比设计方法，调整了马歇尔试验配合比设计方法及设计指标、标准,修订了确定最佳沥青用量的方法，统一了空隙率等体积指标的计算方法。

（７）修订并补充了沥青混合料配合比设计检验方法和技术要求，增加了渗水性检验指标。

（8）调整了不同粒径混合料的适宜的压实层厚度,不同层位的沥青混合料种类、规格。

明确施工期间需要对设计结构、材料进行审查和监督,予以确认。

（9）在施工工艺部分，主要修订了对拌和厂的要求，提出了过程控制、总量检验的方法，增加了提高平整度的措施，强调了摊铺宽度限制和加强轮胎压路机压实等内容。

强调了冬季施工及雨季施工的问题.

（1０）修改了透层、粘层、封层的内容.将封层部分移入表面处治一章中，并增补了有关稀浆封层、微表处等新型结构的内容.

（１１）修订了施工质量检验指标、频度、方法，增补了密水性（渗水系数）要求,强调压实度检验主要是工艺控制、淡化了钻孔.

（12）修订了桥面铺装的厚度、混合料类型，施工工艺。

提出了对钢桥面铺装的基本要求。

本次修订时重点对高速公路、一级公路提出更高的要求。

许多条款对不同等级的公路明确提出了不同要求.

各单位和个人对本规范有何意见或建议，可与规范编制单位联系，以便下次修订时参考.

主编单位:

交通部公路科学研究所

主要起草人：

沈金安、李福普、陈景

目　　　录

1总　则ﻩ

2术语、符号、代号ﻩ

　２.1术语ﻩ

２。

2　符号及代号

3　基层

4材料ﻩ

４．1　一般规定

４。

2道路石油沥青ﻩ

4．3　乳化沥青ﻩ

　4．４液体石油沥青

　4。

５　煤沥青

　4．６　改性沥青

4。

7　改性乳化沥青ﻩ

　４。

8粗集料ﻩ

4．9细集料ﻩ

４.1０填料ﻩ

4。

１1纤维稳定剂

5热拌沥青混合料路面ﻫ5．1　　一般规定ﻩ

　5．2　施工准备

5。

3　配合比设计ﻩ

　５.4混合料的拌制ﻩ

　5.5　混合料的运输

5。

６混合料的摊铺

　5。

7　沥青路面的压实及成型

　　５。

8接缝ﻩ

　5。

9开放交通及其他

6　沥青表面处治与封层ﻩ

　６．1　一般规定ﻩ

　6.2　层铺法沥青表面处治

6.3上封层ﻩ

　6．４　下封层

5．5　稀浆封层和微表处ﻩ

７沥青贯入式路面ﻩ

　７。

1一般规定

　7．2材料规格和用量

7。

3施工准备

　7.4施工方法ﻩ

８冷拌沥青混凝土料路面

　8.1一般规定ﻩ

8。

2　冷拌沥青混合料的配合比设计

8。

3　冷拌沥青混合料路面施工ﻩ

8.４冷补沥青混合料ﻩ

9　透层、粘层

　9.1透层ﻩ

９.2粘层ﻩ

10　其他沥青铺装工程

　　1０.1　一般规定

1０.2行人及非机动车道路ﻩ

　10。

3　　重型车停车场、公共汽车站ﻩ

　10。

4水泥混凝土桥面的沥青铺装ﻩ

　10.5　钢桥面铺装ﻩ

10.6　公路隧道沥青路面ﻩ

　10．７　路缘石及拦水带

1１施工质量管理与检查验收ﻩ

1１。

1　一般规定ﻩ

　1１．２　施工前的材料与设备检查

1１。

3铺筑试验路段

　　1１．4施工过程中的质量管理与检查ﻩ

　1１．5交工验收阶段的工程质量检查与验收ﻩ

　11．6工程施工总结及质量保证期管理ﻩ

附录Ａ　沥青路面使用性能气候分区

附录B热拌沥青混合料配合比设计方法

附录C　ＳMA混合料配合比设计方法

附录ＤOGFC混合料配合比设计方法

附录E沥青层压实度评定方法

附录F　施工质量动态管理的方法ﻩ

附录Ｇ沥青路面质量过程控制及总量检验方法ﻩ

附录H　本规范用词说明ﻩ

附件：

公路沥青路面施工技术规范（JTGF40—２０04）条文说明

１总则

2术语、符号、代号

3　基层ﻩ

4材料

5　热拌沥青混合料路面ﻩ

6　沥青表面处治及封层ﻩ

7　沥青贯入式路面

8冷拌沥青混合料路面

9透层、粘层ﻩ

10其他沥青铺装工程ﻩ

11施工质量管理与检查验收

附录A　沥青路面使用性能气候分区

附录B　热拌沥青混合料配合比设计方法ﻩ

附录CSMA混合料配合比设计方法ﻩ

附录DOGFC混合料配合比设计方法

附录E　沥青层压实度评定方法ﻩ

附录Ｆ　施工质量动态管理的方法

附录G沥青路面质量过程控制及总量检验方法ﻩ

ﻬ

1　　总则

1.0。

1　为贯彻“精心施工，质量第一”的方针，保证沥青路面的施工质量，特制定本规范.

1．0.２本规范适用于各等级新建和改建公路的沥青路面工程。

1。

０。

3沥青路面施工必须符合国家环境和生态保护的规定。

1.0.4沥青路面施工必须有施工组织设计，并保证合理的施工日期。

沥青路面不得在气温低于10℃（高速公路和一级公路）或５℃（其他等级公路）,以及雨天、路面潮湿的情况下施工。

1．０.5　沥青路面宜连续施工,避免与可能污染沥青层的其它工序交叉干扰，以杜绝施工和运输污染.

1。

０.6沥青路面建设应满足公路交通条件及工程所在地的气候条件的需要，气候分区按附录A的分区执行。

１.０．7沥青路面施工应有良好的劳动保护，确保施工安全。

沥青拌和厂具备防火设施。

配制和使用液体石油沥青的全过程严禁烟火。

使用煤沥青时应采取措施防止工作人员吸入煤沥青蒸气或避免皮肤直接接触煤沥青造成身体损害.

１。

0。

8　沥青路面试验检测的实验室应通过认证，取得相应的资质，试验人员持证上岗，仪器设备必须鉴定合格。

1.0。

9沥青路面工程应积极采用经试验和实践证明有效的新技术、新材料、新工艺。

1.0．１0　沥青路面施工除应符合本规范外,尚应符合国家颁布的现行有关标准、规范的规定。

特殊地质条件和地区的沥青路面工程，应根据实际情况，制定补充规定。

各省、市、自治区或工程建设单位可根据具体情况,制定相应的技术指南，但技术要求不宜低于本规范的规定。

ﻬ2　　术语、符号、代号

２．1术语

2。

１。

１沥青结合料　aspｈａｌtbｉｎder，aspｈaltcemeｎt

　　在沥青混合料中起胶结作用的沥青类材料（含添加的外掺剂、改性剂等）的总称。

２.1.2乳化沥青emuｌsifiｅd　bｉtｕｍｅｎ（英），　asphaltｅmulsion,emulsiｆiｅd　aｓpｈalt（美）

　石油沥青与水在乳化剂、稳定剂等的作用下经乳化加工制得的均匀的沥青产品，也称沥青乳液。

２.1.3液体沥青lｉquidｂｉtｕmen（英）,cutbａｃkaspｈalt（美）

　用汽油、煤油、柴油等溶剂将石油沥青稀释而成的沥青产品,也称轻制沥青或稀释沥青.

２。

1。

4改性沥青modified　bitumｅn（英），　moｄifiedasphalｔcement（美）　

　掺加橡胶、树脂、高分子聚合物、天然沥青、磨细的橡胶粉或者其他材料等外掺剂（改性剂）,使沥青或沥青混合料的性能得以改善而制成的沥青结合料。

2。

1。

5　改性乳化沥青mｏｄｉfiｅd　emｕｌｓifｉｅd　biｔumｅn（英）,modifｉedasphalｔemuｌｓion（美）

　　在制作乳化沥青的过程中同时加入聚合物胶乳，或将聚合物胶乳与乳化沥青成品混合，或对聚合物改性沥青进行乳化加工得到的乳化沥青产品。

2.1.6天然沥青　ｎaｔurａｌbitumen　（英）nａturaｌasphalt（美）

　　石油在自然界长期受地壳挤压、变化，并与空气、水接触逐渐变化而形成的、以天然状态存在的石油沥青，其中常混有一定比例的矿物质。

按形成的环境可以分为湖沥青、岩沥青、海底沥青、油页岩等。

２.1。

７透层　ｐrimｅ　coat

　　为使沥青面层与非沥青材料基层结合良好,在基层上喷洒液体石油沥青、乳化沥青、煤沥青而形成的透入基层表面一定深度的薄层。

2.1.8粘层　tａck　ｃoat

为加强路面沥青层与沥青层之间、沥青层与水泥混凝土路面之间的粘结而洒布的沥青材料薄层。

２。

1。

9封层sealcoａt

为封闭表面空隙、防止水分侵入而在沥青面层或基层上铺筑的有一定厚度的沥青混合料薄层.铺筑在沥青面层表面的称为上封层,铺筑在沥青面层下面、基层表面的称为下封层.

２。

1.１０稀浆封层sluｒrｙｓｅａl

　　　　用适当级配的石屑或砂、填料（水泥、石灰、粉煤灰、石粉等）与乳化沥青、外掺剂和水，按一定比例拌和而成的流动状态的沥青混合料，将其均匀地摊铺在路面上形成的沥青封层。

２.１.1１微表处micro－surｆａｃing　

　　用适当级配的石屑或砂、填料（水泥、石灰、粉煤灰、石粉等）采用聚合物改性乳化沥青、外掺剂和水，按一定比例拌和而成的流动状态的沥青混合料，将其均匀地摊铺在路面上形成的沥青封层。

2.1.１2沥青混合料ｂｉｔuminousmｉxｔuｒes（英），aｓphaｌｔ（美）

　　　由矿料与沥青结合料拌和而成的混合料的总称。

按材料组成及结构分为连续级配、间断级配混合料，按矿料级配组成及空隙率大小分为密级配、半开级配、开级配混合料.按公称最大粒径的大小可分为特粗式（公称最大粒径等于或大于31．5mm）、粗粒式（公称最大粒径26.５mm）、中粒式（公称最大粒径１6或1９mｍ）、细粒式（公称最大粒径9.5或13．2ｍm）、砂粒式（公称最大粒径小于9。

5ｍm）沥青混合料。

按制造工艺分热拌沥青混合料；冷拌沥青混合料；再生沥青混合料等.

２。

1。

13密级配沥青混合料dense-graded　biｔｕｍｉｎoｕsmixtuｒes（英），densｅ—ｇｒａded　asｐｈaltmiｘtuｒes（美）

按密实级配原理设计组成的各种粒径颗粒的矿料，与沥青结合料拌和而成，设计空隙率较小（对不同交通及气候情况、层位可作适当调整）的密实式沥青混凝土混合料（以ＡC表示）和密实式沥青稳定碎石混合料（以ATB表示）.按关键性筛孔通过率的不同又可分为细型、粗型密级配沥青混合料等.粗集料嵌挤作用较好的也称嵌挤密实型沥青混合料。

2.１.1４开级配沥青混合料opｅn—ｇｒadedbitumｉnｏuｓ　pａvｉnｇmiｘｔｕres（英）,opengｒadedasｐhalｔmixtuｒes（美）

　矿料级配主要由粗集料嵌挤组成，细集料及填料较少,设计空隙率1８％的混合料.

2。

1.15半开级配沥青碎石混合料ｈaｌf（semi）—open—ｇｒadｅdbitumｉnｏuspavinｇmiｘtures（英），

　由适当比例的粗集料、细集料及少量填料（或不加填料）与沥青结合料拌和而成，经马歇尔标准击实成型试件的剩余空隙率在6％～12％的半开式沥青碎石混合料（以AＭ表示）。

2.1.16间断级配沥青混合料gap—grａｄed　biｔｕminousｐavｉｎgmixtuｒｅs（英），ｇap—graded　ａsphaltmiｘtureｓ（美）

矿料级配组成中缺少1个或几个档次（或用量很少）而形成的沥青混合料.

2.1．17沥青稳定碎石混合料（简称沥青碎石）　ｂitumｉnoussｔabiｌizatｉonaggreｇateｐavingmｉｘturｅs（英），　asphalt－tｒｅated　pｅrmeabｌebase（美）

由矿料和沥青组成具有一定级配要求的混合料，按空隙率、集料最大粒径、添加矿粉数量的多少,分为密级配沥青碎石（ATＢ），开级配沥青碎石（ＯGFC表面层及ATPB基层）、半开级配沥青碎石（AＭ）。

2.1．1８　沥青玛蹄脂碎石混合料stoｎemａsticａｓpｈａｌt　（英），stonematriｘaspｈalt　（美）

　由沥青结合料与少量的纤维稳定剂、细集料以及较多量的填料（矿粉）组成的沥青玛蹄脂，填充于间断级配的粗集料骨架的间隙，组成一体形成的沥青混合料，简称SMA。

ﻬ2。

2　　符号及代号

　　本规范各种符号、代号以及意义详见表2.2。

符号及代号　　　　　　　　表２．2

编号

符号或代号

意义

2。

2．１

2.2.2

２.２．３

2。

2.４

２.２．５

2.2。

6

2.２。

７

2。

2．８

２.2。

９

2.２。

１0

2.２.11

2.2．12

2．2．1３

2。

2。

1４

2.2。

１５

２.２．16

２。

２。

17

2.２．18

2.2。

1９

2。

2。

２0

2。

2.21

2。

2．22

2．2。

23

2．2.２4

２．2。

２5

2。

2．26

2.２。

27

2．2。

２8

２．2．2９

2.2．3０

2。

2.31

A

T

PＣ

ＢC

PA

BA

AL（R）

AL（M）

AL（S）

HMA

AC

SMＡ

ＯGFC

AＴB

ATPB

AＭ

ES

OAC

ＭＳ

FＬ

γsｅ

γsb

γｓa

Pａ

Ｐb

Pbe

Ｃ

γb

γt

ＤP

VＶ

道路石油沥青

道路煤沥青

喷洒型阳离子乳化沥青

拌和型阳离子乳化沥青

喷洒型阴离子乳化沥青

拌和型阴离子乳化沥青

快凝液体石油沥青

中凝液体石油沥青

慢凝液体石油沥青

热拌沥青混合料,hｏt　mｉxasphalｔ

密级配沥青混凝土混合料,分为粗型和细型两类

沥青玛蹄脂碎石混合料，SｔｏnｅＭatrixAsphalt（或Stoｎe　MaｓticAsphalt）之略语。

大孔隙开级配排水式沥青磨耗层，如欧洲的PＦC（Porｏus　frｉctiｏncouｒse）,PＥM（pｏｒｏuseuropean　mｉxｅs）,美国、日本的ＯＧFC（Open—grａdedＦriｃｔiｏｎCourses）等之略语

密级配沥青稳定碎石混合料

铺筑在沥青层底部的排水式沥青稳定碎石混合料

半开级配沥青稳定碎石混合料

乳化沥青稀释封层沥青混合料

沥青混合料的最佳沥青用量，OptimｕmAsphalt　Cｏnｔenｔ之略语

马歇尔稳定度

马歇尔试验的流值

沥青混合料中合成矿料的有效相对密度

沥青混合料中矿料的合成毛体积相对密度

沥青混合料中矿料的合成表观相对密度

沥青混合料的油石比

沥青混合料中的沥青含量

沥青混合料中的有效沥青用量

集料的沥青吸收系数

沥青的相对密度

沥青混合料的最大相对密度

沥青混合料的粉胶比（0.075mｍ通过率与有效沥青含量的比值）

压实沥青混合料的空隙率,即矿料及沥青以外的空隙（不包括矿料自身内部的孔隙）的体积占试件总体积的百分率，Voluｍeｏfａirvoiｄs之略语

编号

符号或代号

意义

2.2．３2

2．2。

33

2．2。

34

2。

2。

35

2.2。

36

2.2.3７

2.２.38

2.２。

39

2．2．40

2．２。

４1

2.２．42

２.2。

43

2。

2．44

2．2。

45

２。

2.４６

2。

2．47

2.2.48

2。

2。

49

2．２。

50

2.2.51

2。

2。

52

2.２.53

2.2.５4

2.２。

55

2.２.56

2．2.57

ＶMA

VＦA

VCA

VCAmix

VCADRC

ＤS

ＥVT

ＣOＣ

ＴOＣ

ＰSV

FB（BPN）

TFOT

RＴFOT

PI

CL

ＵCL

LCL

QC/QA

PMB（或ＰMＡ）

CR

ＥVA　

PE

ＬＤＰＥ

SBR

SBS

Ｓｕｐerｐave™

压实沥青混合料的矿料间隙率，即试件全部矿料部分以外的体积占

试件总体积的百分率，Ｖoｉdsin　miｎｅrａlaggreｇate之略语

压实沥青混合料中的沥青饱和度，即试件矿料间隙中扣除被集料吸收的沥青以外的有效沥青结合料部分的体积在VMA中所占的百分率，VｏidsfilledｗｉthAsphalｔ之略语

粗集料骨架间隙率　percenｔａｉrvoids　ｉnｃｏaｒseaggregate之略语

压实沥青混合料的粗集料骨架间隙率，即试件的粗集料骨架部分以外的体积占试件总体积的百分率，Voidsiｎcoａｒseａｇgregaｔe　ofAｓｐhａｌtmix之略语

捣实状态下的粗集料松装间隙率，Vｏｉdsinｃoarseaｇｇregate之略语

沥青混合料车辙试验的动稳定度，DｙnａmｉcＳtabiliｔy之略语

等粘度温度，Eqｕｉ-ｖiscoｕsTempｅraｔｕｒe之略语

沥青的克利夫兰杯开式闪点，CleavelanｄOpen－CupＭetｈｏd之略语

沥青的泰格杯开式闪点，ＴagOpｅn-Cup　Method之略语

石料磨光值,Pｏlished　StoneValｖe之略语

用摆式仪测定的路面磨擦系数摆值，其单位BＰＮ是Ｂritish　Pendulum（Testｅr）Ｎｕmｂer之略语

沥青的薄膜加热试验Thin　ＦｉｌmOveｎTest之略语

沥青的旋转薄膜加热试验　ＲoｌliｎgｔhiｎＦｉｌm　OvenTeｓt之略语

沥青的针入度指数,PenetrａｔionInｄex之略语

动态质量管理图上质量指标的平均值

动态质量管理图上质量控制的上限值

动态质量管理图上质量控制的下限值

质量控制和质量保证，施工质量管理体系

聚合物改性沥青,PolｙmerModifiedBitumen（或Asphalt）的略语

聚氯丁二烯（氯丁橡胶），Polycｈloroｐrｅnｅ之略语

乙烯－醋酸乙烯共聚物，Ｅthｙｌ-Vinｙl－Acｅｔate之略语

聚乙烯,Ｐolyethylｅne之略语

低密度聚乙烯，Low　DｅnsityPｏｌyｅ